redden

"Your face is reddened even by being out for so few minutes."

"Twoja twarz jest pomalowana na czerwono nawet przez bycie nieobecnym od tak niewielu minut."

Once the question was asked, he turned serious and his face reddened.

Jak tylko o pytanie poproszono, obrócił się poważny i jego twarz zaczerwieniła się.

He looked down at his hands; the skin was reddening already.

Spuścił wzrok pod swoimi rękami; skóra malowała na czerwono już.

There was reddening but it did not look serious to me.

Było malowanie na czerwono ale to nie wyglądało poważnie do mnie.

They saw the windows reddening under the first color of the sun.

Zobaczyli, jak okna malowały na czerwono poniżej pierwszego koloru słońca.

Her eyes were reddened, although she was not crying now.

Jej oczy zostały pomalowane na czerwono pomimo że nie płakała teraz.

His face reddened with the effort to make himself angry.

Jego twarz zaczerwieniła się z wysiłkiem by rozgniewać siebie.

A stream of blood reddened the floor around his head.

Grupa najbardziej zaawansowana krwi pomalowała na czerwono podłogę wokół swojej głowy.

The boy's face reddened; he shook his head but said nothing.

Twarz chłopca zaczerwieniła się; potrząsnął swoją głową ale nic nie powiedział.

He did not like that, and his face reddened a shade.

Zrobił nie w ten sposób, i jego twarz pomalowała na czerwono cień.

His face reddened as he saw me staring down at it.

Jego twarz zaczerwieniła się ponieważ zobaczył, jak spoglądałem w dół na to.

But his face was reddening, and she looked at him oddly.

Ale jego twarz czerwieniła się, i patrzała na niego dziwnie.

His face reddened, and she thought he was going to scream at her.

Jego twarz zaczerwieniła się, i pomyślała, że zamierza krzyczeć na nią.

He looked, and saw that his skin was reddening slightly.

Popatrzał, i zobaczył, że jego skóra maluje na czerwono nieznacznie.

Her beautiful face reddened with the effort to hold the tears back.

Jej piękna twarz zaczerwieniła się z wysiłkiem by zatrzymać łzy.

How many more streams would be reddened before all this was done?

Ilu więcej strumieni zostałoby pomalowanych na czerwono wcześniej cały ten został skończony?

Then, abruptly, she let go of him and turned away, her face reddening.

W takim razie, nagle, puściła go i odwróciła się, jej twarz malując na czerwono.

His face was reddened and a little swollen, as though he had been in the sun.

Jego twarz została pomalowana na czerwono i trochę spuchnięty, jakby był na słońcu.

Major Vernon started a little at the name and his face seemed to redden.

Główny Vernon zaczęty trochę przy imieniu i jego twarzy wydawał się malować na czerwono.

The sky had already begun to redden toward full day.

Niebo już zaczęło malować na czerwono w kierunku pełnego dnia.

I saw him redden: he was ashamed to have thought like this.

Zobaczyłem, jak pomalował na czerwono: wstydził się myśleć w ten sposób.

Her face reddened; obviously an argument had been under way.

Jej twarz zaczerwieniła się; oczywiście argument toczył się.

She could feel herself blush and redden at the thought.

Mogła poczuć, jak siebie zarumieniła się i mogła pomalować na czerwono na myśl.

Then he seemed to realize how that sounded and reddened.

W takim razie wydawał się zdawać sobie sprawę jak to zabrzmiało i pomalował na czerwono.

His cheeks reddened as he stepped down from the car.

Jego policzki pomalowały na czerwono ponieważ ustąpił z samochodu.