Nor am I going to listen to any more of your ranting.

Ani zamierzam odsłuchać już z twojego perorowania.

Some heard nothing but the ranting of an old fool.

Jakiś słyszany tylko perorowanie starego głupca.

But why take seriously the rantings of the lower middle class?

Ale dlaczego brać poważnie perorowanie niezamożnej klasy średniej?

But from his rantings, it was clear he would be trying to leave the ship, even the whole system.

Ale z jego perorowania, to było wolnym próbowałby zostawić statek, nawet cały system.

Long enough to have heard the rantings of the mate?

Wystarczająco długo słyszeć perorowanie kolegi?

I then returned to the bar to continue my rantings.

Wtedy wróciłem do baru by kontynuować moje perorowanie.

"The last thing they need to hear at the moment is your panicked rantings."

"Ostatnia rzecz oni muszą słyszeć w tej chwili jest twoim przestraszonym perorowaniem."

Once in office we'll put an end to such public rantings."

Raz urzędujący położymy kres takim publicznym perorowanie. "

His rantings may be unorthodox, but they seem to work.

Jego perorowanie mogą być niekonwencjonalne ale oni wydają się pracować.

So far, he hadn't done much more than listen to the rantings.

Do tej pory, nie zrobił dużo bardziej niż słuchać perorowania.

Half the man's mad rantings were tears over his dead wife.

Na pół szalone perorowanie człowieka były łzami ponad jego zmarłą żoną.

But verbal rantings were not the reason for the suspension.

Ale słowne perorowanie nie były powodem zawieszenia.

I've heard of his rantings since he came here.

Słyszałem o jego perorowanie odkąd przyszedł tu.

They stood wearing rather bruised looks, as people do who've been subject to several minutes' ranting.

Znieśli znoszenie raczej posiniaczonego wyglądu ponieważ ludzie robią who've podlegać kilku minutom 'perorowanie.

"I wonder how many men, women, and children have been killed as a result of his racist rantings?"

"Zastanawiam ilu mężczyzn, kobiety, i dzieci były zabijane w następstwie jego rasistowskich perorowanie?"

Yet my information was largely dismissed as the ranting of a dedicated son.

Już moje informacje w dużej mierze zostały odrzucone jako perorowanie oddanego syna.

I dismissed then the rantings of the lunatic from my mind.

Odrzuciłem wtedy perorowanie szaleńca z mojego umysłu.

This was one of the greatest reasons his ranting had hurt her so deeply.

To był jeden z najbardziej wielkich powodów, którym jego perorowanie sprawiło przykrość jej tak głęboko.

Maybe you are reading "brain j hall's" rantings too often?

Może czytasz "j mózgowy sali" perorowanie zbyt często?

"People to free," 0 had said in his ranting, rambling way.

"Ludzie aby wolny," 0 powiedzieć w jego grzmiącej, pełnej zakamarków drodze.

Most of his rantings were dismissed as hot air.

Większość z jego perorowanie została zlekceważona jako pustosłowie.

The men ignored his rantings and went on at their own speed, still stunned by what happened earlier.

Ludzie zignorowali jego perorowanie i w kółko krytykować ich własną prędkość, wciąż ogłuszyć przez co zdarzyć się wcześniej.

Having your own personal season means you can rant whenever ranting is necessary.

Posiadanie twojej własnej osobistej pory roku oznacza, że możesz rozprawiać ilekroć perorowanie jest niezbędne.

"Nothing special about tonight, but they do seem to pick this street t' be doing their ranting.

"Nic specjalne około dziś wieczorem, ale oni wydają się wybrać tę t uliczną' być robieniem ich perorowania.

For a long time, it seemed as if these were merely the ranting of a bitter exile.

Od dłuższego czasu, to wydawało się jakby te były jedynie perorowaniem zgorzkniałego emigranta.

She nodded at the ranting man perched on the statue.

Kiwnęła głową u grzmiącego człowieka posadzonego na posągu.

A trial for the ranting crazy man would have been a total farce.

Rozprawa dla grzmiącego szalonego człowieka byłaby całkowitą farsą.

Yet he could not deny that there was much wisdom hidden among the ranting words.

Już nie mógł zaprzeczyć, że jest dużo mądrości ukrytej wśród grzmiących słów.

And as Carrie fled, his ranting voice followed her.

I ponieważ Carrie umknęła, jego grzmiący głos przestrzegał jej.

Look where my ranting host of the Garter comes.

Spojrzenie gdzie moja grzmiąca mnóstwo Garter przychodzi.

The ranting speaker was clearly rather disconcerted when I failed to respond.

Grzmiący mówiący był wyraźnie raczej wprawiony w zakłopotanie gdy mi nie udało się odpowiedzieć.

"I thought Spiral might have run off to join that ranting fool.

"Pomyślałem, że Spirala może uciekać dołączyć do tego grzmiącego głupca.

Geoffrey was probably a ranting misanthrope so it didn't matter.

Geoffrey był prawdopodobnie grzmiącym mizantropem więc to nie liczyło się.

Now that Alkirg was done ranting, he quietly continued his report.

Ponieważ Alkirg został zrobiony grzmiący, cicho kontynuował swój raport.

At the same time, Kenneth, who is drunk, gets on stage, and gives a ranting speech to his former co-workers.

Jednocześnie, Kenneth, który jest pijany dostaje na scenie, i wygłasza grzmiące przemówienie dla jego dawnych współpracowników.

The ranting man in the basement room of the Manhattan apartment building had fired half a dozen shots at police officers.

Grzmiący człowiek w pokoju Manhattan w suterenie budynek mieszkalny wystrzelił z pół tuzina próby walki z funkcjonariuszami policji.

Clasper stood alone on the box, clasping a hand microphone to his ranting mouth.

Clasper stanął samotnie na pudle, przyciskając mikrofon ręki do jego grzmiącego otworu.

Funny-for all his ranting words, I didn't think the fellow had got it in him."

Zabawny-dla wszystkich jego grzmiących słów, nie pomyślałem, że facet ma to w nim. "

You are probably just a ranting nationalist.

Jesteś prawdopodobnie właśnie grzmiący narodowiec.

The ranting increases and they listen together.

Grzmiące wzrosty i oni słuchają razem.

I got fairly sick of Roger's ranting letters.

Stałem się dość chory z grzmiących listów Rogera.

They seemed to wait with bated breath for Covenant's eruptions of fire, his ranting shouts.

Wydawali się trwać w gorączkowym oczekiwaniu dla wybuchów Umowy ognia, jego perorowanie wykrzykuje.

We can do without the ranting abuse in it, and in English the word is "yes' - not "yeah".

Możemy radzić sobie bez grzmiącego nadużycia w tym, i w angielskim słowo jest "tak' - nie "tak".

A pause, in which the ranting voice went on about sin and defilement and tyranny.

Pauza, w której głos perorowania ciągle mówił o grzechu i zanieczyszczeniu i tyranii.

Increasingly, Bill Bennett comes over as a ranting popinjay.

Coraz częściej, Bill Bennett wpada jako grzmiący strojniś.

Kurik squinted across the top of the crowd at the ranting fanatic.

Kurik zmrużył oczy przez szczyt tłumu u grzmiącego fanatyka.

I cannot believe The Guardian would pay one of its journalists to rant at another ranting journalist.

Nie mogę sądzić, że Strażnik zapłaciłby jednego ze swoich dziennikarzy wymyślać innemu grzmiącemu dziennikarzowi.

And he was clearly no brainless ranting Holy Roller.

I nie był najwyraźniej żadnym bezmózgim grzmiącym Świętym Wałkiem.

A red bloom appeared on the front of the ranting man's white Nomex jumpsuit.

Czerwony kwiat pojawił się na prawej stronie z perorowania biały Nomex człowieka kombinezon.

His life has become fodder for an overwrought melodrama, a television movie that turns a fascinating figure into a ranting head case.

Jego życie stało się paszą dla podenerwowanego melodramatu, film telewizyjny, który zamienia pasjonującą figurę w grzmiący cymbał.

What has your rant to do with anything I wrote?

Co ma twój rozprawiać tolerować coś, co napisałem?

He says things and I walk away from his rant.

On mówi, że rzeczy i ja oddalamy się z jego rozprawiać.

Got that right, I was about ready to go on a rant.

Zrozumieć to prawo, byłem około gotowy by pójść dalej rozprawiać.

I am not quite sure why the rant about 2 year degrees.

Nie jestem całkiem pewny dlaczego rozprawiać o 2 stopniach roku.

The rant at the end of the book is the proof.

Rozprawiać pod koniec książki jest dowodem.

But such people are not ones to let reality get in the way of a good rant.

Ale tacy ludzie są nie do pozwolić rzeczywistości dostać w drodze z dobry rozprawiać.

This was a new part of the rant and it interested him.

To była nowa część z rozprawiać i to zainteresowało go.

But he could, of course, get such a war- rant if the official thought it necessary.

Ale, oczywiście, taka wojna- go mogła spotkać rozprawiać gdyby urzędnik pomyślał to niezbędny.

Good to know that Pete can still have a rant.

Dobry wiedzieć, że Pete wciąż może mieć rozprawiać.

Just another testament to the power of a shot, a rant and a run.

Właśnie inne świadectwo mocy strzału, rozprawiać i bieg.

I felt a real rant coming on and fought to control it.

Poczułem rzeczywisty rozprawiać zaczynając się i walczyć by kontrolować to.

This to me is the most significant aspect of her rant.

To do mnie jest jej najbardziej znaczącym wyglądem rozprawiać.

I'm going to break my habit of writing in general terms and just have a rant.

Zamierzam rozbić mój zwyczaj wpisywania ogólnych terminów i właśnie mieć rozprawiać.

"Was that a rant, or is there any particular one of those questions you want answered?"

"Był tym rozprawiać, albo jest którykolwiek szczególny z tych pytań chcesz odpowiedzieć?"

"I'd rather give a blood sample than listen to another rant."

"Raczej dałbym próbkę krwi niż słuchać innego rozprawiać."

No, not a political rant, but a discussion of how ideas spread.

Nie, nie polityczny rozprawiać, ale dyskusja z jak pomysły rozprzestrzeniają się.

You must have missed Steve's public rants from a few weeks ago.

Musiałeś opuścić Steve'a publiczny rozprawia z paru całe tygodnie temu.

Each rant on here makes me feel slightly more optimistic.

Każdy rozprawiać tu sprawia, że czuję się nieco bardziej optymistyczny.

I said sure and braced for one of his rants.

Powiedziałem pewny i przygotować się na jednego z jego rozprawia.

Some rants are used not to attack something, but to defend an individual, idea or organization.

Jakiś rozprawia są używane nie do ataku coś, ale aby bronić osobę, pomysł albo organizację.

It had been the Jameson rant of the day two weeks ago.

To był Jameson rozprawiać z dnia dwa tygodnie temu.

He'd been listening to variations on this rant for two days.

Słuchał zmian na tym rozprawiać przez dwa dni.

Anyone care to dispute the main points in me angry rant above?

Nikt zechcieć kwestionować główne momenty we mnie zły rozprawiać wyżej?

Don't let the facts get in the way of a good rant though.

Nie pozwalać faktom kupować drogę z dobry rozprawiać jednak.

We were in the company of other men doing agricultural work, so I would have got nowhere with a rant.

Byliśmy w spółce innych ludzi robiących rolniczą pracę więc prowadziłbym donikąd z rozprawiać.

Even though he was still ranting about being set up.

Chociaż był wciąż grzmiący o zostaniu założonym.

I ranted on, no longer in control of my voice.

Rozprawiałem, już w kontroli mojego głosu.

It took me two days to get us all to stop ranting and to talk.

Zabrało mi dwa dni namówienie nas wszystkich by powodować przerwę w perorowaniu i rozmawiać.

After ranting about this for years, it seems I'm not alone here any more.

Po perorowaniu o tym przez wiele lat, najwyraźniej jestem nie w pojedynkę tu już.

Made calls in the middle of the night, ranted on about how he was going to get me.

Sprawiony rozmowy telefoniczne w środku nocy, rozprawiać jak zamierzał mieć mnie.

Ranting about this one might be playing right into their plans.

Perorowanie o tym może grać prawo do ich planów.

As he ranted on, I heard a sad sound from outside.

Ponieważ rozprawiał, słyszałem smutny dźwięk spoza.

He ranted about the ecology, and the state of life in America.

Rozprawiał o ekologii, i stan życia w Ameryce.

Peter turned around and left the Prince behind, still ranting.

Peter odwrócony i zostawiony Księcia z tyłu, wciąż grzmiący.

I've ranted before about all the time we have to spend eating.

Rozprawiałem wcześniej około przez cały czas musimy spędzić przy jedzeniu.

She had screamed at him, ranting that he would pay.

Krzyczała na niego, rozprawiając że zapłaciłby.

A man stood on a box and ranted at the crowd.

Człowiek nadepnął na pudło i wymyślał tłumowi.

After ranting at them for so long, it's time to cover the enemy.

Po perorowaniu u nich dla tak długi, już czas dotyczyć wroga.

She went out on the balcony of her room and started ranting there.

Wyszła na balkon ze swojego pokoju i zaczęła perorowanie tam.

You looked like a mad woman, ranting at the sky.

Wyglądałeś jak szalona kobieta, wymyślając niebu.

Not the same as those you ranted on about the day we first met?"

Nie tak samo jak ci rozprawiałeś o dniu, który najpierw spotkaliśmy? "

He'd start to laugh when his wife ranted about Pop.

Zacząłby śmiać się gdy jego żona rozprawiała o Popie.

We spend so little time with our families why waste it ranting about work?

Spędzamy tak mało czasu ze swoimi rodzinami dlaczego marnować to perorowanie o pracy?

This has never been reported in the press, even though she screamed and ranted at the time.

O tym nigdy nie poinformowano w prasie chociaż krzyczała i rozprawiała wtedy.

After a few months he started ranting about how it had ruined his career.

Po kilku miesiącach zaczął perorowanie około jak to zrujnowało swoją karierę.

If you're going to meet that very real threat by ranting about Israel, then you'll lose.

Jeśli będziesz zamierzać wypełnić tę bardzo prawdziwą groźbę przez perorowanie o Izraelu, w takim razie przegrasz.

I feel Penny is ranting a bit too much but she seems to make a career from this.

Czuję, że Penny rozprawia trochę zbyt wiele ale ona wydaje się robić karierę z tego.

Throughout these years his voice was heard at many meetings, ranting against scientists in general.

Przez te lata jego głos słychać było na wielu spotkaniach, rozprawiając przeciwko naukowcom na ogół.

We've got other victims in the emergency room that are still ranting at the man.

Zdobyliśmy inne ofiary w oddziale pomocy doraźnej że są wciąż grzmiące u człowieka.

If not at that moment, then later, when I showed him the letter and ranted about finding my father?

Jeśli nie w tym momencie, wtedy później, kiedy pokazałem mu list i rozprawiałem o znajdowaniu mojego ojca?