So the old passion ramified, not dead yet, only sleeping its long sleep.

Więc stara namiętność rozgałęziła się, nie zmarły już, tylko śpiąc jego długi sen.

Of course, the system was inherently strong and ramifying.

Oczywiście, system był silny z natury i rozgałęziając się.

The system of connections and processes described above can be "ramified" to any size.

System związków i procesów opisanych wyżej może być "rozgałęzić się" do jakiejkolwiek wielkości.

The French educational system is highly centralized, organized, and ramified.

Francuski system edukacji bardzo jest scentralizowany, zorganizowany, i rozgałęzić się.

You could say it's a return to his earlier mode, but ramified by increased stamina.

Mogłeś powiedzieć, że to jest powrót do swojego wcześniejszego trybu, ale rozgałęziony się przez zwiększoną wytrzymałość.

But suitable sites for these large and ramifying tunnels were not to be found everywhere.

Ale odpowiednie miejsca dla te duży i rozgałęziające się tunele miały nie zostać znalezionym wszędzie.

"I felt we lived in an empty space with a long cry from him ramifying through it.

"Czułem, że mieszkamy w pustej przestrzeni z długim krzykiem od niego rozgałęziając się przez to.

As a result, ramified forcing is only rarely used.

W efekcie, rozgałęzić się zmuszanie jest używane tylko rzadko.

This has since ramified into a number of other books by a variety of authors.

To od tej pory rozgałęziło się do numeru innych książek przez różnorodność autorów.

Frankfurt's theory can ramify to any number of levels.

Teoria Frankfurtu może rozgałęziać się do każdej ilości poziomów.

I think I have some idea why in their case what started as a mere paper loss ramified into something much worse.

Myślę, że mam jakiś pomysł dlaczego w ich przypadku co zacząć jako zwykła strata na papierze rozgałęzić się do czegoś znacznie gorszego.

There must have been made beforehand vast and elaborate preparations, ramifying through the whole nation.

Musiało być zrobiony wcześniej ogromne i drobiazgowe przygotowania, rozgałęziając się przez cały naród.

But the line has forked and ramified quite a bit, more than is warranted by the size of the station.

Ale linia rozwidlała się i rozgałęziła się sporo, więcej niż daje podstawy przez powierzchnię stacji.

With consequences that would ramify at the end of his life, he worked for some time for a printer.

Z konsekwencjami to rozgałęziłoby się pod koniec swojego życia, pracował na jakiś czas dla drukarki.

One says that the map is "ramified" in zero.

Jeden mówi, że plan jest "rozgałęzić się" na zero.

After a slow start, controversy over the oath ramified.

Po rozwlekłym początku, kontrowersja co do przysięgi rozgałęziła się.

New buds will ramify out from the ends of any broken fibres.

Nowe pąki rozgałęzią się na zewnątrz z resztek jakichkolwiek złamanych włókien.

The pattern is generated by the universe along the time front, emerging ever richer and more ramified.

Wzór jest wytworzony przez wszechświat wzdłuż frontu czasu, pojawiając się kiedykolwiek bogatszy i więcej rozgałęził się.

Do they not call for the majestic, ramified, compendious discourse of a major historian?

Oni nie wzywają majestatyczny, rozgałęzić się, kompendialny wykład głównego historyka?

Deanna gasped at the sight of the familiar, ramified blue forms closing in on their position.

Deanna zachłysnęła się w odpowiedzi na wzrok z znajomy, rozgałęzić się niebieskie formy gęstniejące wokół ich pozycji.

Once or twice I was a member of committees which looked into gross and widely ramifying governmental abuses.

Raz czy dwa należałem do komitetów, które rozpatrzyły grosy i powszechnie rozgałęziające się rządowe nadużycia.

Sometimes the gifts were large and ramified.

Czasami prezenty były duże i rozgałęzić się.

A (finite or infinite) point is said to be ramified if it is equal to its own opposite.

(Ograniczony albo nieskończony) punktowi każą być rozgałęzić się jeśli to równa się aby swoje własne coś przeciwnego.

A poem may create only a very small scene, but that scene continues to expand and ramify within the imagination.

Wiersz może stwarzać tylko bardzo mała scena, ale ta scena kontynuuje rozwinięcie i rozgałęzia się w zasięgu wyobraźni.

A hushed audience seemed to attend each movement, the slick slice of him and her together ramifying up into higher chords.

Oniemiała publiczność wydawała się być obecnym na każdym ruchu, jego śliskim plastrze i jej razem rozgałęziając się w górę do wyższych akordów.