The reshuffle will be done with several goals, these people said.

Przetasowanie skończy z kilkoma celami, ci ludzie powiedzieli.

Right now, it's going to be very difficult, when you look at our blue line, to do a major reshuffle.

Natychmiast, to będzie bardzo trudne gdy będziesz patrzeć na naszą niebieską linię, robić główne przetasowanie.

She lost her job as party chairman in a reshuffle this year.

Straciła swoją pracę jako przewodniczący partyjny w przetasowaniu w tym roku.

They suggest that he could be moved in a reshuffle later this year.

Oni sugerują, że mógł wzruszyć się w przetasowaniu później w tym roku.

As you stated this morning, a reshuffle is out of the question.

Ponieważ stwierdziłeś dziś rano, przetasowanie nie wchodzi w rachubę.

If the Right lost out from the reshuffle, who benefited?

Gdyby Prawo doznało niepowodzenia z przetasowania, które skorzystało?

There'd probably be a Cabinet reshuffle, and not on his terms.

There'd prawdopodobnie być przetasowaniami w gabinecie, i nie na jego warunkach.

Look - it's clear that you and he are due for a bit of a reshuffle.

Spojrzenie - to jest wolnym że ty i on przypadacie trochę z przetasowania.

On 9 June 2009, a significant reshuffle of the ministry took place.

9 czerwca 2009, znaczne przetasowanie ministerstwa miało miejsce.

They have just had a reshuffle of their entire energy "command".

Właśnie mieli przetasowanie swojej całej energii "polecenie".

He moved to the justice department in last year's autumn reshuffle.

Przeprowadził się do działu sprawiedliwości w ubiegłorocznym jesiennym przetasowaniu.

For extensive government reshuffle in April 1991 see p. 38207.

Dla znacznego przetasowania rządowego w kwietniu 1991 widzieć p. 38207.

The Communists will have to offer more than a reshuffle at the top.

Komuniści będą musieć oferować więcej niż przetasowanie u góry.

He remained in this position until the reshuffle after the 1992 general election.

Pozostał w tej pozycji do przetasowania potem 1992 wybory powszechne.

She retained her post in the reshuffle of May 2009.

Zachowała swoją pocztę w przetasowaniu maja 2009.

I have taken note too of the most recent government reshuffle in response to popular demand.

Odnotowałem też z najnowszego przetasowania rządowego w odpowiedzi na popularne żądanie.

The 1993 season saw both a committee reshuffle and an influx of new players.

1993 pora roku zobaczyła zarówno przetasowanie komitetu jak i napływ nowych graczy.

She left the government on 5 May 2006 during a wide-ranging reshuffle.

Zostawiła rządzenie 5 maja 2006 podczas szeroko zakrojonego przetasowania.

This period has also witnessed significant reshuffle within the major political players.

Ten okres również był świadkiem znacznego przetasowania w głównych politycznych graczach.

How likely are they to get a foot on the ladder in the next government reshuffle?

Jak prawdopodobny oni mają mieć stopę na drabinie w następnym przetasowaniu rządowym?

He was dropped from this position in a major reshuffle on 29 October 2008.

Został wysadzony z tej pozycji w głównym przetasowaniu 29 października 2008.

He says the government's position is unaffected by the reshuffle.

On mówi, że pozycja rządu nie odczuwa przetasowania.

Altogether the reshuffle involved 12 officials at regional and national level.

Ogólnie rzecz biorąc przetasowanie objęło 12 urzędników przy regionalny i szczebel krajowy.

The loss of a cabinet member led to a great reshuffle.

Strata członka gabinetowego doprowadziła do wielkiego przetasowania.

She retained this position in the major reshuffle of January 2007.

Zachowała tę pozycję w głównym przetasowaniu stycznia 2007.

The changes came after several weeks of pressure on the President to reshuffle the government.

Zmiany przyszły po kilku tygodniach ciśnienia na Prezydenta przetasować rząd.

After a moment of dead air, Control reshuffled his notes.

Po chwili z ciszy w eterze, Kontrola przetasowała swoje notatki.

The big question remains: Is all this reshuffling good for the economy?

Duże pytanie pozostaje: całe to przetasowywanie jest dobre dla gospodarki?

The line has reshuffled the way they move the trains.

Linia przetasowała drogę, którą oni przenoszą pociągi.

Then he went back to his game, reshuffling the cards and starting again.

W takim razie wrócił do jego gry, przetasowywania kart i zaczynania od początku.

I knew better than to call him and try to reshuffle the flock.

Wiedziałem lepiej niż dzwonić do niego i próbować przetasować stado.

There was another major personnel reshuffle on 12 June 2007.

Było inne główne przetasowanie personelu 12 czerwca 2007.

In order to make better use of company resources, many routes were reshuffled.

Aby lepiej wykorzystywać zasoby spółki wiele tras zostało przetasowanych.

"There was a major reshuffling that we did, and it took us almost two months, if not more," she added.

"Było główne przetasowywanie, które zrobiliśmy, i to zabrało nas prawie dwa miesiące, jeśli nie więcej," dodała.

But we might be able to do something by internal reshuffling at the clinic.

Ale możemy móc robić coś przez wewnętrzne przetasowywanie przy przychodni.

"People are really fed up with reshuffling governments every 10 months or so."

"Ludzie mają dosyć naprawdę przetasowywania rządów co 10 miesięcy lub coś w tym stylu."

As my friends reshuffled our strange night, we were puzzled.

Ponieważ moi przyjaciele przetasowali naszą dziwną noc, byliśmy zaintrygowani.

It has recently reshuffled some workers and brought in more managers, employees say.

To ostatnio przetasowało jakichś robotników i przyniosło więcej kierowników, pracownicy mówią.

By last year, the deck had been reshuffled and Philadelphia was on top.

Przez w zeszłym roku, pokład został przetasowany i Filadelfia była górą.

Top editors at almost all the papers are being reshuffled.

Główni redaktorzy przy prawie wszystkie papiery są przetasowywane.

The society has always reshuffled the players for each work, and the Sunday program held true to that tradition.

Społeczeństwo zawsze przetasowywało graczy dla każdej pracy, i program niedzielny podbił wierny tej tradycji.

"It can be reshuffled all the time and not look like it's being disturbed."

"To może być przetasowane przez cały czas i nie przypominać to jest poruszane."

Now, it seems, the past can be reshuffled, too - even an old live recording.

Teraz, najwyraźniej, przeszłość może być przetasowana, również - nawet stare żywe nagrywanie.

Every time the deck is reshuffled, the early players profit.

Ile razy pokład jest przetasowany, wcześni gracze zysk.

Until someone or something reshuffles the deck, the party must rebuild itself.

Do kogoś albo co przetasowuje pokład, strona musi odbudowywać to.

He reshuffled the papers and worked hard on taking deep breaths.

Przetasował papiery i ciężko pracował na braniu głębokich wdechów.

He could reshuffle his ministers and go forward with the coalition as it is.

Mógł przetasować swoich ministrów i mógł pojechać do przodu z koalicją ponieważ to jest.

Dozens of companies have reshuffled or cut back chemical operations.

Tuziny spółek przetasowały albo ograniczyły chemiczne operacje.

So the side was constantly reshuffled, no player remaining in any position long enough to find his form.

Więc strona ciągle została przetasowana, żaden gracz pozostający w jakiejkolwiek pozycji wystarczająco długo znaleźć jego formę.

Without public finance or other systematic change, he would probably only reshuffle it.

Bez finanse publicznego albo innej systematycznej zmiany, on by prawdopodobnie tyle że przetasowuje to.