She played with the idea for a while, then gave it up, regretfully.

Rozważała ten pomysł przez chwilę, wtedy dał to w górę, z żalem.

Although I must say, regretfully, that there seemed to be some problem about his thinking, as well.

Pomimo że muszę mówić, z żalem, tak tam wydawać się być jakimś problemem o jego myśleniu, też.

"We were just getting to know each other," he said regretfully.

"Byliśmy w trakcie poznawania siebie" powiedział z żalem.

The dress, she thought regretfully, would never be quite the same again.

Sukienka, pomyślała z żalem, nigdy nie być całkowicie tak samo jeszcze raz.

"Maybe we should go back," she decided, looking about rather regretfully.

"Może powinniśmy wracać" zadecydowała, szukając oczami raczej z żalem.

She just thought a moment and then shook her head almost regretfully.

Właśnie pomyślała moment a następnie potrząsnął jej głową prawie z żalem.

We had seen no land fade from view so regretfully.

Nie zobaczyliśmy, jak żadna ziemia przygasła z widoku tak z żalem.

Even if it were, I should regretfully decline to tell you.

Nawet jeśli to były, ja powinien z żalem odmawiać powiedzenia ci.

A very old friend of the law, said the inspector, regretfully.

Bardzo stary przyjaciel prawa, powiedzieć inspektora, z żalem.

In my day things just tasted of what they were,' he said regretfully.

Za czasów mnie rzeczy właśnie smakowały co byli, 'powiedział z żalem.

If you had not come to us, we should have let it die - regretfully.

Gdybyś nie podszedł do nas, powinniśmy pozwolić temu umierać - z żalem.

Calmly and a little regretfully he turned his back on the past.

Spokojnie i trochę z żalem skierował swój tył w stronę przeszłości.

When it was over and she pushed him from her he went regretfully.

Gdy to było ponad i nacisnęła go od niej poszedł z żalem.

He bowed his head, then, regretfully And so would we.

Pochylił swoją głowę, a więc, z żalem i tak by my.

He said that regretfully this area was off limits today.

Powiedział, że z żalem ten obszar jest zamknięty dla osób nieupoważnionych dziś.

"I was told to bring you this," he said regretfully.

"Mi kazano przynieść ci to" powiedział z żalem.

He nodded almost regretfully and walked back around behind his table.

Kiwnął głową prawie z żalem i wrócił na piechotę wokół za jego stołem.

"I guess that will have to stop now," he said regretfully.

"Zgaduję, że to będzie musieć zatrzymać się skoro," powiedział z żalem.

She shook her head again, slowly and as if regretfully.

Potrząsnęła swoją głową jeszcze raz, wolno i jak jeśli z żalem.

Big King thought about that for some time, then at last he sighed regretfully.

Duży Król pomyślał o tym na jakiś czas, w takim razie nareszcie westchnął z żalem.

"We'll have to leave most of our men behind with the ship," he said regretfully.

"Będziemy musieć porzucić większość ze swoich ludzi ze statkiem" powiedział z żalem.

For a few moments nothing happened, then she shook her head regretfully.

Kilka chwil nic się nie stało, w takim razie potrząsnęła swoją głową z żalem.

But she shook her head, regretfully pushed his hand away.

Ale potrząsnęła swoją głową, z żalem odepchnąć jego rękę.

Frankly, and regretfully, most British people could not care less.

Szczerze, i z żalem, najwięcej Brytyjczyków nie mogło troszczyć się mniej.

"That is understandable, but most regretfully out of the question."

"To jest zrozumiałe, ale najbardziej z żalem z pytania."