remould BrE oficjalnie
remold AmE oficjalnie

We can even remould it to fit into a different boot.

Nawet możemy bieżnikować to pasować do innego buta.

We shall remould everything in our own image.

Będziemy bieżnikować wszystko w naszym własnym obrazie.

Just easier, I guessed, to destroy and remould world cultures while letting the god side of me take the blame.

Właśnie spokojniej, zgadłem, niszczyć i bieżnikować kultury światowe podczas gdy pozwalając bogu mój punkt widzenia brać na siebie odpowiedzialność.

Politics constantly tended to take over and remould such pre-political elements for its own purposes.

Polityka ciągle przejawiała tendencję do przejęcia obowiązki i bieżnikować takie przedpolityczne elementy dla swoich własnych celów.

He notes the phenomenon of children who, after some years living abroad, must enter special schools "to remould them into acceptable Japanese.

On zauważa zjawisko dzieci kto, po jakichś latach żyjących za granicą, musieć wchodzić do szkół specjalnych "odmienić ich do dopuszczalny japoński.

What argument would remould such people?

Jaki argument bieżnikowałby takich ludzi?

We "remould it nearer to the heart's desire."

My "bieżnikować to bliżej do ochoty serca."

We cannot force desire to take a shape it resists, but perhaps we can slowly remould it.

Nie możemy zmuszać ochoty do zniesienia kształtu, któremu to stawia opór ale może wolno możemy bieżnikować to.

Angola has acquired the resources and is making the efforts needed to reunite its people and remould its society.

Angola nabyła zasoby i robienie wysiłków jest potrzebne ponownie połączyć jego ludzi i bieżnikować jego społeczeństwo.

With Zipfit we can remould the liner as many times as we like.

Z Zipfit możemy bieżnikować podszewka jako wiele czasów ponieważ lubimy.

For those who see in this the loss of an opportunity to remould the world more nearly to their hearts' desire, that must be the overwhelming pity.

Dla tych, które widzą w tym strata okazji by bieżnikować świat bardziej niemal do ich serc 'ochota, to musi być dojmująca litość.

It does not inherit its parent's heart and remould it into a new (and possibly improved) heart.

To nie dziedziczy serca swojego rodzica i bieżnikuje to do nowy (i być może poprawić się) serce.

As one Cleggite says: "Cameron is never going to remould British politics.

Ponieważ jedno Cleggite mówi: "Cameron nie zamierza bieżnikować brytyjską politykę nigdy.

It is also known for being extremely dangerous to aircraft since the ice can effectively 'remould' the shape of the airfoil and flight control surfaces.

Wiadomo również, że dla bycia niezwykle niebezpieczny dla samolotu od tej pory lód może skutecznie 'bieżnikowana opona' stan profilu lotniczego i sterów lotu.

McLean's assistant, Tommy Walker, inherited the role of manager and, after an initial settling-in period, started to remould the side in his image.

Asystent McLean, Tommy Walker, przejąć w spadku rolę kierownika i, po pierwszej literze osiąść/osiadać-za okres, zacząć bieżnikować stronę w jego obrazie.

Maybe it was easier to hijack an existing memory (with Tennys in it), and remould it.

Może to miało spokojniej przywłaszczyć istniejącą pamięć (z Tennys w tym), i bieżnikować to.

To erase, and create, and remould memories and concepts in the mind of a person such as Garvin is truly a major feat."

Zetrzeć, i stwarzać, i wspomnienia bieżnikowanej opony i pojęcia w pamięci osoby takiej jak Garvin jest naprawdę głównym wyczynem. "

So there she floats, switch-off, for at least another four weeks, while Greggy and the Howler equivalent of redactors remould her protoplasm.

Więc tam ona płynie, zmiana-daleko, dla co najmniej inny cztery tygodnie, podczas gdy Greggy i Byk równowartość wydawców bieżnikować jej protoplazmę.

Remould... Sasse - Face2Face ...

Bieżnikowana opona... Sasse - Face2Face...

Mr Gummer should pick up Mr MacSharry's ideas and remould them to meet sensible criteria.

Pan Gummer powinien podnosić Mr MacSharry's pomysły i odmieniać ich spełnić rozsądne kryteria.

Their mission in life appears to be competing with one another in a race to remould their ancient and historic rural buildings into approximations of Birmingham town centre.

Ich misja w życiu wydaje się rywalizować z sobą w wyścigu bieżnikować ich starożytne i historyczne wiejskie budynki do przybliżonych liczb birminghamskiego centrum miasta.

Pugh began drawing Sláine for 2000 AD in 1984, helping to remould the character into his current incarnation and create the look of longtime villain, Elfric.

Pugh zaczął rysować Sláine 2000 AD w 1984, pomagając bieżnikować charakter do jego bieżącej inkarnacji i stworzyć spojrzenie z longtime drań, Elfric.

When I came last I saw the restoration of the Reichstag and tomorrow I shall see how British architects are helping to remould Museum Island.

Gdy zająłem ostatnie miejsce zobaczyłem restaurację Reichstagu i jutro zobaczę jak brytyjscy architekci pomagają bieżnikować Wyspę muzealną.

Within the Labour Party the Socialist League was finding that its attempts to remould policy were resented and rejected and it began to look for allies outside the Party.

W Partii Pracy socjalista Liga stwierdzała, że jego próby do bieżnikowanej opony polityka żywiły urazę i odrzuciły i to zaczęło szukać sojuszników poza Stroną.

Or could only the Cosmic Hand remould the pattern of the Earth, reforming her stuff, changing her spiritual constituents and placing her on a different path, a fresh course of destiny?

Albo mógł tylko Ogromna Ręka bieżnikowana opona wzór Ziemi, reformowania jej czegoś, zmienianie jej duchowych wyborców i kładzenie jej na innej drodze, bezczelny przebieg losu?

But now it is the nation's economic forces that are remolding the nation.

Ale teraz to są gospodarcze siły narodu, które ponownie formują naród.

They remold W. into whatever will work for their states.

Oni bieżnikowana opona W. do jakiejkolwiek woli dążyć do ich stanów.

And I shall remold that race in my own image.

I ja być bieżnikowana opona ten wyścig w moim własnym obrazie.

"They want to remold that job and make it current.

"Oni chcą do bieżnikowanej opony ta praca i czynić to obecne.

In the summer of 2009, the school district remolded it for a preschool center.

Latem 2009 roku, okręg szkolny ponownie uformował to dla przedszkolnego ośrodka.

"Question they never deal with is, what to remold sick person like.

"Pytanie oni nigdy nie zajmują się jest, co do bieżnikowanej opony chory tak jak.

His identity was constantly remolded to fit the needs of various groups.

Jego tożsamość ciągle ponownie została uformowana pasować do potrzeb różnych grup.

It is another tool being used by the social engineers to remold American society through the education system.

To jest inne narzędzie będące używane przez społecznych inżynierów do bieżnikowanej opony amerykańskie społeczeństwo przez system edukacyjny.

She knew it and did not hesitate to remold herself into a different performer.

Znała to i zrobiła nie wahać się do bieżnikowanej opony siebie do innego wykonawcy.

There is already speculation that No. 17 will be remolded again after this week, bringing the water back into play.

Są już spekulacje tak nie. 17 ponownie zostanie uformowany jeszcze raz potem w tym tygodniu, przywożąc wodę do gry.

One could completely remold a maiden or a wife to suit one's own needs.

Jeden mógł całkowicie bieżnikowana opona dziewczę albo żona odpowiadać potrzebom własnego.

I was called upon to remold a brain to its primitive state."

Do mnie wzywano do bieżnikowanej opony mózg do jego prymitywnego stanu. "

He moved a little and then abstractedly felt the mattress remold again.

Usunął się trochę a następnie z roztargnieniem poczuć bieżnikowana opona materaca jeszcze raz.

In both cases the items were recolored and slightly remolded.

W obydwu przypadkach rzeczy były recolored i nieznacznie ponownie uformować.

The building was extensively remolded in 1876 and again after a fire in 1911.

Budynek obszernie ponownie został uformowany w 1876 i jeszcze raz po ogniu w 1911.

The original trackway was remolded and new casts were made.

Oryginalne torowisko ponownie zostało uformowane i nowe obsady zostały zrobione.

With brains reduced to primitive activity, it would be possible to remold them.

Z mózgami zredukowanymi do działalności prymitywisty, to byłoby dopuszczalne do bieżnikowanej opony ich.

Dancers seem constantly remolded into one inventive shape after another.

Tancerze wydają się ciągle ponownie uformowany do jednego wynalazczego kształtu po innym.

You revolutionists who'll remold the sorry scheme of things entire.

Ty rewolucjoniści who'll bieżnikowana opona żałosny plan rzeczy cały.

Remolded her face and sealed up her cuts like nothing happened.

Remolded jej twarz i szczelnie zamknąć jej cięcia tak jak nic się nie stało.

At the school, Ms. Ash began to remold her body.

W szkole, Ms. Ash zaczął do bieżnikowanej opony jej ciało.

Bonilla said he dealt with it, in part, by remolding his personality.

Bonilla powiedziała, że zajmuje się tym, po części, przez ponownie formowanie jego osobowości.

"So that you could one day remold her in your image," Iliana reminded him.

"Abyś mógł pewnego dnia bieżnikowana opona jej w twoim obrazie," Iliana przypomniała go.

They'll make sure you're so confused by the time you graduate you'll be remolded into their image of the twenty-first century woman or man.

Oni upewnią się, że tak jesteś zamącony w głowie do czasu gdy ukończysz ponownie zostaniesz ukształtowany do ich obrazu dwadzieścia-pierwszy wieku kobieta albo mężczyzna.

Then, at age 6, his life was changed by surgery that remolded his ears.

Wtedy, w wieku 6, jego życie zostało zmienione przez operację, która ponownie uformowała jego uszy.