registered post BrE
registered mail AmE

This letter together with the enclosures was sent by registered post.

Ten list razem z miejscami odgrodzonymi został wysłany listem poleconym.

If you cannot do this, you can send one by registered post.

Jeśli nie będziesz mogłeś zrobić tego, możesz wysyłać listem poleconym jednego.

The first time this was done, things went smoothly, and the package was registered post.

Pierwszy raz to zostało zrobione, rzeczy poszły gładko, i paczka była pocztą poleconą.

We recommend that you send us your application by secure means such as registered post or a courier.

Zalecamy, byś wysyłał nam swoje podanie przez niezagrożony sposób taki jak poczta polecona albo kurier.

On the back was an address where you had to send the card to by registered post if you were a winner.

Na tył był adresem gdzie musiałeś wysłać kartę aby przez pocztę poleconą gdybyś miał powodzenie.

Send written instructions to Harvard by registered post, and they'll have to heed them."

Wysyłać listem poleconym pisemne zlecenie do Harvardu, i oni będą musieć zważyć na nich. "

So he filled out his own name and address, and on Monday morning drove back into town to send it off by registered post.

Więc wypełnił jego własne nazwisko i adres, i w poniedziałek przed południem zawiózł z powrotem do miasta wysyłać to przez pocztę poleconą.

It is usually sent by registered post.

To zazwyczaj jest wysłane listem poleconym.

The drawing was placed carefully between two sheets of corrugated cardboard and sent off, registered post, to the Museum.

Rysunek został położony ostrożnie między dwoma taflami karbowanej tektury i wysłał, poczta polecona, do Muzeum.

Used registered post both directions all OK.

Użyta poczta polecona obie wskazówki wszystko OK.

When collecting parcels or registered post, the name seal serves as an identification, akin to a signature.

Zbierając paczki albo pocztę poleconą, imię pieczęć służy jako dowód tożsamości, pokrewny podpisowi.

I shall send it by registered post.'

Wyślę listem poleconym to. '

"In such cases, nobody of sense would take such particular precautions, any more than anybody would send an important letter by registered post."

"W podobnych wypadkach, nikt z sensu wziąć takie szczególne środki ostrożności, już niż nikt wysłać listem poleconym ważny list."

Registered post, long buff envelope.

Poczta polecona, długa szara koperta.

Registered Post, EMS and parcel service can also be organized here.

Poczta polecona, EMS i paczka serwis również może być zorganizowany tu.

Facilities available are speed post, registered post, parcel, insurance, e-billing, and e-posting.

Obiekty dostępny są pocztą prędkości, pocztą poleconą, paczką, ubezpieczenie, fakturowanie, i e-wysyłka.

The production staff worked with the Australia Post to create the store, which is an official registered Post Office.

Personel produkcyjny pracował z Australią Stanowisko stworzyć sklep, który jest oficjalną zarejestrowaną pocztą.

About 150 awards were either forwarded to the recipient or next of kin by registered post or no details of the presentations are known.

O 150 nagrodach były też nie wysłany do odbiorcy albo krewnego przez pocztę poleconą albo żadne szczegóły prezentacji są znane.

HMRC recommends applicants consider sending the postal applications by recorded delivery or registered post.

HMRC poleca kandydatów zastanawiać się nad wysyłaniem listownych podań przez przesyłkę poleconą albo pocztę poleconą.

NOTE: Cash or bank notes should NOT be sent unless by registered post.

Notatka: Gotówka albo banknoty nie powinny być wysłane chyba że przez pocztę poleconą.

Simply put your idea into an envelope and send it, registered post, to yourself - first ensuring the Post Office stamps all the joins of the envelope.

Po prostu przedstawiać twój pomysł do koperty i wysyłać to, poczta polecona, do siebie - najpierw zapewnianie poczty ostemplowuje wszystkie złącza koperty.

The Banni Buffalo was recognized as the 11th breed of buffalo in the country in 2010, the first one to be registered post independence.

Banni Bawół został rozpoznany jako 11. rasę bawoła na wsi w 2010, pierwszy być niezależnością poczty poleconej.

This treasure arrived by registered post from Paris and it was addressed to this woman of whom you know, Miss Maria Freudenstein."

Ten skarb przyjechał pocztą poleconą z Paryża i to zostało zaadresowane do tej kobiety, o której wiesz, Miss Maria Freudenstein. "

"Well, you must pardon my dullness," said Sir Hubert, "but, as a matter of fact, I have heard of people sending an important letter by registered post."

"Tak więc, musisz przebaczać moją monotonię" powiedział Sir Hubert "ale, w gruncie rzeczy, słyszałem o ludziach wysyłających listem poleconym ważny list."

If you want to be covered for compensation, send money and monetary items by the registered post in a registered envelope sold by The Post Office.

Jeśli chcesz zostać ubezpieczonym od rekompensaty, wysyłać pieniądze i monetarne rzeczy przez pocztę poleconą w zarejestrowanej kopercie sprzedanej przez pocztę.

They were not sent by recorded delivery and never arrived.

Nie zostali wysłani według przesyłki poleconej i nigdy nie przybyć.

If this is done by post, the recorded delivery service will be used.

Jeśli to jest zrobione listownie, przesyłka polecona usługa będzie używana.

You sent the policy recorded delivery and somehow it went missing.

Wysłałeś poleconym politykę i jakoś to zaginęło.

Recorded delivery packets must not be dropped into a letter box.

Paczki przesyłki poleconej nie mogą być podrzucone do skrzynki pocztowej.

We recommend you send us your application via special or recorded delivery.

Polecamy cię wysyłać nam twoje podanie przez specjalny albo przesyłka polecona.

The cheque had been sent recorded delivery but was still intercepted.

Czekowi wysłano przesyłkę poleconą ale wciąż został przechwycony.

Recorded Delivery is available for a small fee for first and second class letters.

Przesyłka polecona jest dostępna za niewielką opłatą dla pierwszy i listy drugiej klasy.

We suggested recorded delivery for your own protection.

Zasugerowaliśmy przesyłkę poleconą dla twojej własnej ochrony.

Recorded Delivery is for ordinary letters or documents which have little or no monetary value.

Przesyłka polecona jest dla zwykłych listów albo dokumentów, które mają bardzo mało wartości pieniężnej.

We mailed the six packages recorded delivery on the 14th of January and sat down to wait.

Wysłaliśmy sześć paczek przesyłka polecona 14 stycznia i posadzony czekać.

You are advised to use recorded delivery when sending paper licences and certificates by post.

Zostaniesz powiadomiony o użyciu przesyłki poleconej wysyłając pocztą papierowe licencje i zaświadczenia.

The ordinary letter and recorded delivery services are not suitable for sending money or valuables through the post.

Zwykły list i przesyłka polecona usługi nie są odpowiednie dla wysyłania pocztą pieniędzy albo kosztowności.

We may cancel this policy by sending 7 days notice by recorded delivery to your last known address.

Możemy odwoływać tę politykę przez wysyłanie 7 dni zauważać według przesyłki poleconej do twojego ostatniego znanego adresu.

Compensation for items sent first or second class or by recorded delivery is limited to:

Rekompensata za rzeczy wysłała pierwszy albo druga klasa albo według przesyłki poleconej jest ograniczony:

I pointed out that you had sent the cancellation recorded delivery and sensibly kept the receipt.

Zwróciłem uwagę, że wysłałeś poleconym anulowanie i rozsądnie zachować pokwitowanie.

Documents can be delivered by post (recorded delivery is recommended) or by hand during normal office hours.

Dokumenty mogą być doręczone listownie (przesyłka polecona jest polecona) albo ręcznie podczas normalnych godzin urzędowania.

Documents can be delivered by post and we suggest recorded delivery for safe delivery.

Dokumenty mogą być doręczone listownie i sugerujemy przesyłkę poleconą dla bezpiecznego dostarczania.

I would be open and write to them, sent recorded delivery, and worded in a very polite, civil but clear way.

Byłbym szczery i pisać do nich, wysłana przesyłka polecona, i sformułowany w bardzo uprzejmy, uprzejmy ale czysty sposób.

Witness summonses can be served by post, preferably by recorded delivery.

Wezwania świadka mogą zostać doręczone listownie, najlepiej według przesyłki poleconej.

If you send licences by post, we strongly advise you to use the recorded delivery service.

Jeśli wysyłasz pocztą licencje, ostro radzimy ci użyć przesyłki poleconej usługa.

Finally, after reporting 14 incidents with no reply he sent a recorded delivery letter to the agency denouncing a "health scandal".

W końcu, po informowaniu o 14 incydentach z żadną odpowiedzią wysłał list przesyłki poleconej do denuncjowania agencji "skandal zdrowotny".

AXA ignores letters we write even if sent by recorded delivery.

AXA ignoruje listy piszemy nawet jeśli wysłany przez przesyłkę poleconą.

Her theatre company Recorded Delivery was set up in 2003 to advance this branch of theatre.

Jej zespół teatralny przesyłka polecona została zadana w 2003 by posunąć naprzód tę gałąź teatru.

Certificates have for some time been sent in postal tubes by recorded delivery to Divisional Secretaries.

Zaświadczenia mają na jakiś czas być przysłany pocztowe rury według przesyłki poleconej do Divisional Secretaries.

Please enclose a self-addressed, pre-paid special or recorded delivery envelope for the safe return of your passport.

Proszę otaczać zaadresowany zwrotnie, przedpłatny specjalny albo koperta przesyłki poleconej dla bezpiecznego powrotu pan paszportu.

I sent everything they requested by certified mail on May 8.

Wysłałem wszystko, o co poprosili przez przesyłkę poleconą 8 maja.

She sent in all her information on Jan. 11, 2006, by certified mail.

Przysłała całe swoje informacje o Jan. 11, 2006, według przesyłki poleconej.

She found the new address and resent it, again by certified mail.

Znalazła nowy adres i żywić urazę do tego, jeszcze raz według przesyłki poleconej.

Certified mail is used for more than important business mailings.

Przesyłka polecona jest używana dla więcej niż ważne biznesowe wysyłki.

Certified mail requires the carrier to make a special trip to the door.

Przesyłka polecona wymaga by przewoźnik robił specjalną podróż do drzwi.

And this is from certified mail in which I paid 20 dollars for a relatively small package.

I to jest z przesyłki poleconej, w której zapłaciłem 20 dolarów za stosunkowo niewielką paczkę.

The other day we received a notice for certified mail awaiting us at our post office.

Któregoś dnia otrzymaliśmy ogłoszenie dla przesyłki poleconej czekającej na nas przy naszej poczcie.

He also objected because the letter to his client was not sent by certified mail.

Również sprzeciwił się ponieważ list do jego klienta nie został wysłany według przesyłki poleconej.

Send your information by certified mail with return receipt requested.

Przesyłać twoją informację według przesyłki poleconej z pokwitowaniem powrotnym poproszony.

The letter should be sent certified mail, return receipt requested.

Listowi powinni wysyłać przesyłkę poleconą, pokwitowanie powrotne poprosiło.

You should send your letter by certified mail, and request a return receipt.

Powinieneś wysyłać swój list przez przesyłkę poleconą, i prosić o pokwitowanie powrotne.

Certified Mail provides proof of mailing, and a delivery record.

Przesyłka polecona zapewnia dowód wysyłki, i dostarczanie zapis.

Mr. Goldberg said to send the letter by certified mail.

Mr. Goldberg kazał wysłać list według przesyłki poleconej.

Many people send their material to us by certified mail, with a return receipt request, but this is not required.

Wielu ludzi wysyła nam swój materiał według przesyłki poleconej, z prośbą pokwitowania rewanżową, ale to nie jest wymagane.

Certified mail costs money, but anything can happen.

Koszty przesyłki poleconej pieniądze, ale coś może zdarzać się.

Certified mail documents only receipt of an envelope, not its contents.

Dokumenty przesyłki poleconej tylko kwitują przyjęcie z koperty, nie jego zawartość.

Then send the letter via certified mail (or use a tracking service) to make sure that it has been received.

Wtedy wysyłać list przez przesyłkę poleconą (albo używać serwisu obserwacyjnego) upewnić się, że to zostało otrzymane.

Use certified mail, return receipt requested, so you can document what the company or organization received and when.

Wykorzystanie przesyłka polecona, pokwitowanie powrotne poprosiło więc możesz dokument z co spółka albo organizacja spotkała się a kiedy.

He delivered his ideas by certified mail and often included an audiotape of himself describing them.

Dostarczył swoje pomysły według przesyłki poleconej i często obejmować audiotape z siebie przedstawiając ich.

However, I received a contract by certified mail today."

Jednakże, otrzymałem kontrakt według przesyłki poleconej dziś. "

The ballots are being sent by certified mail today to the union's headquarters in Tennessee to be counted.

Głosowania są wysyłane według przesyłki poleconej dziś do centrali związku zawodowego w Tennessee by został policzony.

"Send everything by certified mail, and keep the receipts.

"Wysyłać wszystko przez przesyłkę poleconą, i zachowywać pokwitowania.

We sent it first-class, certified mail so you have to sign for it.

Wysłaliśmy to pierwszej kategorii, przesyłka polecona więc musisz pokwitować odbiór tego.

Copies of all the pleadings had also been sent via certified mail to the Phoenix.

Odpisy wszystkich pism procesowych również zostały wysłane przez przesyłkę poleconą do Feniksa.

Send the letters and copies of supporting evidence, by certified mail; request a return receipt.

Wysyłać listy i kopie dowodów potwierdzających, według przesyłki poleconej; prośba pokwitowanie powrotne.