It had been a long day and we were ravenous.

To był długi dzień i byliśmy wygłodniali.

I was ravenous for the taste and feel of you.

Byłem wygłodniały ze względu na smak i czuć z ciebie.

The sight of food made me ravenous all at once.

Wzrok jedzenia uczynił mnie wygłodniały nagle, ni z tego ni z owego.

The sort of mental work he did made him ravenous.

Rodzaj intelektualnej pracy zrobił uczynić go wygłodniały.

I was ravenous for the first time in my own memory.

Byłem wygłodniały po raz pierwszy w mojej własnej pamięci.

I never in my life have seen such a ravenous assembly.

Ja nigdy w moim życiu obejrzeć takie wygłodniałe zgromadzenie.

Things always looked better on a full stomach, and right now she was ravenous.

Rzeczy zawsze wyglądały lepiej z pełnym brzuchem, i natychmiast była wygłodniała.

She looked as if a ravenous wolf was about to fall on her.

Wyglądała jakby wygłodniały wilk właśnie miał napaść na nią.

She's just spent two hours being photographed and is ravenous.

Właśnie spędziła dwie godziny przy zostaniu sfotografowanym i jest wygłodniały.

Then, all at once, both of them would be so ravenous it could hardly think, let alone act or plan.

A więc, nagle, ni z tego ni z owego, obu z nich byłoby tak wygłodniały to prawie nie mogło myśleć, pozwalać samemu aktowi albo planowi.

The whole meal takes almost an hour and makes me ravenous.

Cały posiłek bierze prawie godzina i czyni mnie wygłodniały.

Even to a ravenous man, it has no flavor at all.

Nawet do wygłodniałego człowieka, to nie ma żadnego smaku wcale.

Another quarter of an hour passed, and we were all ravenous.

Inny kwadrans minął, i byliśmy wszystkim wygłodniały.

They may also want to keep baseball away from the ravenous Fox.

Oni również mogą chcieć trzymać z dala baseball od wygłodniałego Lisa.

Why, then, has the press been so ravenous over Whitewater?

Jak to, a więc, presja była tak wygłodniała ponad Whitewater?

The attention they pay to one another has a strangely ravenous quality.

Uwaga, która oni płacą sobie ma dziwnie wygłodniałą jakość.

Tom was ravenous and ate as if to make up for the lost- days?

Tom był wygłodniały i zjadł jakby nadrobić zaginiony- dni?

The feel of his mouth on hers was making her just as ravenous for him.

Czuć z jego ust na jej robienie jej właśnie było jak wygłodniałe dla niego.

But we'd made it - 33 miles - and we were ravenous.

Ale zdążyliśmy - 33 mile - i byliśmy wygłodniali.

The smell of the food made him realize how ravenous he was.

Zapach jedzenia sprawił, że on realizuje jak wygłodniały był.

The smell of it made me aware I was ravenous.

Tego zapach uświadomił mi, że jestem wygłodniały.

Rolling into our next stop, we'd be in a state of ravenous deficit.

Tocząc do naszego następnego przystanku, bylibyśmy roztrzęsieni z wygłodniałego deficytu.

It all adds up to one ravenous group of defenders.

To wszystko przyczynia się do jednej wygłodniałej grupy obrońców.

She should have been ravenous, but her appetite had faded.

Powinna być wygłodniała ale jej apetyt przeminął.