These funds also received substantial redemption requests over the weekend.

Te fundusze również otrzymały znaczne prośby spłaty przez cały weekend.

In 2002, one investor said, the fund had redemption requests for an additional 25 percent of its capital by September.

W 2002, jeden inwestor powiedział, fundusz dostał prośby spłaty dla dodatkowy 25 procent jego kapitału przed wrześniem.

The fund allows investors to exit only twice a year, and redemption requests for the latest period were due by May 31.

Fundusz pozwala inwestorom opuścić tylko dwa razy na rok, i prośby spłaty o najnowszy okres przypadały przed 31 maja.

Funds try to keep cash on hand to meet redemption requests but must often sell shares to fulfill customers' orders.

Państwowe papiery wartościowe próbować trzymać się gotówki wypełniać zamówienia spłaty ale musieć często sprzedać akcje pozwolić realizować się klientom 'polecenia.

"We are evaluating all redemption requests received to date and will report back to you when we have completed our analysis," the letter read.

"Oceniamy wszystko, co prośby spłaty otrzymane do chwili obecnej i wola informują z powrotem do ciebie gdy uzupełniliśmy swoją analizę" list czytał się.

Then there are the trades that are intended primarily to meet redemption requests or to put new cash to work in the market.

W takim razie są handle, które są planowane pierwotnie wypełnić prośby spłaty albo do włożonej nowej gotówki do pracy w rynku.

Among them, Fidelity now tracks hourly levels of incoming cash and redemption requests from shareholders.

Wśród nich, Wierność teraz tropi cogodzinne poziomy napływającej gotówki i próśb spłaty od udziałowców.

According to the letter, Monday was the deadline for Oct. 31 quarterly redemption requests.

Zgodnie z listem, poniedziałek był ostatecznym terminem na Oct. 31 kwartalne prośby spłaty.

Over the weekend, too, fund investors made substantial redemption requests, particularly at Fidelity, the country's largest fund company.

Przez cały weekend, też, inwestorzy funduszu złożyli znaczne prośby spłaty, szczególnie przy Wierności, największy fundusz kraju spółka.

Each reward was delivered within twelve weeks from the date redemption request is fully processed, unless stated otherwise.

Każda nagroda została dostarczona w ciągu dwunastu tygodni z prośby daty spłaty w pełni jest przetworzony, chyba że stwierdzony inaczej.

Fedwire pays some of the proceeds of redemptions requested before maturity.

Fedwire płaci jakiś z dochodu z spłaty poproszony przed dojrzałością.

A: A spokesman for Vanguard confirmed that the account statement issued after a redemption request does not list specific lots of shares sold.

: Rzecznik dla Awangardy potwierdził, że wyciąg z konta wydaje po tym jak prośba spłaty nie wymienia określonych losów części sprzedany.

According to a letter to investors in 2000, Gotham Partners had received $108 million in redemption requests, almost a quarter of its capital.

Zgodnie z listem do inwestorów w 2000, Gotham Partners otrzymał 108 milionów w prośbach spłaty, prawie ćwierć jego kapitału.

"As you know, the multistrategy funds have recently received substantial redemption requests," Mr. Maounis said in the letter.

"Jak wiesz, multistrategy fundusze ostatnio otrzymały znaczne prośby spłaty" Mr. Maounis powiedział w liście.

Money managers traditionally maintain cash assets in mutual funds for two reasons: to handle redemption requests from shareholders and to protect the fund against declining share prices.

Kierownicy finansowi tradycyjnie utrzymują aktywa gotówkowe w inwestycyjnych funduszach wzajemnych dla dwóch powodów: przetworzyć prośby spłaty od udziałowców i bronić fundusz przed nie przyjmowaniem kursów akcji.

A fund that finishes at or near the bottom of quarterly or yearly performance rankings, for example, will almost certainly receive a large number of redemption requests.

Fundusz, który kończy przy albo koło spodu kwartalnego albo corocznego przedstawienia rankingi, na przykład, chcą prawie na pewno otrzymywać dużą liczbę próśb spłaty.

A fund that receives many redemption requests will have to sell some of its positions to honor them, even when the prices of its stocks are unfavorable.

Fundusz, który otrzymuje wiele próśb spłaty będzie musieć zapewnić powodzenie jakiejś ze swoich pozycji honorować ich, nawet gdy ceny jego towarów są nieprzychylne.

Delays in processing redemption requests mean that three or four weeks can elapse between the date you request a redemption and the actual sale of the shares.

Opóźnienia w prośbach przetwarzania spłaty oznaczają, że trzy albo cztery tygodnie mogą upływać między datą, która prosisz spłata i rzeczywista sprzedaż akcji.

If this fund had been attracting new money earlier this year as rapidly as it received redemption requests, it could have met those requests without selling any stocks.

Gdyby ten fundusz przyciągał nowe pieniądze wcześniej w tym roku jak szybko jako to otrzymane prośby spłaty, to mogło wypełnić te prośby bez sprzedawania jakichkolwiek towarów.

Frank Giordano, founder of TCA Fulfillment, claims "We get paid for every redemption request we enter in the system.

Frank Giordano, założyciel TCA Fulfillment, twierdzi "dostaniemy zapłatę dla każdej prośby spłaty byśmy zapisywali w systemie.

When the bond market came apart this spring, many fund managers were forced to unload securities in order to meet the redemption requests of disgusted shareholders, Mr. Teall said.

Gdy rynek obligacji rozpadł się ta wiosna, wielu zarządców funduszu inwestycyjnego zostało zmuszonych do wyładowania bezpieczeństw aby wypełniać zamówienia spłaty udziałowców wzbudzono wstręt, Mr. Teall powiedział.

The large amount of redemption requests during the credit crisis have caused the money market funds to scale back lending to banks contributing to the credit freeze on interbank lending markets.

Duża ilość próśb spłaty podczas kryzysu kredytu spowodować fundusze lokacyjny rynku pieniężnego w skali z powrotem wypożyczanie do banków przyczyniających się do zamrożenia kredytów o międzybankowych rynkach kredytowych.

Transaction costs increase, subtracting from the value of the fund, and rapid-fire trading can place a burden on a fund's management, forcing it to keep more cash on hand to satisfy steady redemption requests.

Transakcja kosztuje wzrost, odejmując od wartości funduszu, i transakcje szybki-ogień mogą kłaść ciężar na kierownictwie funduszu, zmuszając to do trzymania się więcej gotówki spełniać stałe prośby spłaty.

The professors assume that "liquidity-motivated buys" are those that occur when there is a large inflow of new cash, while "liquidity-motivated sells" occur amid a large number of redemption requests.

Profesorzy przypuszczają, że "płynność-umotywowany zakupy" są tymi, które przychodzą do głowy kiedy jest duży napływ nowej gotówki, podczas gdy "płynność-umotywowany sprzedaje" następować wśród dużej liczby próśb spłaty.

Fitch stated that they are "concerned that the recent performance of Kensington and Wellington and future challenges to the broader market may increase redemption requests in 2008 and into 2009, eroding the funds' capital cushion".

Fitch stwierdził, że oni są "traktować o tym niedawne wywiązanie z Kensington i Wellington i przyszłych wyzwań do szerszego rynku może podnosić prośby spłaty w 2008 i do 2009, niszcząc w procesie erozji fundusze' poduszka kapitałowa ".