Opening her eyes halfway, she gave him a smile of repletion.

Otworzyć jej oczy w połowie drogi, uśmiechnęła się do niego z sytości.

In this sad mood of repletion he could well believe it.

W tym smutnym nastroju sytości dobrze mógł uwierzyć temu.

Outside, the same relaxation - a sense almost of repletion - could be observed in the crowd.

Na zewnątrz, tak samo relaks - sens prawie z sytości - mógł być zauważony w tłumie.

She sighed with repletion when she could hold no more food.

Westchnęła z sytością gdy mogła trzymać już więcej jedzenia.

"One voyage to India is enough: the others are merely repletion."

"Jedna podróż morska do Indii wystarczy: inni są jedynie sytością."

He hadn't felt such repletion in a long while.

Nie poczuł takiej sytości w długi podczas gdy.

A part of her hungered for the bodily repletion he offered.

Jej część usychała z tęsknoty za fizjologiczną sytością, którą zaoferował.

Honor sighed, and leaned back in her chair with a pleasant sense of repletion.

Honor westchnął, i odchylony do tyłu w jej krześle z przyjemnym sensem sytości.

With their bodies still fused together, they lay in breathless repletion.

Z ich ciałami wciąż zlać się, leżeli w zadyszanej sytości.

Repletion of B can be accomplished in a variety of ways.

Sytość B może być osiągnięta na różne sposoby.

She reached out her hand to Billy's and sighed with sheer repletion of content.

Wyciągnęła swoją rękę aby Billy'ego i westchnąć z czystą sytością zawartości.

Yet he showed no sign of sexual repletion.

Już nie pokazał żadnej oznaki płciowej sytości.

He lay like a filthy leech, exhausted with his repletion.

Leżał tak jak bardzo brudna pijawka, wyczerpany z jego sytością.

O an intense life, full to repletion and varied!

O wielkie życie, pełny do sytości i różnorodny!

The tick feeds at night, ingesting blood to repletion in about 15 minutes.

Pasze kleszcza wieczorem, przyjmując krew do sytości w około 15 minut.

When the repletion was merely with blood, it was called plethora.

Gdy sytość była jedynie z krwią, to było nazywane nadmiarem.

I had left the car hooked up for recharge, and that would run without tending until it reached repletion.

Zostawiłem podłączony samochód dla ładować, i to pobiegłoby bez skłaniania się do czasu gdy to nie osiągnęło sytość.

Then with a sigh of repletion he got stiffly to his feet and looked about him in the light of early morning.

W takim razie z westchnieniem z sytości dostał ciężko do swoich stóp i popatrzał o nim w świetle wczesnego poranka.

In all other cases, symptoms depend on whether heat is coupled with vacuity or repletion.

We wszystkich innych przypadkach, przejawy polegać czy gorąco jest połączone z bezmyślnością albo sytością.

In some circumstances serotonin seems to act as a signal of "repletion" or "satisfaction".

W jakichś okolicznościach serotonina wydaje się spełnić rolę sygnału "sytości" albo "zadowolenie".

She gorged herself; he let her feast to repletion.

Obżarła się; pozwolił swojej uczcie dla sytości.

The departing vampire had been careless, in the lethargy of her repletion.

Wyruszający wampir był nieostrożny, w letargu jej sytości.

As coffee was served Spence leaned back in his chair and gave a deep sigh of repletion.

Ponieważ kawa była obsłużonym Spence odchylonym do tyłu w jego krześle i wydany głębokie westchnienie sytości.

With their bellies packed to repletion, the Transformed were like any great flesh-eater.

Z ich żołądkami zapakowanymi sytości, odmieniony były jak którykolwiek wielki flesh-eater.

Small Jamie relaxed all at once, and emitted a soft burp of repletion.

Mały Jamie rozluźniony nagle, ni z tego ni z owego, i wyemitować miękkie beknięcie sytości.