refuelling stop BrE
refueling stop AmE

She got away during a refuelling stop in San Francisco.

Wyrwała się podczas międzylądowania w celu uzupełnienia zapasu paliwa w San Francisco.

The airport is also used as a refuelling stop for light aircraft and helicopters.

Lotnisko jest używane również jako międzylądowanie w celu uzupełnienia zapasu paliwa dla awionetki i helikopterów.

The perfect refuelling stop while out sightseeing, and in a number of city locations.

Doskonałe międzylądowanie w celu uzupełnienia zapasu paliwa podczas gdy na zewnątrz zwiedzanie, i na liczbę lokalizacji miasta.

Two refuelling stops at the Hibernia oil platform were required.

Dwa międzylądowania w celu uzupełnienia zapasu paliwa przy Hibernia peron naftowy były wymagane.

The flight landed for a refuelling stop at Kuwait airport two hours after tanks had crossed the border.

Lot sprowadzony na ziemię dla międzylądowania w celu uzupełnienia zapasu paliwa przy Kuwejcie lotnisko dwie godziny później zbiorniki przekroczyły granicę.

One factor was the longer range of newer merchant ships that required less frequent refuelling stops.

Jeden czynnik był dłuższym szeregiem nowsze statki handlowe, które wymagały mniej częstych międzylądowań w celu uzupełnienia zapasu paliwa.

The 1983 season saw refuelling stops reintroduced into F1 after successful experiments in 1982.

1983 pora roku zobaczyła, że międzylądowania w celu uzupełnienia zapasu paliwa ponownie wprowadzają do F1 po udanych eksperymentach w dziedzinie 1982.

In an era when numerous refuelling stops were still a necessity, any additional traffic that could be obtained was an advantage.

Za erę gdy liczne międzylądowania w celu uzupełnienia zapasu paliwa były niezbędne wciąż, jakikolwiek dodatkowy ruch uliczny, który mógł być uzyskany był zaletą.

Limited aircraft range necessitated refuelling stops on many journeys.

Ograniczony zakres samolotu wymagał międzylądowań w celu uzupełnienia zapasu paliwa o wielu podróżach.

Fangio led early on but then Farina went ahead through a faster refuelling stop.

Fangio zaprowadzone wcześnie na ale przecież Mączka poszła przodem przez szybsze międzylądowanie w celu uzupełnienia zapasu paliwa.

After the first refuelling stop.

Po pierwszym międzylądowaniu w celu uzupełnienia zapasu paliwa.

Harrismith is well known as a convenient refuelling stop for trucks, vehicles and people but it has much more to offer.

Harrismith dobrze jest znany ponieważ dogodne międzylądowanie w celu uzupełnienia zapasu paliwa dla samochodów ciężarowych, pojazdów i ludzi ale tego musi dużo bardziej oferować.

The pilot had been in radio communication with the airport and had confirmed that this was a routine refuelling stop.

Pilot był w radiokomunikacji z lotniskiem i potwierdzić, że to jest rutynowe międzylądowanie w celu uzupełnienia zapasu paliwa.

This arrangement did not last long, with the refuelling stop moved to Tirlemont, Belgium, by the end of the month.

To ustawienie nie trwało długo, z międzylądowaniem w celu uzupełnienia zapasu paliwa przeniesionym do Tirlemont, Belgia, przed końcem miesiąca.

After a refuelling stop in Lyon, the passengers arrived at Calvi 6 hours later.

Po międzylądowaniu w celu uzupełnienia zapasu paliwa w Lyonie, pasażerowie przybyli do Calvi 6 godziny później.

Another refuelling stop.

Inne międzylądowanie w celu uzupełnienia zapasu paliwa.

It was overhauled and equipped with a small typewriter to compile press reports in flight for dispatch at refuelling stops.

To zostało przeprowadzone przegląd i wyposażyło w niewielką maszynę do pisania do sporządzenia raportów prasowych w locie dla doniesienia przy międzylądowaniach w celu uzupełnienia zapasu paliwa.

Goose Air Base became a landing and refuelling stop for the Atlantic Ferry route.

Gęś baza lotnictwa stała się lądowaniem i międzylądowaniem w celu uzupełnienia zapasu paliwa dla Atlantyku trasa promowa.

Then, as now, Fiji was the crossroads of the Pacific - and in those days was even more important as a refuelling stop.

Wtedy, jak teraz, Fidżi było skrzyżowaniem dróg Oceanu Spokojnego - i w tamtych czasach był nawet co ważniejsze jako międzylądowanie w celu uzupełnienia zapasu paliwa.

The aircraft took off 2 hours later, and made what was intended to be a 75 minute refuelling stop at Santa Maria in the Azores.

Samolot wystartował 2 godziny później, i zrobiony co być planować być 75 minuta międzylądowanie w celu uzupełnienia zapasu paliwa przy Santa Maria w Azorach.

Its first impetus for settlement came when paddle steamers came down the River Murray and a refuelling stop was developed.

Jego pierwszy bodziec do porozumienia przyszedł gdy parowce kołowe zeszły z Rzeki Murray i międzylądowanie w celu uzupełnienia zapasu paliwa został rozwinięty.

During a refuelling stop in Gander, Newfoundland, they left the plane and asked for political asylum in Canada, which was granted.

Podczas międzylądowania w celu uzupełnienia zapasu paliwa w Gąsiorze, nowofundland, oni zostawić samolot i prosić o azyl polityczny w Kanadzie, która została przyznana.

We wore our full uniforms and covered our heads for a refuelling stop at Arar in Saudi Arabia.

Nosiliśmy swoje obszerne mundury i ubezpieczyliśmy nasze głowy od międzylądowania w celu uzupełnienia zapasu paliwa przy Arar w Arabii Saudyjskiej.

The return journey took Brownell and Learmonth seven days to complete, and involved a total of twenty-one refuelling stops along the way.

Powrót wziął dla Brownell i Learmonth siedem dni kończyć, i wymagać, że suma dwadzieścia jeden tankowań zatrzymuje się po drodze.

He was nine seconds clear when he made his first refuelling stop on the 16th lap, with Michael Schumacher another ten seconds further back.

Był dziewięcioma sekundami czysty gdy zrobił swoje pierwsze międzylądowanie w celu uzupełnienia zapasu paliwa na 16. okrążeniu, z Michael Schumacher inny dziesięć sekund dalszy z powrotem.

Even with the old 707, they needed to make refueling stops everywhere.

Nawet z stary 707, musieli robić tankowaniu przerwy wszędzie.

More than one refueling stop would be problematic for the terrorists.

Więcej niż jedno tankowanie przerwa byłaby problematyczna dla terrorystów.

At first, there was a refueling stop in mid ocean.

Początkowo, było tankowanie przerwa w pół ocean.

He made his final course change there, before the refueling stop, then headed southeast for another 800 miles.

Zrobił swoją ostatnią zmianę kursu tam, wcześniej tankowanie przerwa, wtedy być na czele na południowy wschód dla innego 800 mil.

Back in the days of turbojets, this would have been a refueling stop.

W przeszłości z turboodrzutowców, to byłoby tankowanie przerwa.

These refueling stops were scheduled when a 737-800 was used instead of the usual 757-200.

Te przerwy tankowania zostały zaplanowane kiedy 737-800 był używany zamiast zwykły 757-200.

The air ambulance, a small jet, must make several refueling stops.

Samolot, niewielki odrzutowiec, musieć robić kilka przerw tankowania.

If there's a refueling stop with an option to get off the plane, even for just a half-hour, I take it.

Jeśli jest tankowanie zatrzymywać się alternatywnie by wysiąść z samolotu, nawet dla właśnie półgodzina, biorę to.

The base was also used as a refueling stop for transatlantic military flights.

Podstawa była używana również jako tankowanie przerwa dla transatlantyckich militarnych lotów.

He knew of several refueling stops from his classes.

Wiedział kilka tankowanie powstrzymuje przed swoimi klasami.

I forced myself to join the other passengers during the refueling stop in Tehran.

Zmuszałem się do dołączenia do innych pasażerów podczas tankowania przerwa w Teheranie.

With a refueling stop in Spain, they'd reach their destination fourteen hours from now.

Z tankowaniem przerwa w Hiszpanii, doszliby do swojego celu czternaście godzin od teraz.

Meals were served on airport restaurants during the refueling stops.

Posiłki zostały podane na restauracjach lotniska podczas tankowania zatrzymuje się.

Any contact with the surface of a listed country - even a refueling stop - counts as a visit.

Jakakolwiek styczność z powierzchnią wymienionego kraju - nawet tankowanie przerwa - liczy jako wizyta.

It'd take forty hours of driving, not counting refueling stops, food, and rest.

It'd wymagać czterdziestu godzin prowadzenia, nie licząc przerwy tankowania, jedzenie, i reszta.

Thirty passengers were released at a refueling stop in Newfoundland.

Trzydziestu pasażerów zostało zwolnionych przy tankowaniu przerwa w Nowa Fundlandia.

It focused on the inability of the passengers to get off at a refueling stop in Hartford.

To skupiło na niezdolności pasażerów do wysiąść przy tankowaniu przerwa w Hartford.

They didn't need runways, and could get by with no more ground support than the occasional refueling stop.

Nie potrzebowali pasów startowych, i móc przejść z już więcej ziemi wsparcie niż sporadyczne tankowanie przerwa.

Member families (now at 1,117) tend to view meals as more than mere refueling stops.

Rodziny członkowskie (teraz przy 1,117) mieć skłoności do obejrzenia posiłków jak więcej niż zwykłe przerwy tankowania.

She then proceeded to Trinidad for a refueling stop.

Wtedy przeszła do Trynidad dla tankowania przerwa.

The community's major business is that of a rest and refueling stop for traffic along the two major highways.

Główny biznes społeczności jest tym z odpoczynku i tankowania przerwa dla ruchu ulicznego wzdłuż dwóch głównych dróg publicznych.

She switched planes at the refueling stop in Nebraska.

Zamieniła się samolotami przy tankowaniu przerwa w Nebrasce.

In the moment when the kidnappers but for refueling stops, he jumps out of the car and go straight to police.

W momencie kiedy porywacze gdyby nie tankowanie przystanki, on wyskakuje z samochodu i wraca do uczciwego życia do policji.

Shortly after midnight, the plane crashed and burned following a refueling stop in Florida.

Wkrótce potem północ, samolot rozbity i spalony jechanie tankowaniem przerwa na Florydzie.

They watched as the plane sped off toward the north for its first refueling stop at the Aerodrome.

Popatrzyli ponieważ samolot pędził daleko na północ dla jego pierwszego tankowania zatrzymywać się na Lądowisku.