reinforcement rod
reinforcing bar
rebar potocznie

These large heads put a great strain on the shell, requiring special reinforcement rods to be designed.

Te duże głowy kładą wielkie obciążenie na muszli, wymaganie by specjalne zbrojenia były zaprojektowało.

He leaned on a piece of reinforcement rod that he was using as a walking stick.

Oparł się o kawałek zbrojenia, którego używał jako laska.

In places, exposed concrete had crumbled and rusting reinforcement rods protruded.

Miejscami, odsłonięty beton pokruszył i powodowanie rdzewienie zbrojeń wystawało.

As steel reinforcement rods in the slab rusted, the slab could no longer support its own weight, he said.

Ponieważ zbrojenia stalowe w płycie spowodowały rdzewienie, płyta już nie mogła podtrzymać swojej własnej wagi, powiedział.

Some steel reinforcement rods, like those used in cement buildings, were bound with belts and set up on crates alongside the bed.

Jakieś zbrojenia stalowe, tak jak te użyte w budynkach cementowych, zostały związane z paskami i założyły na skrzynkach wzdłuż łóżka.

They were newly made, but judging by the exposed reinforcement rods jutting out of the crumbling concrete, the wall wasn't.

Byli ustawieni nowo, ale osądzając przez odsłonięte zbrojenia wcinające się z kruszejącego betonu, ściana nie była.

Now he had to crouch to avoid dangling cables and pipes and snapped iron reinforcement rods.

Skoro musiał przykucnąć uniknąć wymachiwania kablami i rurami i kłapnąć zbrojeniami żelaznymi.

Twisted steel reinforcement rods four inches thick dangled like strands of spaghetti from the ruined roadway.

Poskręcane zbrojenia stalowe cztery cale gruby wymachiwać jak kosmyki spaghetti z zniszczonej jezdni.

Instead, the steel reinforcement rods were wrapped in pinkish cloth, giving the impression that Adolf was wearing a pair of woman's house slippers.

Za to, zbrojenia stalowe zostały zawinięte w różowawą tkaninę, sprawianie wrażenie, że Adolf nosiło parę kapci kobiety.

Within a few minutes, he was stiff as a concrete- reinforcement rod and I was sitting up straight and bouncing up and down on him.

W ciągu kilku minut, był sztywny jako betonowy- zbrojenie i czuwałem prosto i podskakiwałem na nim.

"He'd been impaled on some iron reinforcement rods sticking up out of the cement abutment on the west side of the bridge.

"Został nadziany na jakieś zbrojenia żelazne wznoszące się z przyczółka cementowego na zachodzie bok mostu.

Inside, it's a spotless, state-of-the-art winery; outside, it's a raw concrete structure, its only decoration the rusted steel reinforcement rods jutting from the walls.

Do środka, to jest nieskazitelnie czysta, najnowocześniejsza wytwórnia win; na zewnątrz, to jest surowa betonowa struktura, jego jedyna dekoracja spowodowane rdzewienie zbrojenia stalowe wystające ze ścian.

Officer Letizia was not struck by the bar, Captain Rocco said, describing it as a two-foot piece of steel reinforcement rod.

Urzędnik Letizia nie została rozebrana przez bar, Captain Rocco powiedziało, przedstawiając to jako kawałek dwa-stopa zbrojenia stalowego.

Where any other form of stress is raised, such as tensile or torsional stress, it has to be resisted by carefully placed reinforcement rods or fibres.

Gdzie jakakolwiek inna forma stresu jest zebrana, taki jak rozciągliwy albo torsional stres, to musi zostać sprzeciwić się przez zbrojenia ostrożnie umieszczone albo włókna.

The Hulk sent a massive green fist crashing through the wall and ripped loose huge chunks of concrete and steel reinforcement rods as he withdrew his hand.

Hulk wysłał masywną zieloną pięść rozbijającą przez ścianę i rozerwał luźne olbrzymie kawały betonu i zbrojeń stalowych ponieważ cofnął swoją rękę.

The company chosen, normally built factory smokestacks, which accounts for the final design for the new Point Arena Lighthouse; featuring steel reinforcement rods encased in concrete.

Spółka wybrany, kominy zwykle skonstruowane fabryczne, który tłumaczy ostatni projekt dla nowego punktu Arena Latarnia Morska; zamieszczanie zbrojeń stalowych przykryło w betonie.

It lies in ruins with its transept open to the green-blue skies, one of its western towers unfinished, and the other tower a skeletal framework of tumbled stone and rusted reinforcement rods.

To legnie w gruzach ze swoim transeptem otwartym na zielony-niebieski nieba, jedna z jego zachodnich wież niedokończony, i inna wieża szkieletowa struktura z zlecieć kamień i spowodowane rdzewienie zbrojenia.

As Holden watched, vision wavering, the figure in the long coat started climbing, hands clawing at cracks in the freeway's vertical surface, boots scrabbling at crumbling projections of cement or ends of metal reinforcement rods.

Ponieważ Holden popatrzył, wahanie wizji, figura w długim płaszczu zapoczątkowała wspinaczkę, ręce rzucające się z pazurami na szpary w pionowej powierzchni autostrady, buty skrobiące w projekcje spoiwa popadać w ruinę albo końce metalowych zbrojeń.

As Home Depot moves from a 110-volt world where most houses are built of wood and nails to a 220-volt world where most houses are built of cement and metal reinforcement rods, it will have to adjust its inventories.

Ponieważ Skład domowy rusza się z 110-wolt świat gdzie większość domów jest zbudowana z drzewa i paznokci do 220-wolt świat gdzie większość domów jest zbudowana ze spoiwa i metalowych zbrojeń, to będzie musieć regulować swoje inwentarze.

The way prefabricated steel reinforcement rods and an underlying beam in the garage floors were connected to six critical outer vertical columns, as part of the way the revised design was executed, resulted in a building that engineers now say was all but destined to collapse.

Droga prefabrykowała zbrojenia stalowe i leżący u podłoża promień w piętrach garażowych zostały połączone z sześcioma krytycznymi zewnętrznymi kolumnami pionu, jako część drogi zrewidowany projekt został zrealizowany, spowodować budynek, który inżynierowie teraz mówią prawie został przeznaczony na upadek.

Scale Model of Center A listnessness settled over the courtroom as the tape played at length and Mr. Williams spoke of the direction in which reinforcement rods had been bent or the nature of the damage on cars parked in the garage.

Model w zmniejszonej skali Centrum listnessness ustalić, że ponad salą sądową jako taśma puszczona bardzo długo i Mr. Williams mówi o kierunku, w którym zbrojenia były zgięty albo natura uszkodzenia w samochodach zaparkowanych w garażu.

Aspects of the Wolfgang Special EXP were inferior to its USA counterparts; the neck had no graphite reinforcement rods and was finished with a satin poly rather than a natural oil, and the majority of the hardware was much cheaper in quality.

Aspekty Wolfgang Specjalne EXP były niskiej jakości do jego USA odpowiedniki; szyja nie miała żadnych grafitowych zbrojeń i został wykończony polibudą atłasową a nie naturalnym olejem, i większość sprzętu komputerowego była znacznie tańsza właściwie.

"Then the solution may be applied in several ways," he said, "such as spraying it on the walls or troweling on the walls or set in a mold for a foundation while poured into deep vertical or horizontal cutaway channels are foam panels containing steel reinforcement rods or wood planks.

"W takim razie rozwiązanie może być zastosowane w kilka sposobie" powiedział "taki jak oblewanie tym ścian albo troweling na ścianach albo umieszczać w formie dla fundacji podczas gdy wlany do głębokich pionowych albo poziomych kanałów w aksonometrii rozciętej panele piany zawierają zbrojenia stalowe albo drewniane deski.

Amnesty International and other organisations report that cement, glass, steel, bitumen, wood, paint, doors, plastic pipes, metal pipes, metal reinforcement rods, aggregate, generators, high voltage cables and wooden telegraph poles are high priority reconstruction materials currently with no or highly limited entry into Gaza through official crossings.

Amnesty International i inne organizacje informują, że spoiwo, szkło, stal, bitumin, drzewo, farba, drzwi, rury plastiku, metalowe rury, metalowe zbrojenia, suma, generatory, kable wysokiego napięcia i drewniane słupy telegraficzne są materiały wysokiego priorytetu odbudowy obecnie z nie albo bardzo ograniczone wejście do Gazy przez formalne przeprawy.

Reinforcement Rods Rusted Mr. Smith, the buildings commissioner, said there was evidence that water and snow on the tar roof had been seeping past a four-inch-thick concrete slab and a thick blanket of insulation for a long time, and had created a depression in the inner concrete slab, which is six inches thick.

Zbrojenia spowodowały rdzewienie Mr. Smith, budynki komisarz, powiedzieć, że są dowody, że woda i śnieg na dachu smołowanym przesączały się obok four-inch-thick betonowa płyta i gruby koc izolacji od dłuższego czasu, i utworzyć depresję wewnętrznej betonowej płyty, która ma sześć cali grubości.

Some buildings were built without the reinforcing bars needed to make them safe.

Jakieś budynki zostały zbudowane bez zwiększających barów potrzebować stworzyć bezpieczne warunki na nich.

Concrete had a high sand content and lacked the required reinforcing bars.

Beton miał wysoką zawartość piasku i nie miał wymaganych zwiększających barów.

The reinforcing bars are tied together with wire, which is cut using nips.

Zwiększające bary są przywiązane razem z drutem, który jest obniżonymi używającymi uszczypnięcie.

The reinforcing bars are cut to length and bent to specific configurations.

Zwiększające pręty są cięte do długości i ugną się przed określonymi konfiguracjami.

First, the location of existing reinforcing bar is determined using magnetic techniques.

Najpierw, lokalizacja istnienia wzmacniającego bar jest ustalonymi używającymi zniewalającymi metodami.

For example, he can sell reinforcing bars, used in construction, about 50 percent cheaper than the big steelmakers.

Na przykład, on może zapewniać powodzenie wzmacnianiu barów, użyty w konstrukcji, około 50 tańszy niż duzi stalownicy procent.

Finally, he snagged a couple of pieces of what looked like reinforcing bar.

W końcu, zaczepił kilka kawałków z co wyglądać na wzmacnianie baru.

It is used to make structural beams, plates, reinforcing bar and other products that require little cold working.

To jest użyte by robić strukturalne promienie, talerze, wzmacnianie baru i inne produkty, które wymagają mało zimnego pracowania.

The metal rods perform the same function as reinforcing bars in ordinary construction.

Metalowe kije pełnią taką samą funkcję jako wzmacnianie barów w zwykłej konstrukcji.

But some of the columns were cracked, with their steel reinforcing bars visible inside the concrete.

Ale jakaś z kolumn została rozbita, z ich prętami stalowymi ze zwiększania widoczny wewnątrz betonowy.

If the concrete cracks, it provides a path for water to travel directly to the reinforcing bars.

Jeśli konkretne pęknięcia, to dostarcza drogę wodzie podróżować bezpośrednio do zwiększających barów.

"But we know today that it is not enough to tie rods around each bundle of reinforcing bars.

"Ale wiemy dziś, że to nie wystarczy do drążków poprzecznych wokół każdej paczki wzmacniania barów.

Below their feet it was at least six inches broad, the opposing lips only held together by the net of reinforcing bars.

Pod ich stopami to były przynajmniej sześć cali szeroki, sprzeciwiające się wargi tylko trzymały się dobrze przez siatkę wzmacniania barów.

Reinforcing bars are produced in certain sizes, with certain unit weights.

Zwiększające bary są wyprodukowane w pewnych wielkościach, z pewnymi wagami jednostki.

A likely area for substitution would be the steel reinforcing bars used in highway bridge decks.

Odpowiedni obszar dla zastępowania byłby prętami stalowymi użytymi w pokładach mostu drogowego ze zwiększania.

The leading approach, one favored by the steel industry, is to coat the reinforcing bars with epoxy.

Popularne podejście, jeden preferowany przez przemysł stalowy, ma pokryć zwiększające bary z epoksydowy.

Here, a concrete trench is formed in the ground using wood forms, reinforcing bar and manual labor.

Tu, konkretny okop jest założony w ziemi wykorzystującej drewniane formy, wzmacnianie baru i fizyczną pracę.

A network of horizontal and vertical reinforcing bars is then attached to these protrusions.

Sieć poziomych i pionowych zwiększających barów wtedy jest przymocowana do tych występów.

It was the first steel mill built in the state, and its primary product has always been reinforcing bar steel.

To była pierwsza walcownia zbudowana w tym Państwie, i jego podstawowy produkt zawsze wzmacniał z wyjątkiem stali.

The steel reinforcing bars are another matter.

Pręty stalowe ze zwiększania są inną sprawą.

Then, they are progressively rolled to reduce the billets to the final size and shape of reinforcing bar.

W takim razie, oni stopniowo są potoczeni redukować kwatery do ostatniej wielkości i formy wzmacniania baru.

The ironworker's work pliers is the main tool of a reinforcing bar ironworker.

Ironworker's szczypce robocze jest głównym narzędziem zwiększającego baru ironworker.

The hoops are designed to prevent the vertical steel reinforcing bars from buckling outward.

Obręcze są zaprojektowane by zapobiec pionowej stali wzmacniającej bary z zapinania na klamrę na zewnątrz.

Throughout the building, reinforcing bars from one section had long, tightly connected overlaps with those from the next.

W budynku, wzmacniając bary z jednej części mieć długo, mocno połączone pokrywania się z ci z następny.

Reinforcing bars are normally round in cross-section and vary in diameter.

Zwiększające bary są zwykle naokoło w przekroju poprzecznym i różnić się pod względem średnicy.

I suggested we check out an open mike later the same night at Rebar.

Zasugerowałem, że sprawdzamy otwarty mikrofon później tak samo noc przy pręcie zbrojeniowy.

It is a wall constructed with the help of rebar and concrete.

To jest ściana skonstruowana przy pomocy pręta zbrojeniowy i betonu.

The women cut the rebar to length using an electric chop saw.

Kobiety obniżają pręt zbrojeniowy długość zużywająca elektryczny kotlet zobaczył.

Too much sand in the concrete, not enough steel rebar.

Zbyt dużo piasku w betonie, nie dość pręta zbrojeniowy stalowego.

The tendons in the back of my neck felt like rebar.

Ścięgna w głębi z mojej szyi poczuć jak pręt zbrojeniowy.

Rebar can be set into the foundation to add structural integrity.

Pręt zbrojeniowy może być zadany do fundamentu by dodać strukturalną integralność.

The rebar were in the solution for 28 days at a pH of 13.

Pręt zbrojeniowy były w rozwiązaniu przez 28 dni przy pH z 13.

Rebar is typically manufactured in grades 40, 60, and 75.

Pręt zbrojeniowy zwykle jest wyprodukowany w klasach 40, 60, i 75.

Rebar, like almost all metal products, can be sold as scrap.

Pręt zbrojeniowy, tak jak prawie wszystkie metalowe produkty, móc zostać sprzedanym jako złom.

There were chunks of broken concrete and rebar at the bottom.

Były kawały rozbitego betonu i pręta zbrojeniowy u dołu.

Phil nearly kills James, but is stabbed dead by a rebar in the process.

Phil niemal zabija Jamesa, ale jest pchnięty nożem zupełnie przez pręt zbrojeniowy przy okazji.

Several inches of concrete are sprayed over the rebar frame.

Kilka cali betonu jest rozpryskanych ponad prętem zbrojeniowy rama.

Instead of using rebar, it's laced through with wire mesh.

Zamiast używać pręta zbrojeniowy zasznurowało całkowicie z ogrodzeniową siatką drucianą.

Maybe I made the rebar cages, but it was you who made the plan work.

Może zrobiłem klatki pręta zbrojeniowy ale to był ty kto uruchomić plan.

He popped his eyes a bit when I told him about our escape in the rebar cages.

Wrzucił swoje oczy trochę gdy poinformowałem go o naszej ucieczce w klatkach pręta zbrojeniowy.

Rebar has both a main bar and a standing room only bar.

Pręt zbrojeniowy ma zarówno główny bar jak i miejsca stojące tyle że bar.

This is the desired micro structure for quality construction rebar.

To jest zapragnąć struktura mikrus dla pręta zbrojeniowy wysokiej jakości budowlanego.

Eventually this may lead to corrosion of the rebar and damage to the construction.

Ostatecznie to może powodować korozję pręta zbrojeniowy i uszkodzenia konstrukcji.

That may be because the rebar mats were harder to handle, or just did not fit.

To może być ponieważ maty pręta zbrojeniowy miały mocniej załatwić, albo właśnie nie pasować.

A crane loomed overhead and rebar stuck out of the project.

Żuraw wyłonił się koszty ogólne i pręt zbrojeniowy wystawały z projektu.

The rebar size and spacing is generally specified by the engineer of record.

Wielkość pręta zbrojeniowy i odstępy ogólnie jest określony przez inżyniera zapisu.

He lifted a twisted piece of metal that looked like rusted rebar.

Podniósł poskręcany kawałek metalu, który wyglądał jak spowodowany rdzewienie pręt zbrojeniowy.

The foundation consisted of 4 steel tubes connected by rebar.

Fundament składał się z 4 rur stalowych połączonych przez pręt zbrojeniowy.

For example, the rebar will have to be cut with a cutting torch, so it can fit around a drain.

Na przykład, pręt zbrojeniowy będzie musieć zostać pociętym wydrążającą latarką więc to może pasować około odpływu.

At five years old, playing around a swimming pool that was still under construction, she fell onto a piece of rebar.

W pięcioleciu stary, grający około basenu kąpielowego to było w budowie wciąż, spadła na kawałek pręta zbrojeniowy.