Dodatkowe przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Tłumaczenia dodatkowych przykładów zdań również generowane są przez automatyczny moduł i nie są weryfikowane przez naszych lektorów.
Secondly, the region is the appropriate level of partnership for a regional development policy.
Po drugie, region jest odpowiednim poziomem partnerstwa dla regionalnej polityki rozwoju.
The regional development policy is one of the European Union's most important and complex policies.
Regionalna polityka rozwoju jest jednym z najważniejszych i skomplikowanych polityk europejskiej Unii.
The social crisis that we are currently experiencing lends a special dimension to regional development policy.
Społeczny kryzys, którego obecnie doświadczamy nadaje szczególnego wymiaru regionalnej polityce rozwoju.
Furthermore, in spite of government public speaking, no regional development policy as normally defined exists.
Ponadto, pomimo oratorstwa rządowego, żadna regionalna polityka rozwoju jak zwykle określony istnieje.
Regional development policy has to be all-embracing, motivating, and it must promote enterprise.
Regionalna polityka rozwoju musi być wszechogarniającą, mobilizowanie się, i to musi propagować przedsięwzięcie.
Decentralised management and good governance at various levels are crucial to ensuring the success of regional development policy.
Zarządzanie zdecentralizowane i dobre rządy wielopłaszczyznowo są decydujące dla zapewnienia sukcesu regionalnej polityki rozwoju.
With that, it is important that we enhance the synergies of research funding and regional development policy.
Z tym, ważne jest , byśmy umocnili synergie funduszów na badania naukowe i regionalnej polityki rozwoju.
The first is the harmonisation of national development policies and regional development policies.
Pierwszy jest harmonizacją krajowych polityk rozwoju i regionalnych polityk rozwoju.
A regional development policy that distributes aid in an indiscriminate manner opens the door wide to corruption.
Regionalna polityka rozwoju, która rozdziela pomoc w bezkrytyczny sposób otworzy drzwi na oścież do korupcji.
It is an illusion to think that it would be possible to harmonize regional development policy in the various Member States.
To jest złudzenie myśleć, że można byłoby harmonizować regionalną politykę rozwoju w różnych państwach członkowskich.
The progressive dismantling of regional development policy since 1979 has moved more swiftly than steps aimed at deregulating the housing sector.
Postępowy demontaż regionalnej polityki rozwoju od 1979 ruszył się prędzej niż kroki wymierzone wyjmowaniu spod kontroli sektora mieszkaniowego.
A strong chain of regional offices was set up within its planning ministry to provide a strong lead in regional development policies.
Silna sieć regionalnych biur została zadana w górę w obrębie swojego ministerstwa planistycznego by dostarczyć silne prowadzenie w regionalnych politykach rozwoju.
Would she also accept that regional development policies and fisheries policies should not be looked at in isolation, but in tandem?
Również przyjęłaby, że regionalne polityki rozwoju i łowiska na polityki nie powinni patrzeć w odosobnieniu, ale wspólnie?
We must always remember the objectives of regional development policy: economic, social and territorial cohesion, full employment and social progress.
Zawsze musimy pamiętać cele regionalnej polityki rozwoju: gospodarczy, społeczny i spójność terytorialna, pełne zatrudnienie i postęp społeczny.
Will the projected Leipzig Charter effectively combine this policy with regional development policy and, if so, how?
Zapisywać wyrzucony Leipzig Karta skutecznie wiązać tę politykę z regionalną polityką rozwoju a jeśli tak, jak?
For this reason, it does not seem justifiable to separate measures under this policy from cohesion and regional development policy.
Dlatego, to nie wygląda na słuszne do oddzielnych wskaźników na mocy tej polityki ze spójności i regionalnej polityki rozwoju.
(FR) Mr President, I would like to express, first of all, our commitment to regional development policy.
(FR) Mr President, chciałbym wyrazić, po pierwsze, nasze zaangażowanie w regionalną politykę rozwoju.
In order for the regional development policies to be more effective, we need to involve those who know their own regions and can help drive their development.
W porządku dla regionalnych polityk rozwoju być skuteczniejszym, musimy włączyć te, które znają ich własne regiony i możemy pomagać wieźć ich rozwój.
This prompts the question of whether it may be preferable to replace the term 'regional development policy', with regional 'project policy'.
To prowadzi do pytania z czy to może być lepsze zastąpić termin 'regionalna polityka rozwoju', z regionalny 'polityka projektu'.
The challenges are therefore immense. The integration of the border regions will be an essential element in the development of a future European regional development policy!
Wyzwania są dlatego ogromne. Integracja regionów granicznych będzie podstawowym składnikiem w rozwinięciu przyszłej europejskiej regionalnej polityki rozwoju!
What is clear from this report is that better coordination between regional development policy and the ERDF is needed.
Co jest wolnym z tego raportu jest tą lepszą koordynacją między regionalną polityką rozwoju a ERDF jest potrzebny.
- (SK) Regional development policy makes a clear contribution to the general wellbeing of EU citizens.
- (SK) Regionalna polityka rozwoju robi czysty artykuł aby ogólny wellbeing z UE obywatele.
Interregional cooperation aims to improve the effectiveness of regional development policies and instruments through large-scale information exchange and sharing of experience (networks).
Dzielnicowa współpraca dąży do poprawienia skuteczności regionalnych polityk rozwoju i instrumentów przez wymianę informacji na szeroką skalę i dzielenia doświadczenia (sieci).
It has been noted that delays recorded in the implementation of the regional development policy are due in part to overly restrictive procedures imposed by European legislation.
To zostało zauważone że opóźnienia wskazane we wprowadzeniu regionalnej polityki rozwoju przypadają częściowo do zbyt ograniczających procedur narzuconych przez prawodawstwo europejskie.
There must be integration; with my country in mind, consideration must be given to fisheries policy, regional development policy, rural development policy and Objective 1 areas.
Musi być integracja; z myślą o mojej wsi, świadczenie musi być dane łowiskom polityka, regionalna polityka rozwoju, wiejska polityka rozwoju i Objective 1 obszary.
