Think you can get away with scientific rationalism all night?

Myśleć, że możesz unikać odpowiedzialności za naukowy racjonalizm przez całą noc?

He believed too much in the Enlightenment, rationalism and the like.

Uwierzył zbyt wiele w Oświecenie, racjonalizm i tym podobne.

It is difficult to know how far down the social scale this rationalism extended.

To jest trudne do wiedzenia jak daleko, że w dół towarzyskiej skali ten racjonalizm poszerzył.

Rationalism is the emphasis on reasoning as a source of knowledge.

Racjonalizm jest naciskiem na rozumowanie jako źródło wiedzy.

It is an example of the author's ongoing studies in the relationship between magic and rationalism.

To jest przykładem z trwających nauk autora w związku pomiędzy czarami a racjonalizmem.

This led for a time to the exaltation of human reason and rationalism.

To zaprowadziło przez czas do uniesienia ludzkiego powodu i racjonalizmu.

If deviation from rationalism is what gets us into trouble, let's be rational.

Jeśli zboczenie z racjonalizmu jest co pakuje w kłopoty nas, bądźmy racjonalni.

This is indeed a significant departure from the rationalism that prevailed 40 years ago.

To jest rzeczywiście znaczące odejście od racjonalizmu, który zwyciężył 40 lata temu.

Confined within the limits or rationalism; no guess has yet answered.

Ograniczony w zasięgu limitów albo racjonalizmu; żadne przypuszczenie już nie odpowiedziało.

Most religious people have no problem reconciling their religion with science and rationalism.

Najbardziej religijni ludzie mają żaden problem godząc ich religię z nauką i racjonalizmem.

His intention was to bring more rationalism and structure into the solving of design problems.

Jego zamiar miał przynieść więcej racjonalizmu i strukturę do rozwiązywania problemów projektowych.

Do you think there might possibly be something in this rationalism lark?

Myślisz, że być może może być coś w tym skowronku racjonalizmu?

Some viewed rationalism as an attempt to replace religion with science.

Jakiś obejrzany racjonalizm jako próba zastąpienia religii nauką.

The intellectual principles of rationalism are based on architectural theory.

Intelektualne zasady racjonalizmu opierają się na architektonicznej teorii.

Or does he think that rationalism is useless in the face of real-world violence?

Albo on myśli, że racjonalizm jest nieprzydatny w obliczu rzeczywistej przemocy?

Scientific rationalism cannot, in his view, provide a viable alternative to religion.

Naukowy racjonalizm nie móc, w jego widoku, dostarczać realną alternatywę dla religii.

For them philosophical rationalism was superior to classical religious thinking.

Dla nich filozoficzny racjonalizm był lepszy od klasycznego religijnego myślenia.

They are secularist universally as a result of their rationalism.

Oni są sekularysta powszechnie w następstwie swojego racjonalizmu.

He was committed to rationalism and the ideal of a modern, progressive society.

Był oddany racjonalizmowi i ideałowi współczesnego, postępowego społeczeństwa.

Rationalism has also had other opponents later in the 19th century.

Racjonalizm również miał innych przeciwników później w dziewiętnastym wieku.

South Korea's official position, based on economic rationalism, is for gradualism.

Południe oficjalne stanowisko Korei, na podstawie gospodarczego racjonalizmu, jest dla gradualizmu.

Novak works in the natural law tradition, which is one version of rationalism.

Novak pracuje w tradycji prawa natury, która jest jedną wersją racjonalizmu.

Eventually rationalism spreads throughout the Culture and becomes the dominant school of thought.

Ostatecznie racjonalizm rozprzestrzenia się w Kulturze i staje się dominującą szkołą.

Couldn't I just abandon my rationalism and float through life?

Właśnie nie mógłbym zrzec się mojego racjonalizmu i pływaka przez życie?

"Our program is based on three principles: democracy, economic progress and rationalism.

"Nasz program opiera się na trzech zasadach: demokracja, postęp gospodarczy i racjonalizm.