Even repeated delays never imagined before September seem routine now.

Nawet powtórzone opóźnienia nigdy nie wyobraziły sobie przed wrześniem wyglądać na rutynowy teraz.

Due to a series of financial and political issues, the process was hampered by repeated delays.

Z powodu serii z finansowy i kwestie polityczne, proces został utrudniony o powtarzające się opóźnienia.

Due to repeated delays, the completion date has now been set for June 2011.

Z powodu powtarzających się opóźnień, termin ukończenia teraz został umieszczony dla czerwca 2011.

After repeated delays it was approved in June 2011 and is expected to be completed by the end of 2013.

Po powtarzających się opóźnieniach to zostało zatwierdzone w czerwcu 2011 i oczekuje się, że został skończony przed końcem 2013.

Despite the repeated delays, the preparations for the extraordinary journey are already under way.

Pomimo powtarzających się opóźnień, przygotowania do nadzwyczajnej podróży toczą się już.

Perhaps, after months of repeated delays and other stalling tactics, today was that day.

Może, potem miesiące powtarzających się opóźnień i innych gier na zwłokę, dziś był tego dnia.

Federal officials said a plan for vaccinating emergency health care workers, after repeated delays, was to be made public by month's end.

Federalista urzędnicy wypowiedzieli plan odnośnie szczepienia awaryjnych pracowników opieki społecznej zdrowotnych, po powtarzających się opóźnieniach, miał zostać uczynionym publicznym przed końcem miesiąca.

The project, however, has been beset by repeated delays.

Projekt, jednakże, był dręczony o powtarzające się opóźnienia.

The film's release went through repeated delays while studio executives debated how to market it.

Zwolnienie filmu przedostało się przez powtarzające się opóźnienia podczas gdy kierownictwa studia debatowały jak sprzedawać to.

The new version of Windows has encountered repeated delays.

Nowa wersja z Windows napotkał powtarzające się opóźnienia.

Analysts have said industry growth was slowed by repeated delays in Vista's introduction.

Analitycy powiedzieli, że rozwój przemysłu jest slowed o powtarzające się opóźnienia we wprowadzeniu Widoku.

After repeated delays, elections aimed at ending the conflict were finally held in October 2010.

Po powtarzających się opóźnieniach, wybory wycelowane w kończenie konfliktu odbywały się w końcu w październiku 2010.

The United Nations had the convoy on the road within hours but it, too, ran into repeated delays.

Organizacja Narodów Zjednoczonych miała konwój w drodze w ciągu godzin ale tego, również, napotkał powtarzające się opóźnienia.

Since then, he has linked computer breakdowns to atmospheric conditions to explain the repeated delays.

Od tej pory, powiązał zerwania komputerowe do warunków atmosferycznych wyjaśniać powtarzające się opóźnienia.

However, after repeated delays and at least two official publication dates, the series remained unpublished.

Jednakże, potem powtarzające się opóźnienia i co najmniej dwie oficjalne daty publikacji, seria pozostała niepublikowana.

Development has suffered repeated delays; it may reach initial operational capability by 2015.

Rozwój cierpiał z powodu powtarzających się opóźnień; to może osiągać początkową sprawną zdolność przed 2015.

That was followed by repeated delays in East Germany.

To było przed powtarzającymi się opóźnieniami w Niemczech Wschodnich.

Intel ships its IA-64 processor line, after repeated delays in getting to market.

Intelowskie statki jego IA-64 linia procesora, po powtarzających się opóźnieniach w dochodzeniu do rynku.

The Athenians struggle mightily to catch up after three lost years from 1997 to 2000 because of repeated delays.

Ateńczycy walka niezmiernie dogonić po trzech zgubionych latach od 1997 do 2000 z powodu powtarzających się opóźnień.

The first two trains were supposed to be in service by 1999 but repeated delays pushed back the date by several years.

Pierwsze dwa pociągi powinny być używanym przed 1999 ale powtarzające się opóźnienia przesunęły datę przed kilkoma latami.

Shooting of the movie has suffered repeated delays.

Strzelania filmu cierpiało z powodu powtarzających się opóźnień.

This project would eventually face repeated delays.

Ten projekt ostatecznie stanąłby przed powtarzającymi się opóźnieniami.

The first ship of the class was launched in 2000 and since then the construction was fraught with repeated delays.

Pierwszy statek klasy został spuszczony na wodę w 2000 i od tej pory budowa była spięta z powtarzającymi się opóźnieniami.

The ships took an exceptionally long time from launch to delivery and the construction has been fraught with repeated delays.

Statki wzięły wyjątkowo szmat czasu od wystrzelenia do dostarczania i konstrukcji był spięty z powtarzającymi się opóźnieniami.

After repeated delays the projected fourth volume was eventually abandoned, or at least not completed; an early manuscript may have been lost in a fire.

Po powtarzających się opóźnieniach wyrzuconego czwartego tomu ostatecznie zrzekli się, albo co najmniej nie skończony; wczesny rękopis mógł zgubić się w ogniu.