rebarbative

No affection was felt for them, for they were consistently rebarbative.

Żadnej sympatii nie poczuli dla nich, dla byli konsekwentnie odstręczający.

I'm always on the lookout for a good chance to use the word "rebarbative", but it seldom comes.

Mam zawsze na czaty dla dobrej szansy użyć słowa "odstręczający", ale to rzadko przychodzi.

It's easy to make political art that's polemical, grandiose and rebarbative.

To łatwo robić polityczną sztukę być polemiczny, okazały i odstręczający.

He was also, quite consciously and for reasons almost inseparable from his rebarbative genius, a great hack.

Był również, całkowicie świadomie i dla powodów prawie nierozłącznych z jego odstręczającym geniuszem, wielkie cięcie.

As Nixon and the boy who would one day become his rebarbative five o'clock shadow both understood, football is simply war by other means.

Ponieważ Nixon i chłopiec, który chciał pewnego dnia zostają jego odstręczającym świeżym zarostem obydwa zrozumieli, piłka nożna jest po prostu wojną przez inny sposób.

Yes, literary theory is often jargon-filled, narcissistic, smug and generally rebarbative.

Tak, teoria literatury jest często wypełniona żargon, narcystyczna, zadowolona z siebie i powszechnie odstręczająca.

Art can be political and blunt, rebarbative even, and it's all right to force a viewer to jump through hoops to get its point.

Sztuka może być polityczna i tępa, odstręczająca nawet, i to ma jak należy zmusić widza na skok przez obręcze do posiadania jego punktu.

If so, you are quite unlike me, for I eschew such transactions as rebarbative sentimentality, emotional retardation.

Skoro tak, jesteś całkowicie w przeciwieństwie do mnie, dla wystrzegam się takich transakcji jako odstręczająca sentymentalność, emocjonalne opóźnienie.

Probably Maggie found Victor's rebarbative malice to her liking.

Prawdopodobnie Maggie znalazła odstręczającą złośliwość Victora do swojego upodobania.

Scholars consider his rebarbative, theory-laden prose a must-read.

Uczeni uważają jego odstręczającą, pełną teoria prozę za książkę, którą trzeba przeczytać.

He began drawing, figures and faces and occasionally rebarbative plants, in a flattened, linear style of suspended animation.

Zaczął rysowanie, liczby i twarze i od czasu do czasu odstręczające rośliny, w położony, liniowy fason śmierci pozornej.

And Cosmopolis, which has hard things to say about the direction postmodern society is taking, is an awkward, rebarbative book.

I Cosmopolis, który ma twarde rzeczy do powiedzenia, że o kierunku postmodernistyczne społeczeństwo bierze jest niezgrabną, odstręczającą książką.

Yet in Sean Holmes's superb production, the play looks less simply confrontational and rebarbative than the stoning suggests.

Już w Sean Holmes's znakomita produkcja, gra patrzy mniej prosto konfrontacyjny i odstręczający niż obrzucanie kamieniami sugeruje.

To someone who asked, "Why does Anita Brookner use hard words like rebarbative and nugatory?"

Do kogoś, kto zapytał, "dlaczego Anita Brookner używa twardych słów tak jak odstręczający i nieistotny?"

Juan Antonio and Maria Elena can't get along, but their rebarbative effect on each other produces some good paintings.

Juan Antonio i Maria Elena nie mogą radzić sobie ale ich odstręczające konsekwencje dla siebie tworzą jakieś dobre obrazy.

In a sense, "Stage Kiss" is a ghost play in which both the play-within-the-play and the rebarbative lovers keep the past present.

Poniekąd, "Pocałunek sceniczny" jest grą ducha w który obydwa play-within-the-play i odstręczający kochankowie obchodzą miniony prezent.

Could Reagan have turned out to be rebarbative to the biographer's art--so emotionally hollow as to be uncharacterizable, perhaps?

Reagan mógł okazać się być odstręczającym aby biografa art--so emocjonalnie pusty co do być uncharacterizable, może?

Perhaps the gentlemanly tradition that prevail d at some British studios was less stimulating than the rebarbative climate created by Hollywood moguls.

Może dżentelmeńska tradycja że zwyciężać d przy jakichś brytyjskich studiach był mniej inspirujący niż odstręczający klimat stworzony przez hollywoodzkich magnatów.

Ellis's 2004 biographical sketch suggests that much of Cruttwell's rebarbative manner may have been the result of simple shyness.

Ellisa 2004 biograficzny szkic przywodzi na myśl aż tyle z odstręczającego sposobu Cruttwell móc być wynikiem prostej nieśmiałości.

On the other hand, you did manage to use the great word "rebarbative" in the June 17 "Culturebox" ... so I'm not altogether unhappy.

Z drugiej strony, ci udało się użyć wielkiego słowa "odstręczający" w czerwcu 17 "Culturebox"... więc nie jestem niezadowolnym całkiem.

His most rebarbative work,Criticism and Ideology, is an Althusserian rewriting of The Great Tradition.

Jego odstręczający praca, Krytyka i Ideologia, Althusserian przepisuje ze Świetnej Tradycji.

James finished by saying that Osho, though a "fairly benign example of his type," was a "rebarbative dingbat who manipulates the manipulable into manipulating one another."

James zniszczony przez mówienie, że Osho, jednak "dość łagodny przykład jego typu," był "odstręczający głupek, który manipuluje manipulable do manipulowania sobą."

The uncompromising temperament of the Mitfords, combined with Mosley's rebarbative politics, involved renouncing the social life of which she had previously been a leading ornament.

Całkowity temperament Mitfords, połączony z odstręczającą polityką Mosley, wymagać zrzekania się życia towarzyskiego, z którego wcześniej była prowadzącą ozdobą.

Petit's collection, exploring the way trauma hurts an artist into creation, celebrates the rebarbative energy with which Kahlo redeemed pain and transformed it into paint."

Kolekcjonowanie Petit, badając trauma drogi sprawia ból artyście do tworzenia, sławi odstręczającą energię, z którą Kahlo uratowało ból i odmieniło to do farby. "