Had there been nothing more in his renunciation than that?

Nie było niczego więcej w jego wyrzeczeniu się niż to?

We can never judge the lives of others, because each person knows only their own pain and renunciation.

Nigdy nie możemy osądzać innych żyć ponieważ każda osoba wie tylko ich własny ból i wyrzeczenie się.

But some of us are more literal in their renunciations.

Ale jacyś z nas są bardziej dosłowni w ich wyrzeczeniach się.

To every man comes, sooner or later, the great renunciation.

Do każdego człowieka przychodzi, prędzej czy później, wielkie wyrzeczenie się.

This was the time when they took the oath of renunciation.

To był czas gdy złożyli przysięgę z wyrzeczenia się.

It provided for renunciation by either party after a six months' notice.

To dostarczyło wyrzeczeniu się przez którekolwiek przyjęcie potem półrocze 'ogłoszenie.

It's not a renunciation of the throne I ask for.

To nie jest wyrzeczenie się tronu, o który proszę.

It will also not amount to a renunciation of any right or claims.

To chcieć również nie być równoznacznym ze zrzeczeniem się jakiegokolwiek prawa albo twierdzeń.

Well, now there's a renunciation of these people and it's initiated a class war.

Tak więc, teraz jest wyrzeczenie się tych ludzi i rozpoczynało walkę klas.

The reason it doesn't feel like renunciation is because it's not.

Powód, którego to nie czuje jak wyrzeczenie się jest ponieważ to jest nie.

The lands were held in community, and there was a renunciation of individual property.

Tereny odbywały się w społeczności, i było zrzeczenie się indywidualnej właściwości.

They also teach the great value of prayers and renunciation.

Oni również głoszą wielkiej wartości modlitw i wyrzeczenia się.

His mother turned away her face, sat looking across the room, very quiet, grave, with something of renunciation.

Jego matka odwróciła swoją twarz, posadzony patrząc w poprzek pokoju, bardzo cichy, poważny, z w pewnym sensie wyrzeczenie się.

The renunciation of Federal funding, though, seems to be unthinkable.

Wyrzeczenie się finansowania federalnego, jednak, wydaje się być nieprawdopodobnym.

I had always thought that any sort of battle was proper, anything, except renunciation.

Zawsze myślałem, że jakikolwiek rodzaj bitwy jest stosowny, nic, z wyjątkiem wyrzeczenia się.

What hope would any society have where the only choices were resignation or renunciation?

Co nadzieję jakiekolwiek społeczeństwo miałoby gdzie jedyne wybory były rezygnacją albo wyrzeczeniem się?

The renunciation of the world was to be evidenced in all that met the eye.

Wyrzeczenie się świata miało świadczyć we wszystkim, co spotkało się ze wzrokiem.

The melancholy fit is upon him once again, as always when he has made the great renunciation.

Przygnębiony napad jest na niego po raz kolejny, jak zawsze gdy zrobił wielkie wyrzeczenie się.

Then again, Berman's advocacy of renunciation only goes so far.

Znowu, poparcie wyrzeczenia się dla Berman tylko idzie do tej pory.

The only opportunity for a solution in that region is the renunciation of violence.

Jedyna okazja do rozwiązania w tym regionie jest wyrzeczeniem się przemocy.

Therefore the path of renunciation is not open to her."

Dlatego droga wyrzeczenia się nie jest otwarta dla niej. "

However, no explanation or firm evidence for the supposed renunciation could be provided.

Jednakże, żadne wyjaśnienie albo niezbite dowody na założone wyrzeczenie się mogły być dostarczone.

He doesn't put in question the validity of the renunciation.

On nie wtrąca pytania ważność wyrzeczenia się.

Indeed, it may be seen as a sign of attachment to one's own renunciation.

Rzeczywiście, to może być zobaczone jako oznaka przywiązania do wyrzeczenia się własnego.

There was a time when roots-rock had a certain air of renunciation.

Kiedyś było tak , że kiedy korzeń-kamień miał jakieś powietrze wyrzeczenia się.