But when social workers went to the building, they were refused entry.

Gdy jednak pracownicy socjalni poszli do budynku, nie otrzymali pozwolenia na wejście.

He had come so far, only to be refused entry.

Przyszedł do tej pory, tylko po to aby nie otrzymać pozwolenia na wejście.

But that is not the reason they are refused entry.

Ale to nie jest powód oni nie otrzymają pozwolenia na wejście.

If this is not the case you risk being refused entry.

Jeśli to nie jest przypadek, który ryzykujesz nie otrzymać pozwolenia na wejście.

It was not clear what would happen if investigators were refused entry.

To nie było wolnym co zdarzyć się gdyby oficerowie śledczy nie otrzymali pozwolenia na wejście.

All but one still refuse entry to women as members, and in general, Americans need not apply.

Wszyscy oprócz jednego wciąż odmawia wejścia do kobiet jako członkowie, i na ogół, Amerykanie nie stosują.

So, if we're refused entry, we'll just have to do it the hard way.

Więc jeśli nie otrzymamy pozwolenia na wejście, właśnie będziemy musieć robić to twarda droga.

Find someone who has been refused entry into a nightclub in the past three months.

Znajdź kogoś, kto nie otrzymał pozwolenia na wejście do nocnego klubu w ubiegłym trzy miesiącach.

The head has already had to refuse entry to many new pupils.

Głowa już musiała odmówić wejścia do wielu nowych uczniów.

With the mouth restraint gone, I could have refused entry, but did not.

Z ograniczeniem ust przebyty, mogłem odmówić uczestnikowi, ale zrobił nie.

I do certainly accept a restaurant's right to refuse entry to children by the way.

Na pewno akceptuję prawo restauracji do odmówienia wejścia do dzieci mimochodem.

Nearly 400 died when their ship sank after being refused entry.

Niemal 400 umrzeć gdy ich statek zatonął po nie otrzymaniu pozwolenia na wejście.

Refugees from the South are frequently refused entry to our countries.

Uchodźcy od południa nie otrzymają pozwolenia na wejście często do naszych krajów.

Red Cross officials have been refused entry to the two camps.

Urzędnicy Czerwonego Krzyża nie otrzymali pozwolenia na wejście do dwóch obozów.

The management reserves the right to refuse entry and/or to ask you to leave at any time.

Kierownictwo zastrzeże sobie prawo do odmówienia uczestnikowi i/lub prosić cię by wyjść o każdej porze.

The Italian authorities said that about 850 people have been refused entry in recent days.

Władze włoskie powiedziały to o 850 ludziach nie otrzymać pozwolenia na wejście za ostatnie dni.

In the case of Zimbabwe, however, we did not even refuse entry to a minister.

W przypadku Republiki Zimbabwe, jednakże, nawet nie odmówiliśmy wejścia do ministra.

As discussed later in this chapter, he was refused entry.

Jak omówiony później w tym rozdziale, nie otrzymał pozwolenia na wejście.

He was refused entry to Coventry, and gave himself up.

Nie otrzymał pozwolenia na wejście do Coventry, i poddał się.

And only he, of all the universe, had chosen to refuse entry into that one thing.

A jedynie on, z całego wszechświata, postanowić odmówić wejścia do tego jedno.

I hotfooted it to your door, only to be refused entry.

Ochoczo ruszyłem do twoich drzwi, tylko po to aby nie otrzymać pozwolenia na wejście.

On attempting to return home in June, he was refused entry by the authorities.

Na próbowaniu na powrót do domu w czerwcu, nie otrzymał pozwolenia na wejście przez władze.

"All our guides are very aware of the rules and, so far, we have never been refused entry or asked to leave."

"Wszyscy nasi przewodnicy są bardzo świadomi zasad zatem daleko, nigdy nie zostaliśmy odmówieni uczestnikowi albo poprosiliśmy by wyjść."

He is refused entry into the park by a Sikh guard.

On nie otrzyma pozwolenia na wejście do parku przez sikhijskiego strażnika.

Would she be refused entry into the circle to give out a tournament trophy?

Nie otrzymałaby pozwolenia na wejście do koła podać trofeum turnieju?