And at least she had not given him a rejection slip.

I przynajmniej nie dała mu zawiadomienia o odmowie przyjęcia manuskryptu.

Otherwise, you'll give it up after your first rejection slip.

W innym wypadku, wydasz to po swoim pierwszym zawiadomieniu o odmowie przyjęcia manuskryptu.

Do not be put off if you receive rejection slips.

Robić nie odłożony jeśli otrzymujesz zawiadomienia o odmowie przyjęcia manuskryptu.

"I'd try every two years and just get the same rejection slips," he said.

"Próbowałbym co dwa lata i takie same zawiadomienia o odmowie przyjęcia manuskryptu właśnie zdobyte" powiedział.

Also, the agent will deal with the rejection slips, not you.

Co więcej, agent zajmie się zawiadomieniami o odmowie przyjęcia manuskryptu, nie ty.

It came back three weeks later with a form rejection slip attached.

To wróciło trzy tygodnie później z formą zawiadomienie o odmowie przyjęcia manuskryptu przywiązało.

He'd even sent a few off to magazines and got rejection slips.

Nawet wysłał paru do magazynów i zdobył zawiadomienia o odmowie przyjęcia manuskryptu.

So far, all she has to show for it is a pile of rejection slips.

Do tej pory, wszystko ona musi pokazać dla tego jest stosem zawiadomień o odmowie przyjęcia manuskryptu.

When he sent them off to publishers, most came back with rejection slips.

Gdy wysłał ich do wydawców, najbardziej wrócił z zawiadomieniami o odmowie przyjęcia manuskryptu.

I wrote for a solid year and collected nothing but rejection slips.

Napisałem do stałego roku i zebrałem tylko zawiadomienia o odmowie przyjęcia manuskryptu.

"Just 23, and all I'd ever done before was collect rejection slips."

"Just 23, wszystko razem kiedykolwiek zrobiłem wcześniej był zbierać zawiadomienia o odmowie przyjęcia manuskryptu."

By the end of the term they'd have to bring in either a rejection slip or a check from a publisher.

Przed upływem terminu musieliby wprowadzić albo zawiadomienie o odmowie przyjęcia manuskryptu albo kontrolę od wydawcy.

How long do you suppose it would have taken me to get the next letter out if I had received a rejection slip?

Jak dawno przypuszczasz, że to polubiłoby mnie wyjmować następny list gdybym otrzymał zawiadomienie o odmowie przyjęcia manuskryptu?

He also began sending off short stories to magazines, and received 116 rejection slips.

Również zaczął wysyłać nowelistykę do magazynów, i otrzymać 116 zawiadomień o odmowie przyjęcia manuskryptu.

None were accepted, but a personal note accompanied each of the rejection slips.

Żaden przyjmowały, ale osobista notatka towarzyszyła każdemu z zawiadomień o odmowie przyjęcia manuskryptu.

His personal effects, found after his death, included 280 rejection slips.

Jego rzeczy osobiste, zakładać po jego śmierci, obejmować 280 zawiadomień o odmowie przyjęcia manuskryptu.

Especially when the guy doling out rejection slips was an idiot.

Szczególnie kiedy facet doling na zewnątrz zawiadomienia o odmowie przyjęcia manuskryptu był idiotą.

She understood for the first time how an author must feel after receiving a string of rejection slips.

Zrozumiała po raz pierwszy jak autor musi czuć po otrzymywaniu struny zawiadomień o odmowie przyjęcia manuskryptu.

One slot brought checks and the other brought rejection slips.

Jeden otwór zabrał czeki i drugi przyniósł zawiadomienia o odmowie przyjęcia manuskryptu.

She amassed a stupendous collection of rejection slips, 39 in one year alone.

Zgromadziła ogromną kolekcję zawiadomień o odmowie przyjęcia manuskryptu, 39 za jeden rok sam.

New York born, and I can draw a rejection slip with both hands tied behind me.

Nowy Jork urodzony, i mogę rysować zawiadomienie o odmowie przyjęcia manuskryptu oburącz przywiązany za mną.

He sent manuscripts to publishers and received forty rejection slips during these early years.

Wysłał rękopisy do wydawców i otrzymał czterdzieści zawiadomień o odmowie przyjęcia manuskryptu podczas tych wczesnych lat.

This resulted in 12 more rejection slips, there being 12 studios at the time.

To pociągało za sobą 12 więcej zawiadomień o odmowie przyjęcia manuskryptu, tam będąc 12 studiami wtedy.

As a budding writer with a desk full of rejection slips, I advised him against this.

Jako adept pióra z biurkiem pełnym zawiadomień o odmowie przyjęcia manuskryptu, odradzałem mu to.

During those years, she claimed she received over a thousand rejection slips for her short stories.

Podczas tych lat, twierdziła, że otrzymuje ponad tysiąc zawiadomieniami o odmowie przyjęcia manuskryptu dla swoich opowiadań.