rancid

"You see how she wanted to call me Rancid right off," he said.

"Widzisz jak chciała nazwać mnie Zjełczałym natychmiast" powiedział.

They must not replace a rancid government with more of the same.

Oni nie mogą wymieniać zjełczałego rządu na więcej z to samo.

In some ways, the place was like a rancid ghost town.

Pod pewnymi względami, miejsce było jak zjełczałe wymarłe miasto.

Olive oil goes rancid; buy only what you'll use for three months.

Oliwa z oliwek zjełczeje; kupować tylko co użyjesz przez trzy miesiące.

It is less likely than some other oils to become rancid.

To jest mniej prawdopodobne niż jakieś inne oleje zjełczeć.

I asked them if they had seen Rancid go by in the fish shack.

Zapytałem ich czy zobaczyli Zjełczały przechodzić obok w chałupie rybnej.

Rancid patted me on the back and turned to a group of men standing by the door.

Zjełczały klepać mnie na odwrocie i odwrócić się do grupy ludzi stojących przy drzwiach.

Rancid dismissed the idea with a wave of his hand.

Zjełczały zlekceważyć pomysł uderzeniem jego ręki.

Maybe it was his rancid breath that made me keep my distance.

Może to był swój zjełczały oddech, który sprawił, że trzymam swoją odległość.

At the peak of the bidding war, Rancid turned them both down.

W godzinach szczytu ostrej licytacji, Zjełczały nie przyjąć ich obydwóch.

His mentor looked as if he had eaten something rancid.

Jego mentor wyglądał jakby zjadł coś zjełczałego.

I had a rancid taste in my mouth and needed a shower.

Miałem zjełczały smak w swoim wylocie i potrzebowałem prysznica.

But the meat of the administration's "evidence" had already begun to turn rancid.

Ale mięso z zarządzania "dowody" już zaczęły zamieniać się zjełczały.

We split one of the sandwiches, and sure enough, Rancid started thinking better.

Rozłupujemy jedną z kanapek, i rzeczywiście, Zjełczałe zaczęte myślenie lepiej.

He turned his head towards me, and the rancid smell returned.

Obrócił swoją głowę wobec mnie, i zjełczały zapach wrócił.

The other one, on the fourth floor, from the time people moved in, you've got a kind of a rancid odor.

Ten drugi, na czwartym piętrze, od zakwaterowanych ludzi czasu, zdobyłeś pewnego rodzaju zjełczała woń.

Now, it has turned rancid under the misery of everyday living.

Teraz, to obróciło się zjełczały poniżej nieszczęścia codziennego życia.

A rancid oil will ruin any dish it is used in.

Zjełczały olej zepsuje jakąkolwiek potrawę w tym używają.

It also smelled rancid, as did everything in the cabin.

To również pachniało zjełczałe, jak zrobił wszystko w kabinie.

"The air in this place has turned a trifle rancid."

"Powietrze w tym miejscu skręciło odrobinę zjełczały."

Rancid stared at me for a long moment, then snorted.

Zjełczały wpatrywać się we mnie dla długiego momentu, wtedy prychnąć.

"It is just a question of whether we give sweet or rancid oil.

"To jest właśnie pytanie z czy dajemy słodki albo zjełczały olej.

Many of the creatures were on fire, and the room was filled with rancid smoke.

Wiele z istot żywych płonęła, i pokój został napełniony ze zjełczałym dymem.

So united the three splashed on through the rancid liquid.

Tak zjednoczyć trzy ochlapany na przez zjełczały płyn.

As a result it was rancid and had a foul odor.

W efekcie to było zjełczałe i mieć obrzydliwą woń.