It was an order to reroute them to a little bank of my own.

To było polecenie zmienienia trasę ich do trochę banku z mój własny.

Officials here have tried to reroute traffic, but it never works.

Urzędnicy tu spróbować skierować ruch inną trasą, ale to nigdy nie pracuje.

There was no way to turn off the line or reroute the waste, he said.

Nie było żadnego sposobu by odrzucić linię albo zmienić trasę odpadów, powiedział.

Can we shut it down and reroute power to the other two?

Możemy zamykać to i możemy zmieniać trasę prawa do drugiego dwa?

Peters was still out, so I asked the girl to reroute the call to me at home.

Peters został wyeliminowany wciąż więc poprosiłem dziewczynę by zmienić trasę rozmowy telefonicznej do mnie w domu.

We've had to reroute to systems that have nothing to do with sensors.

Musieliśmy zmienić trasę do systemów, które nie mają nic wspólnego z czujnikami.

If they change their mind, you have to go back and reroute it."

Jeśli oni skłonią ich do zmiany zdania, musisz wrócić i zmieniasz trasę tego. "

"Also, you would end up having to reroute all the emergency electrical services in the building."

"Co więcej, skończyłbyś musieć zmienić trasę całego nagłego wypadku elektryczne usługi w budynku."

He had to reroute the circuit while keeping the system hot and ready to fire.

Musiał zmienić trasę obwodu podczas gdy zachowując system gorący i gotowy do ognia.

But, he added, the city was prepared to reroute drivers.

Ale, dodał, miasto było gotowe zmienić trasę kierowców.

If you try to reroute it there will be violence."

Jeśli próbujesz zmienić trasę tego tam będzie przemocą. "

Instead, he must reroute it back through the main mail facility.

Za to, on musi zmieniać trasę tego z powrotem przez główną pocztę obiekt.

She instructed the computer to reroute power to the lighting.

Poinstruowała komputer by zmienić trasę prawa do oświetlenia.

"We have arranged to reroute it from your friend's apartment."

"Umówiliśmy się by zmienić trasę tego z mieszkania twojego przyjaciela."

I wondered if my presence would make them reroute the vehicles.

Zastanawiałem się czy moja obecność sprawiłaby, że oni zmieniają trasę pojazdów.

If they do, reroute the ducts to carry air to the outside.

Jeśli oni robią, zmieniać trasę kanałów nieść ze sobą powietrze aby zewnętrzny.

"We've got to reroute power from the propulsion and weapons systems."

"Dostaliśmy zmienić trasę mocy z napędu i broni systemy."

"Reroute everything right here," he told the two junior engineers.

"Zmieniać trasę wszystkiego właśnie tu," powiedział dwóm niższym rangą inżynierom.

They also had to reroute the steam pipes that service the rest of the building.

Również musieli zmienić trasę rur parowych ta usługa reszta budynku.

If there is an environmental issue, reroute the pipe line creating more jobs.

Jeśli jest kwestia ekologiczna, zmieniać trasę linii rury stwarzającej więcej prac.

It would be easy enough to reroute that much.

Łatwo byłoby dość zmienić trasę aż tyle.

At the same time, reroute any electrical wiring that is in the way.

Jednocześnie, zmień trasę jakiegokolwiek przewodu elektrycznego, który zawadza.

They may well - and probably will, in most cases - reroute your letter to the consumer affairs department.

Oni móc dobrze - i prawdopodobnie chcieć, w większości przypadków - zmieniać trasę twojego listu do spraw konsumenckich departament.

The residents organized a campaign to reroute the flight patterns.

Mieszkańcy organizowali kampanię zmienić trasę wzorów lotu.

When land changes hands, the association must either work out an agreement with the new owner or reroute the trail.

Kiedy zmiany lądowe ręce, związek albo musieć rozwiązywać umowę z nowym właścicielem albo musieć zmieniać trasę szlaku.