resentfully

Easy for him to say, she thought a little resentfully.

Łatwy dla niego do powiedzenia, pomyślała trochę z urazą.

I looked at the things resentfully, and tried to get them off.

Patrzałem na rzeczy z urazą, i spróbować zdjąć ich.

Everybody else gets it, he thought, perhaps a bit resentfully.

Każdy inny dostaje to, pomyślał, może trochę z urazą.

"Just thought you might need something done," she said resentfully.

"Właśnie pomyśleć, że możesz potrzebować czegoś zrobiony," powiedziała z urazą.

Sounds like you've been thinking about it for a while, Miles thought resentfully.

Dźwięki lubią myślałeś o tym przez chwilę, Miles pomyślał z urazą.

There was nothing I could do but tag along resentfully.

Nie było niczego, co mogłem zrobić ale mogłem wlec się z tyłu z urazą.

No different than any other state policeman, she thought resentfully.

Nie inny niż jakikolwiek inny policjant państwowy, pomyślała z urazą.

Well, on her own neck be it, he decided resentfully.

Dobrze, na jej własnej szyi być tym, zadecydował z urazą.

"You can now have nothing further to say," she resentfully answered.

"Teraz nie możesz mieć niczego dalej powiedzieć," ona z urazą odpowiedzieć.

"Of course she got away with it," he said resentfully.

"Oczywiście wykręciła się od kary" powiedział z urazą.

And so you should be, she thought resentfully, turning up a jack to break the next player.

Zatem powinieneś być, pomyślała z urazą, odwracając się w górę podnośnika by rozbić następnego gracza.

I ought to be able to expect that of her, she told herself resentfully.

Powinienem móc oczekiwać tego z niej, mówiła sobie z urazą.

Then he held off on the claw, looking down at me resentfully.

W takim razie powstrzymał na pazurze, spuszczając wzrok u mnie z urazą.

I'm watching myself,' she said resentfully, and pulled away from him.

Pilnuję się 'powiedziała z urazą, i odciągnięty od niego.

The man moved away resentfully, a thin circle of red around his face.

Człowiek usunięty z urazą, wąskie koło z czerwony około jego twarzy.

Considering how much they'd used her, she thought resentfully, it would serve them right.

Biorąc pod uwagę jak dużo, że wykorzystali ją, pomyślała z urazą, to obsłużyłoby ich prawy.

And no one could have tried harder to save them, Peter thought resentfully.

I nikt nie mógł spróbować mocniej zachować dla nich, Peter pomyślał z urazą.

Or we might not have got hurt at all,Chester thought resentfully.

Albo nie mogliśmy odnieść obrażenia wcale, Chester pomyślał z urazą.

I hear Democratic voters speaking resentfully about it all the time.

Słyszę, jak Demokratyczni wyborcy mówili z urazą o tym przez cały czas.

"I'll be right there," a voice answered resentfully from within an office.

"Będę tam" głos odpowiedziano z urazą od wewnątrz biuro.

"I think he wants you," she murmured a little resentfully and started to step back from the bed.

"Myślę, że on pragnie cię" mruczała trochę z urazą i zaczęła nabierać dystansu do łóżka.

He came down rubbing his shoulder and looking about resentfully.

Zszedł z masowania jego ramienia i szukanie oczami z urazą.

Trust them, Tommy thought resentfully, to say nothing to him about it!

Ufać im, Tommy pomyślał z urazą, nic nie powiedzieć do niego o tym!

The current watch moved among their tasks effectively but resentfully.

Obecny zegarek zadziałał wśród ich zadań skutecznie ale z urazą.

A little boy is tugging resentfully on his father's arm.

Trochę chłopca szarpie z urazą na ramieniu swojego ojca.