Richard is a rapscallion who gets stronger the more the pressure comes upon him.

Richard jest szubrawcem, który staje się silniejszy im ciśnienie wpadnie na niego.

Now why hadn't the rapscallion mentioned it to him if he'd found a girl?

Teraz dlaczego szubrawiec nie wspomniał mu o tym gdyby znalazł dziewczynę?

Just three more days, then we march to take the greatest prize any Rapscallion ever dreamed of.

Właśnie trzy więcej dni, w takim razie prowadzimy brać największą nagrodę, o której jakikolwiek Szubrawiec kiedykolwiek śnił.

"I am a rapscallion by nature," he confessed not knowing how they'd reach this point in the conversation.

"Jestem szubrawcem z natury" nie przyznał się do nie wiedzenia jak osiągnęliby ten punkt w rozmowie.

If that rapscallion of yours can find us food I may begin to forgive him his looks."

Jeśli ten twój szubrawiec może znajdować nam jedzenie mogę zaczynać wybaczać mu jego wygląd. "

It was getting toward evening when they reached the Rapscallion camp on the hillside above the stream.

To rozumiało w kierunku wieczoru kiedy doszli do Szubrawca obóz na zboczu nad strumieniem.

The friends exchanged information, telling each other all they had experienced since arriving at the Rapscallion camp.

Przyjaciele wymieniali informację, mówiąc sobie, że wszystko, co mieli doświadczyło od czasu przybywania do Szubrawca obóz.

Wacky enlists the aid of Rapscallion to make it happen.

Stuknięty prosi pomoc Szubrawca by urzeczywistnić to.

"Of course not," he said with a rapscallion grin.

"Oczywiście, że nie" powiedział z uśmiechem szubrawca.

"You are a rapscallion of the first water, Cornelius.

"Jesteś szubrawcem najlepszego gatunku, Cornelius.

"He's enough of a rapscallion without your encouraging him," Tachyon muttered.

"On wystarczy z szubrawca bez twojego zachęcania go," tachion mamrotał.

One silent prayer later, though, he had recovered his strength for the big showdown with Rapscallion.

Jedna cicha modlitwa później, jednak, odzyskał swoją siłę dla wielkiej ostatecznej rozgrywki z Szubrawcem.

An accidental cuff but a cuff all the same, you young rapscallion.

Przypadkowy mankiet ale mankiet tak czy inaczej, ty młody szubrawiec.

If that is a compliment, then a rapscallion is a hip-hop onion.

Jeśli to jest komplement, w takim razie szubrawiec jest cebulą hip-hopu.

Tammo was relieved to be away from the Rapscallion camp.

W Tammo przyniesiono ulgę być z dala od Szubrawca obóz.

And he could be a rapscallion, too.

I mógł być szubrawcem, również.

Keeping a safe distance, the big hare shadowed the party as they made their way back to the Rapscallion camp.

Trzymając bezpieczną odległość, duży zając śledził stronę ponieważ zrobili swoją drogę z powrotem do Szubrawca obóz.

"I just had a little slip, you pointy-eared rapscallion."

"Właśnie miałem trochę pomyłki, ty spiczasty-uchaty szubrawiec."

She couldn't believe her youngest rapscallion had grown into such a tall, handsome, masterful man.

Nie mogła sądzić, że jej najmłodszy szubrawiec wyrósł na takiego wysokiego, przystojnego, władczego człowieka.

He kept his opinion, though allowing himself to consider Imogene's fine sympathy wasted on such a rapscallion.

Zachował swoją opinię chociaż pozwalanie sobie rozważyć świetne współczucie Imogene zmarnotrawiło na takiego szubrawca.

"Upon my soul, he is such a rapscallion.

"Na mojej duszy, on jest takim szubrawcem.

Within a very short time the Rapscallion soldiers were formed up into columns five wide and marching away from the hostile coast.

W ciągu karłowatego czasu Szubrawiec żołnierze zostali ukształtowani w górę do kolumn pięć szeroki i maszerujący z dala od wrogiego wybrzeża.

Rapscallion drums pounded savagely, throwing out their wild challenge to the summer skies.

Bębny szubrawca ubiły brutalnie, odrzucając ich niedorzeczne wyzwanie dla letniego nieba.

As long as we're talking about Prince Hal, the rapscallion."

Pod warunkiem, że rozmawiamy o Prince Hal, szubrawiec. "

When they do I'll make such an example of them that no Rapscallion will ever even think of disobeying me again.

Gdy oni robią ustalę taki ich przykład tak nie Szubrawiec chcieć kiedykolwiek nawet myśleć o nie słuchaniu mnie jeszcze raz.