Under the relocation package, he said, the couple would have 60 days to find a new home.

Pod materiałami informacyjnymi dla przeprowadzających się, powiedział, para spędziłaby 60 dni znaleźć nowy dom.

Further details of the relocation package are given in Table 2.3.

Bliższy szczegół materiałów informacyjnych dla przeprowadzających się jest dany w Table 2.3.

Alternatively, the relocation package may be more or less generous.

Ewentualnie, materiały informacyjne dla przeprowadzających się mogą być mniej więcej hojny.

The following examples show how different relocation packages are taxed.

Następujący przykład pokazuje jak inne materiały informacyjne dla przeprowadzających się są opodatkowane.

The Chancellor has also cut back tax relief on relocation packages for employees.

Kanclerz również ograniczył ulgę podatkową na materiałach informacyjnych dla przeprowadzających się dla pracowników.

As part of the relocation package, Cole was moved to keyboards.

Jako część materiałów informacyjnych dla przeprowadzających się, Cole wzruszyli się do klawiatur.

The relocation package, they complain, encourages colleagues to fight among themselves.

Materiały informacyjne dla przeprowadzających się, oni skarżą się, zachęca kolegów by walczyć między nimi.

Four hundred employees will be offered a severance and relocation package.

Czterystu pracownikom zaproponują zerwanie i materiały informacyjne dla przeprowadzających się.

In order to persuade key employees to move with your business, you may wish to offer relocation packages.

Aby przekonywać kluczowych pracowników by ruszyć się z twoim biznesem możesz chcieć oferować materiały informacyjne dla przeprowadzających się.

They have generous relocation packages, and they are looking for big new houses.

Oni mają hojne materiały informacyjne dla przeprowadzających się, i oni szukają dużych nowych domów.

The deals were negotiated upon request or offered as part of standard relocation packages.

Transakcje zostały wynegocjowane na wniosek albo zaoferowały jako część typowych materiałów informacyjnych dla przeprowadzających się.

"We got our paperwork," the relocation package, he said.

"Dostaliśmy swoją papierkową robotę" materiały informacyjne dla przeprowadzających się, powiedział.

If you offer relocation packages, they should be designed to encourage new employees to travel sustainably.

Jeśli zaoferujesz materiały informacyjne dla przeprowadzających się, oni powinni być zaprojektowani by zachęcać nowych pracowników by podróżować w sposób zrównoważony.

In addition, the relocation package for management is significantly better than for non-management.

W dodatku, materiały informacyjne dla przeprowadzających się dla kierownictwa są znacznie lepsze niż dla nie-kierownictwo.

Evening sessions were arranged for employees and their spouses in which the relocation package offered by the company was explained.

Sesje wieczorowe zostały zorganizowane dla pracowników i ich małżonkowie, w których materiały informacyjne dla przeprowadzających się zaproponowane przez spółkę były wyjaśnili.

The merchants have until next spring to leave, and have been offered an $8 million relocation package.

Kupcy muszą do przyszłej wiosny wyjść, i został zaoferowany 8 milionów materiały informacyjne dla przeprowadzających się.

The support staff (approximately 30 people) were not offered the relocation package and were made redundant.

Pracownicy obsługi technicznej (około 30 ludzi) nie otrzymały ofertę materiałów informacyjnych dla przeprowadzających się i zostały zredukowane.

However, the contents of a relocation package are not, in the main, considered to be a negotiable item by most employers.

Jednakże, nie uważa się, na ogół,, że wyposażenie materiałów informacyjnych dla przeprowadzających się jest rzeczą do uzgodnienia przez większość pracodawców.

For those few whose homes in Fort National are intact, the government has to determine what kind of relocation package to offer.

Dla tych niewielu czyich domów w Fort National są nietknięte, rząd musi ustalić jakiego rodzaju materiały informacyjne dla przeprowadzających się do oferty.

The company had offered various relocation packages to all of its Fort Lauderdale employees.

Spółka zaoferowała wszystkim różne materiały informacyjne dla przeprowadzających się ze swojego Fortu Lauderdale pracownicy.

Some of the laid-off employees may have second mortgages because the company had not actually sold homes for them as part of a relocation package.

Jakiś z położyć/kłaść-od pracowników móc mieć drugie hipoteki ponieważ spółka faktycznie nie sprzedała domów za nich jako część materiałów informacyjnych dla przeprowadzających się.

Salaries range from £10k-£18k dependent on qualifications, with relocation packages where applicable.

Pensje obejmują od? 10 k-? 18 k zależny od kwalifikacji, z materiałami informacyjnymi dla przeprowadzających się w stosownym przypadku.

Generous relocation package as appropriate.

Hojne materiały informacyjne dla przeprowadzających się odpowiednio.

Similarly the redundancy package was geared to match the relocation package so that staff would not base their decision on financial matters.

Podobnie paczka związana z redukcją została przystosowana by pasować do materiałów informacyjnych dla przeprowadzających się aby personel chciał nie opierać ich decyzję w sprawie spraw finansowych.

The particulars of one of the most important parts of a relocation package, "loss on sale" policies, vary just as widely.

Jednej z najwięcej ważnych części materiałów informacyjnych dla przeprowadzających się szczegóły, "strata na sprzedaży" polityki, różnić się właśnie jak powszechnie.