This change came into force on 6 April 2009 and is retrospective.

Ta zmiana weszła w życie 6 kwietnia 2009 i jest retrospektywny.

Under the policy you could put in a retrospective claim.

Na mocy polityki mogłeś złożyć retrospektywne roszczenie.

Retrospective means to take a look back at events that already have taken place.

Retrospektywa oznacza spojrzeć z powrotem na wydarzeniach, które już mają wzięte miejsce.

One example of a retrospective connection has already been given.

Jeden przykład retrospektywnego związku już został wydany.

A retrospective exhibition of his work was held in 1886.

Retrospektywna wystawa jego pracy odbywała się w 1886.

In other words, there cannot be a retrospective claim of public interest.

Innymi słowy, nie ma retrospektywnego roszczenia interesu społecznego.

To make something retrospective and apply to what has happened in the past is bad.

Robić czemuś retrospektywę i stosować do co zdarzył się dawniej jest zły.

They were indicted for the most part under retrospective law.

Zostali postawieni w stan oskarżenia w przeważającej części na mocy działającego wstecz prawa.

A. Yes, this is a prospective rather than a retrospective program.

. Tak, to jest potencjalny a nie retrospektywny program.

It began to appear only in 1949, but has some retrospective material.

To zaczęło pojawiać się tylko w 1949, ale ma jakiś retrospektywny materiał.

And here suffer me to take a retrospective view of what was my then situation.

I tu cierpieć z powodu mnie przyjąć retrospektywny widok z co był mój wtedy sytuacja.

I find it hard to believe that such legislation could be retrospective.

Z trudnością sądzić, że takie ustawodawstwo mogło być działające wstecz.

However, the retrospective nature of this study is a major weakness.

Jednakże, retrospektywna natura tej nauki jest główną słabością.

A retrospective analysis of 273 patients observed at a single center.

Retrospektywna analiza 273 pacjentów zauważyła przy jednym centrum.

When you look back on it all now in a kind of retrospective arrangement.

Gdy oglądasz się na tym wszystko teraz w pewnego rodzaju przygotowanie z mocą wsteczną.

My father was therefore asked to give his retrospective permission.

Mój ojciec dlatego został poproszony by dać jego pozwolenie z mocą wsteczną.

Retrospective reviews, however, have been more critical of the game.

Retrospektywne recenzje, jednakże, były bardziej krytyczne wobec gry.

Again, one has only the evidence of these nine retrospective essays to go on.

Co więcej, jeden ma tylko środki dowodowe z te dziewięć retrospektywnych wypracowań pójść dalej.

Since it was a retrospective study, probably even more than that number had taken aspirin.

Odkąd to było badanie retrospektywne, prawdopodobnie nawet więcej niż ta liczba wzięła aspirynę.

It was not possible, however, to obtain such data in this retrospective study.

To nie było dopuszczalne, jednakże, uzyskać takie dane w tym badaniu retrospektywnym.

They paid a retrospective visit in 2008, to see how the village had changed.

Zapłacili retrospektywną wizytę w 2008, zobaczyć jak wieś przebrała się.

Retrospective articles written about the game have also been positive.

Działające wstecz artykuły napisane o grze również były pewne.

Beginning in the late '80s, there have been several retrospective exhibitions of her work.

Zaczynając w późny '80 s, było kilka retrospektywnych wystaw jej pracy.

However, in a retrospective analysis there was a statistically significant difference between years 3 to 4.

Jednakże, w retrospektywnej analizie była statystycznie istotna różnica pomiędzy latami 3 aby 4.

Is a retrospective program catching up with previous families to see if they have moved.

Retrospektywny program doganiający poprzednie rodziny ma zobaczyć czy ruszyli się.

He would rather look forward, but all the retrospectives have him looking back, as well.

Raczej nie mógłby się doczekać ale wszystkie retrospektywy mają go patrząc z powrotem, też.

The first of his many retrospectives was held there in 1943.

Pierwszy z jego wielu retrospektyw odbywał się tam w 1943.

Now, most of the young players seem to be into retrospectives.

Teraz, większość z młodych graczy wydaje się interesować się retrospektywami.

"The retrospectives are where we run into problems now," he said.

"Retrospektywy są gdzie napotykamy problemy teraz" powiedział.

They are often used as the foundation of project retrospectives.

Oni są używani często jako fundament retrospektyw projektu.

Who knows whether another big Hesse retrospective will come around.

Kto wie czy inny duży Hesse retrospektywa wpadnie.

Retrospectives almost always present a selection of an artist's best work.

Retrospektywy prawie zawsze przedstawiać wybór najlepszej pracy artysty.

I've seen more retrospectives of people under 40 than I can remember."

Zobaczyłem więcej retrospektyw ludzi poniżej 40 niż ja móc pamiętać. "

There has been no shortage of retrospectives on the way things were over the last century.

Nie było żadnego niedoboru retrospektyw po drodze rzeczy były nad ostatnim wiekiem.

Since then, however, his work has been the subject of several museum retrospectives in Spain.

Od tej pory, jednakże, jego praca była tematem kilku retrospektyw muzealnych w Hiszpanii.

The plan is to start slowly, with retrospectives only on weekends until the summer.

Plan ma zapoczątkować wolno, z retrospektywami tylko w weekendy do lata.

"For the first time, our film retrospective has found corporate sponsorship," he said.

"Po raz pierwszy, nasza retrospektywa filmowa znalazła wspólne sponsorowanie" powiedział.

However, home recordings of some material have been included in retrospectives.

Jednakże, nagrywania jakiegoś materiału domowe zostały włączone w retrospektywy.

His work, which is in museums around the world, has been the subject of several museum retrospectives.

Jego praca, która jest w muzeach na całym świecie była tematem kilku retrospektyw muzealnych.

There have been numerous retrospectives of his art at major museums around the country since then.

Były liczne retrospektywy jego sztuki przy głównych muzeach wokół kraju od tej pory.

The school has been the subject of 160 tributes and retrospectives.

Szkoła była przedmiotem 160 wyrazów uznania i retrospektyw.

There were only retrospectives, collections of pieces, books about writing.

Były jedyne retrospektywy, kolekcjonowania kawałków, książki o pisaniu.

In a way, explaining his newest piece is the best answer to a question about retrospectives.

W pewnym sensie, wyjaśnianie jego najnowszego kawałka jest najlepszą odpowiedzią na pytanie o retrospektywach.

The first will be a career retrospective of the band, due on Nov. 12.

Pierwsza wola być retrospektywą zespołu zawodową, należyty na Nov. 12.

That principle has informed many of this week's Reagan retrospectives.

Ta zasada informowała wielu o Reaganie tego tygodnia retrospektywy.

"Some of us thought it was excessive to give Stella two retrospectives," he said.

"Jakiś z nas pomyślał, że to jest nadmierne dać Stelli dwie retrospektywy," powiedział.

This release was met with numerous editorial retrospectives of the program.

To zwolnienie zostało spotkane z licznymi redakcyjnymi retrospektywami programu.

It also features retrospectives on influential titles of the past.

To również zamieszcza retrospektywy na sugestywnych tytułach przeszłości.

State Farm ran a commercial that also blended into the retrospectives on the morning news programs.

Pegeerowski udzielił reklamę, która również wymieszała do retrospektyw w porannych wiadomościach programy.

But in planning for the day itself, few papers were contemplating the sort of retrospectives they published last year.

Ale w planowaniu w ciągu dnia to, niewiele papierów rozważało rodzaj retrospektyw wydali w zeszłym roku.