rancidness
rancidity

That was the symbol and arena of the new rancidness.

To były symbol i arena nowej zjełczałości.

He did not want to imagine the rancidness of either the dog or his perch.

Nie chciał wyobrazić sobie zjełczałość albo psa albo jego grzędy.

She smelled a rancidness about him.

Poczuła zapach zjełczałości o nim.

A pungency, a rancidness.

Ostry smak, zjełczałość.

The still air held unfamiliar scents of food, but without the rancidness of grease, and there was little hint of chaos about the premises-except for the thin residual whiteness that seemed everywhere in Swartheld.

Nieruchome powietrze utrzymało nieznane zapachy jedzenia, ale bez zjełczałości smaru, i było mało krztyny chaosu około teren-oprócz ze względu na wąską tkwiącą głęboko biel to wydawało się wszędzie w Swartheld.

CHAPTER III The golden melon that had been Chicago in the good years had begun to show spots of rancidness and oiliness and even rot along about the year 1933.

Rozdział III złoty melon, który był Chicago w dobrych latach zaczął pokazywać miejsca zjełczałości i tłustości i nawet gnić wzdłuż około roku 1933.

False modesty, of course: there's a rotten joy in Milo's shenanigans despite his personal joylessness, a kind of delicious pleasure, with only a hint of rancidness, that accretes to us in his miserable -wallowing.

Fałszywa skromność, oczywiście: jest zgniła radość w błazenadzie Milo pomimo jego osobisty joylessness, pewnego rodzaju pyszna przyjemność, z tylko aluzja zjełczałości, to narasta do nas w jego nieszczęśliwy - wylegiwać się.

I have looked this trash over, and it is not at all the letter I wanted to write - not truck about officials, ancestors, and the like rancidness - but you have to let your pen go in its own broken-down gait, like an old butcher's pony, stop when it pleases, and go on again as it will.

Obejrzałem te śmiecie, i to jest wcale nie list chciałem napisać - nie samochód ciężarowy o urzędnikach, przodkowie, i tym podobne zjełczałość - ale pan musi puścić swoje pióro w swoim własnym zepsutym chodzie, jak kucyk starego rzeźnika, przerwa gdy to zadowala, i pójść dalej jeszcze raz jako to chcieć.

Because of their high fat content, seeds are vulnerable to rancidity.

Z powodu ich wysokiej zawartości tłuszczu, nasiona są narażone na zjełczałość.

Because of their high fat content, you must protect nuts from rancidity.

Z powodu ich wysokiej zawartości tłuszczu, musisz chronić orzechy przed zjełczałością.

There should not be even a hint of rancidity.

Nie ma nawet aluzja zjełczałości.

This leads to the generation of free radicals and eventually to rancidity.

To prowadzi do generacji wolnych rodników i ostatecznie do zjełczałości.

Because they have a high oil content, it makes sense to store them in the refrigerator or freezer to prevent rancidity.

Ponieważ oni mają wysoką zawartość naftową, to ma sens przechowanie ich w lodówce albo zamrażarce zapobiec zjełczałości.

Fish oil should be stored properly to prevent rancidity.

Olej rybny powinien być składowany jak należy zapobiec zjełczałości.

Oxidative rancidity is associated with the degradation by oxygen in the air.

Utleniająca zjełczałość jest powiązana z upokorzeniem przez tlen w powietrzu.

One way to do this is to slow down the oxidation process in fats, which helps to prevent rancidity.

Jeden sposób by robić to jest aby wolny w dół procesu utleniania w tłuszczach, który pomaga zapobiec zjełczałości.

All polyunsaturated oil undergoes a process of rancidity once exposed to oxygen in the air.

Cały wielonienasycony olej przechodzi proces zjełczałości raz wprowadzony w arkana tlenu w powietrzu.

They prevent rancidity by retarding the decomposition of fats and oils.

Oni nie dopuszczają do zjełczałości przez opóźnianie rozkładu tłuszczów i olejów.

An oil may be hydrogenated to increase resistance to rancidity (oxidation) or to change its physical characteristics.

Olej może być uwodorniony podnieść odporność na zjełczałość (utlenianie) albo zmienić jego parametry fizyczne.

The refined oil is clear and odorless, and resists rancidity.

Olej rafinowany jest czysty i bezwonny, i sprzeciwia się zjełczałości.

Sodium nitrite is also able to effectively delay the development of oxidative rancidity.

Azotyn sodu jest również zdolny aby skutecznie opóźniać rozwój utleniającej zjełczałości.

This process flavors the ghee, and also produces antioxidants which help protect it longer from rancidity.

Ten proces smaki ghi, a także wytwarza antyutleniacze, które pomagają chronić to dłużej ze zjełczałości.

And, yes, it is a comedy, but one with a first act of "high rancidity" in Harold Bloom's words.

I, tak, to jest komedia, ale jeden z pierwszym aktem "wysokiej zjełczałości" w Harold Bloom's słowa.

The flavor comes from the rancidity.

Smak pochodzi ze zjełczałości.

The result is nuttier, deeper and more mellow oil, with no hint of rancidity or other off flavors.

Skutek jest nuttier, głębszy i łagodniejszy olej, z żadną aluzją zjełczałości albo inny ze smaków.

"For instance, a dairy chain wanted a lot of rancidity preventers.

"Na przykład, łańcuch mleczarni chciał dużo zjełczałości preventers.

It is recommended that the oil be stored at fridge temperatures after opening to increase shelf life and reduce rancidity.

To jest polecone że olej przechowany przy temperaturach lodówki po otwarciu do wzrostu okres przechowywania i redukować zjełczałość.

Even that, Gardener thought, was slightly sudsy, bland with a faint hint of rancidity.

Nawet że, Ogrodnik pomyślał, był trochę mydlany, mdły z słabą aluzją zjełczałości.

Removing the oil allows products made with the flour, like white bread, to be stored for longer periods of time avoiding potential rancidity.

Usuwanie oleju przyznaje, że produkty zrobiły z mąką, jak biały chleb, zostać przechowanym przez dłuższe okresy czasu unikające potencjalnej zjełczałości.

This changes the consistency of the fatty acid and makes it less prone to rancidity (in which free radicals attack double bonds).

To zmienia konsystencję kwasu tłuszczowego i czyni to mniej podatne do zjełczałości (w który wolne rodniki atakują podwójne zabezpieczenia).

Nitric oxide prevents iron from breaking down the fat in the meat, thus halting rancidity.

Tlenek azotu zapobiega żelazu z wyłamywania tłuszczu w mięsie, stąd przerywając zjełczałość.

Some manufacturers prevent rancidity by storing wheat germ in vacuum sealed glass containers.

Jacyś producenci nie dopuszczają do zjełczałości przez przechowywanie drobnoustroju pszennego w próżni zaplombowane pojemniki szklane.

Oxidative breakdown of soybean oil, for example, results in rancidity and off flavors in food products.

Utleniający rozpad soi olej, na przykład, wyniki w zjełczałości i ze smaków w artykułach spożywczych.