On 25 July the situation seemed to have reached an impasse.

25 lipca sytuacja wydawała się znaleźć się w impasie.

By the start of the 1962-1963 season, the show was reaching an impasse.

Przez początek z 1962-1963 pora roku, widowisko znalazło się w impasie.

The bargain reached an impasse on the very first issue.

Okazja znalazła się w impasie na pierwszym wydaniu.

Already, however, we have reached an impasse, and not just in Turkey.

Już, jednakże, znaleźliśmy się w impasie, i nie tylko w Turcji.

Talks among the parties to form a new government have reached an impasse.

Rozmowy wśród partii tworzyć nowy rząd znaleźć się w impasie.

If they have reached an impasse in their young relationship, neither would say so Thursday.

Jeśli znaleźli się w impasie w swoich młodych stosunkach, żaden nie mówiłby tak czwartek.

But a meeting between the two sides on Thursday night reached an impasse.

Ale spotkanie między dwoma stronami w czwartek noc znalazła się w impasie.

Outside, the battle between water and mud has reached an impasse.

Na zewnątrz, bitwa między wodą a błotem znalazła się w impasie.

The Post said contract talks had reached an impasse in the fall.

Poczta wskazała, że rozmowy kontraktowe znalazły się w impasie w upadku.

The fact that negotiations have reached an impasse is terrible news.

Fakt, że negocjacje znalazły się w impasie jest straszny wiadomości.

"From your message, I gather things there have reached an impasse."

"Z twojej wiadomości, rozumiem rzeczy tam znaleźć się w impasie."

"But what I want to say about it is sometimes, as a couple, you reach an impasse.

"Ale co chcę powiedzieć o tym jest czasami, jako para, znajdziesz się w impasie.

But the Court reached an impasse on the securities fraud issue.

Ale Sąd znalazł się w impasie na wydaniu papierów wartościowych w sprawie oszustwa.

Having reached an impasse near the end of the summer, the group stopped its formal meetings.

Znalazłszy się w impasie blisko końca lata, grupa nie dopuściła do swoich oficjalnych spotkań.

But on Thursday, the negotiations over the details reached an impasse.

Ale w czwartek, negocjacje ponad szczegółami znalazły się w impasie.

I'm simply trying to make the point that short of taking such extreme action, we've reached an impasse with our guest.

Po prostu próbuję czynić punkt tak krótkim z brania takiego ekstremalnego działania, znaleźliśmy się w impasie ze swoim gościem.

Once again they'd reached an impasse, but in truth it really didn't matter.

Kolejny raz znaleźli się w impasie, ale w istocie rzeczy to naprawdę nie sprawa.

The peace talks reached an impasse after more than three years of negotiations.

Rozmowy pokojowe znalazły się w impasie potem więcej niż trzy lata negocjacji.

They intensified about a week ago before reaching an impasse Tuesday night.

Nasilili około tydzień temu przed znalezieniem się w impasie noc wtorkowa.

It ended July 27 when the jurors said they had reached an impasse.

To skończyło 27 lipca gdy sędziowie przysięgli powiedzieli, że znaleźli się w impasie.

Yet social welfare would seem impossible to measure, so it seems we reach an impasse.

Mimo to opieka społeczna wydawałaby się niepodobieństwem do środka, na to wygląda znajdziemy się w impasie.

John and Mitch soon reached an impasse on how the trade should be executed.

John i Mitch szybko znaleźli się w impasie na jak handel powinien być wykonany.

Last week, lawmakers reached an impasse over an earlier ethics package.

W zeszłym tygodniu, ustawodawcy znaleźli się w impasie ponad wcześniejsze etyki paczka.

Just to get the equipment in, we've reached an impasse."

Tylko po to, aby kupować wyposażenie znaleźliśmy się w impasie. "

Then it appears," said the mystery voice, "that we have reached an impasse.

W takim razie to pojawia się "powiedział tajemniczy głos" że znaleźliśmy się w impasie.