relativize AmE
relativise BrE

The student may be able to stand back and to relativize his or her own learning.

Student może móc cofnąć się i relatywizować jego albo jej własną naukę.

A further example is languages that can relativize only subjects and direct objects.

Kolejny przykład jest językami, które mogą relatywizować jedyne przedmioty i dopełnienia bliższe.

These requires an ability to relativize things, and a level-headed approach.

Te wymaga by umiejętność relatywizowała rzeczy, i trzeźwo myślące podejście.

In the above example the main clause is relativized.

W wyżej wymienionym przykładzie zdanie główne jest relatywizowane.

For example, a language that can relativize only subjects could say this:

Na przykład, język, który może relatywizować jedyne przedmioty mógł powiedzieć to:

"There's no reason to snap this intellectual bond or to relativize it," he said.

"Nie ma żadnego powodu odłamać tę intelektualną więź albo relatywizować to," powiedział.

Relativizing them is neither an option nor a danger.

Relatywizowanie ich nie jest ani opcją ani niebezpieczeństwem.

The temptation grows to relativize moral principles and to privilege process over truth.

Kuszenie zaczyna relatywizować kanony moralności i do procesu przywileju ponad prawdą.

The definition of can also be relativized to an arbitrary set of natural numbers.

Definicja z również może być relatywizowany do arbitralnego zbioru liczb naturalnych.

Additionally, religious believers might not wish to see their beliefs relativized into something that is only "true for them".

Co więcej, religijni wierzący nie mogą chcieć zobaczyć, że ich przekonania relatywizowały do czegoś, co jest tylko "prawdziwy dla nich".

This contradiction is either masked, relativized or excused as a historical mistake.

Ta sprzeczność jest też nałożony maskę, relatywizowany albo wybaczony jako historyczny błąd.

If he makes comparisons, it is not in order to relativize the "final solution," but rather to highlight its qualitative difference.

Jeśli on robi porównania, to jest nie aby relatywizować "ostatnie rozwiązanie," ale raczej podkreślić jego jakościową różnicę.

English can relativize all positions in the hierarchy.

Angielski może relatywizować wszystkie pozycje w hierarchii.

Theoretically, the patient could then relativize experience and escape from a single viewpoint or life experience.

Teoretycznie, pacjent wtedy mógł relatywizować doświadczenie i mógł uciec od jednego punktu widzenia albo doświadczenia życiowego.

He contended that he had never tried to "relativize" the past, but only to gain understanding of its times and conditions.

Stwierdził, że nigdy nie spróbował aby "relatywizować" przeszłość, ale tylko po to aby zyskiwać świadomość jego czasy i warunki.

Social construction is an all-purpose method of relativizing any object of criticism.

Socjalna budowa jest wielofunkcyjną metodą relatywizowania jakiegokolwiek przedmiotu krytyki.

The second may of course have its own advantages, in terms of pluralizing and relativizing the student's perspectives on the world.

Drugi oczywiście móc mieć swoje własne zalety, pod względem pluralizing i relatywizując perspektywy studenta na świecie.

"You have to relativize this," he said.

"Musisz relatywizować to" powiedział.

He argues, first, that it is impossible to make sense of "there is thinking" without relativizing it to something.

On sprzecza się, najpierw, że nie można mieć sens z "jest myślenie" bez relatywizowania tego do czegoś.

But nothing is relativized.

Ale nic nie jest relatywizowane.

"I am not sure how comfortable I am dealing with Muslims who want to relativize terror."

"Nie jestem pewny jak wygodny zajmuję się muzułmanami, którzy chcą relatywizować przerażenie."

There are various different ways in which logics can be relativized to contexts of utterance in order to achieve this.

Są różne inne drogi, w których logiki mogą być relatywizowane do kontekstów wypowiedzi aby osiągać to.

This view of the attacks, she writes, "appeared to relativize them" and "risked a first step toward making them justifiable."

Ten widok ataków, ona pisze "wydać się relatywizować ich" i "zaryzykować pierwszy krok w kierunku czynienia ich słuszni."