But the reprieve was only for the 1987 tax year.

Ale wytchnienie było tylko dla 1987 rok podatkowy.

Despite the reprieve, he has not found a new home.

Pomimo wytchnienia, nie znalazł nowego domu.

All you've got to thank me for is a reprieve.

Wszyscy, kto zaniosłeś dziękują mi jest wytchnieniem.

I thought there might be a little bit of a reprieve.

Pomyślałem, że może być maleńko z wytchnienia.

She died two weeks ago at 90, with a happy four years' reprieve.

Umarła dwa tygodnie temu w 90, z szczęśliwy cztery lata 'wytchnienie.

And we've just heard that the school has been given a three month reprieve.

I właśnie usłyszeliśmy, że szkoła jest dawana wytchnienie trzy miesięcy.

He's looking up at the judge as if for a reprieve.

On patrzy w górę na sędziego jakby dla wytchnienia.

In the past, Congress has sometimes given doctors a reprieve for one or two years.

Dawniej, Kongres czasami dawał lekarzom wytchnienie przez jednego albo dwa lata.

And then came a reprieve, at least for the newspaper.

A następnie przyszedł wytchnienie, co najmniej dla gazety.

That gives the building a reprieve at least until the fall.

To daje budynkowi wytchnienie przynajmniej do upadku.

As it turned out, nature gave both sides a reprieve.

Jak się okazało, natura dała obie stronom wytchnienie.

He wondered how much longer the reprieve was going to last.

Zastanawiał się jak dużo dłużej, że wytchnienie idzie aby ostatni.

A new source of natural resources can provide a reprieve.

Nowe źródło zasobów naturalnych może zapewniać wytchnienie.

The change in the weather was like a kind of reprieve.

Zmiana pogody była jak pewnego rodzaju wytchnienie.

The lead was the club five, and South saw that he had been given a reprieve.

Ołów był klubem pięć, i Południe zobaczyło, że dostał wytchnienie.

It must also be quite clear now, though, that this is the last reprieve.

To również musi być całkiem czyste teraz, jednak, tak tak jest ostatnim wytchnieniem.

He considered the chance to keep playing "like a reprieve."

Uważał, że szansa kontynuuje granie "jak wytchnienie."

The general looked as if he were just granted a reprieve.

Ogólny wyjść jakby on właśnie zostały przyznane wytchnienie.

He'd been granted a reprieve in a situation beyond his control.

Został przyznany wytchnienie w sytuacji poza jego kontrolą.

But a temporary reprieve does not go nearly far enough.

Ale chwilowe wytchnienie nie idzie niemal daleko dość.

He turned the opposite way, but there was no reprieve.

Obrócił się w przeciwną stronę ale nie było żadnego wytchnienia.

"I think really what happened is that the neighborhood gave us a reprieve."

"Zastanawiam się naprawdę co zdarzyło się to jest dzielnica dał nam wytchnienie."

But if it was a reprieve, she would not have waited so long to tell him.

Gdyby jednak to było wytchnienie, nie poczekałaby tak długi powiedzieć mu.

But our guys got a reprieve getting into the playoffs.

Ale nasi faceci dostali dostawanie wytchnienia do playoffs.

It was a reprieve of sorts, but at what cost?

To było pewnego rodzaju wytchnienie, ale w co koszcie?

If he were hit she would be reprieved from death.

Jeśli on były ciosem zostałaby wstrzymana egzekucję ze śmierci.

She seemed like a woman reprieved from a death sentence.

Wydawała się po damsku wstrzymany egzekucję z wyroku śmierci.

He was, in the end reprieved from a death sentence.

Był, w końcu wstrzymany egzekucję z wyroku śmierci.

She was, however, reprieved on being found to be pregnant.

, Jednakże, została wstrzymana egzekucję na zostaniu znalezionym być w ciąży.

He was condemned to death, but reprieved the next day.

Został skazany na śmierć, ale wstrzymany egzekucję następnego dnia.

I knew exactly what the prisoner felt when they told him he had been reprieved.

Wiedziałem dokładnie co więzień poczuł gdy powiedzieli mu, że został wstrzymany egzekucję.

I actually went into the gas chamber, but was reprieved.

Faktycznie wszedłem do komory gazowej, ale został wstrzymany egzekucję.

What happened further we do not know; if actually sentenced, he must have been reprieved.

Co zdarzyć się dalej nie wiemy; jeśli faktycznie skazać, musiał być wstrzymany egzekucję.

Nothing was said, but his Lieutenant knew he had been reprieved at the last minute.

Nic nie zostało powiedziane ale jego Lejtnant wiedział, że został wstrzymany egzekucję w ostatniej chwili.

Then he heard the explosions in the distance, and was reprieved.

W takim razie słyszał eksplozje w dali, i został wstrzymany egzekucję.

He was reprieved and sentenced to transportation for seven years.

Został wstrzymany egzekucję i skazał na transport za siedem lat.

Each time they've been reprieved at the last moment.

Za każdym razem zostali wstrzymani egzekucję w ostatniej chwili.

Dempsey was reprieved, and died at the age of 17 in 2003.

Dempsey został wstrzymany egzekucję, i umrzeć w wieku 17 lat w 2003.

She was reprieved after the jury had rendered their judgment.

Została wstrzymana egzekucję po tym jak ława przysięgłych oddała ich orzeczenie.

The travellers were reprieved two weeks ago after Sarah's death.

Podróżni zostali wstrzymani egzekucję dwa tygodnie temu po śmierci Sarah.

Now I knew what it meant to be reprieved.

Skoro wiedziałem co to oznaczało zostać wstrzymanym egzekucję.

Right until the last, he believed he would be reprieved.

Prawo do końca, sądził, że zostanie wstrzymany egzekucję.

In December 1944 he was reprieved for reasons that remain debated.

W grudniu 1944 został wstrzymany egzekucję dla powodów, które pozostają debatowany.

Therefore two locomotives were reprieved until at least March 2005.

Dlatego dwie lokomotywy zostały wstrzymane egzekucję do czasu gdy co najmniej marzec 2005.

The curve was threatened with closure in 2004 being later reprieved.

Krzywej zagrozili, że z blokadą 2004 bycie później wstrzymuje egzekucję.

The passenger service along the entire line was however reprieved, provided that costs could be reduced.

Linia pasażerska wzdłuż całej linii jednakże została wstrzymana egzekucję jeżeli koszty mogły zostać ograniczone.

To be reprieved from the brink of torture left her bewildered.

Zostać wstrzymanym egzekucję z krawędzi tortur w lewo jej zdumiony.

Reprieved as the war approached, he was allowed to resume his work on rockets.

Wstrzymany egzekucję jako wojna zbliżony się, mu wolno było podjąć na nowo jego pracę nad rakietami.

He knew what it was to be reprieved from death.)

Wiedział co to było zostać wstrzymanym egzekucję ze śmierci.)

He was subsequently reprieved for a month, and then again for a week.

Później został wstrzymany egzekucję na przeciąg miesiąca, a następnie jeszcze raz na przeciąg tygodnia.