raise a stink

Now let us get down and start raising a stink.

Teraz pozwalać nam schodzić i zaczynać zrobić smród.

But she was able to walk home and raise a stink.

Ale mogła wracać do domu na piechotę i zrobić smród.

Moscow is sure to raise a stink when they find out.

Moskwa nie omieszka zrobić smród gdy oni dowiadują się.

Some people on the hill have raised a stink since their machines went down.

Jacyś ludzie na wzgórzu zrobili smród odkąd ich maszyny zjechały.

Herbert would have raised a stink even before they got this far.

Herbert zrobiłby smród nawet zanim dostali dotąd.

"He let his profits go to keep from raising a stink."

"Pozwolił swoim zyskom iść powstrzymywać przed zrobieniem smrodu."

He went off somewhere to raise a stink about the way things were being handled.

Wyszedł gdzieś by zrobić smród o rzeczach drogi były załatwiane.

He'd have raised a stink about Clarinda running off with me, too.

Zrobiłby smród o Clarinda uciekającej ze mną, również.

We do what they say now, and we'll raise a stink later."

Robimy co oni mówią teraz, i zrobimy smród później. "

The man is her husband, after all, and liable to raise a stink about what's happened."

Człowiek jest swoim mężem, przecież, i odpowiedzialny zrobić smród około co zdarzyć się. "

"Let's say I do raise a stink, somehow manage to free him.

"Powiedzmy zrobię smród, jakoś dawać sobie radę z uwolnieniem go.

Dad said the government raised a stink but later backed off because the Indians had better lawyers.

Tata powiedział, że rząd zrobi smród ale później cofnąć się ponieważ Hindusi mieli lepszych prawników.

The heat of the sun raised a stink that could be smelled for a great distance around, which the party did its best to ignore.

Nasłonecznienie zrobiło smród, którego mogli poczuć zapach dla wielkiej odległości wokół, który partia zrobiła jego najlepiej ignorować.

He tried to raise a stink with it.

Spróbował zrobić smród z tym.

"I'd sure as hell raise a stink over two strangers picking up his belongings!"

"Ja bym pewny jako piekło zrobić smród ponad dwoma nieznajomymi zgarniającymi jego rzeczy!"

She didn't want to raise a stink and tarnish her reputation.

Nie chciała zrobić smród i splamiła jej reputację.

I'm sorry I didn't raise a stink over it.

Współczuję, że nie zrobiłem smrodu ponad tym.

But Martin had calmed the woman down, and his words kept other men and women from raising a stink.

Ale Martin podziałał uspokajająco na kobietę, i jego słowa powstrzymywały innych ludzi przed zrobieniem smrodu.

But this time he is serious, and he has started something that is going to raise a stink.

Ale tym razem on jest poważny, i zaczął coś, co zrobi smród.

"You couldn't tell them those Disservice people wouldn't raise a stink.

"Nie mogłeś powiedzieć im ci Szkoda ludzie nie zrobiliby smrodu.

If they raised a stink, they'd get sent back for breakin' parole.

Gdyby zrobili smród, dostali odesłany dla rozbijania 'zwolnienie warunkowe.

We'll have every environmental agency in the country at work - we'll raise a stink like that of a million corpses/ she promised.

Będziemy mieć każdą ekologiczną agencję na wsi w pracy - zrobimy smród w ten sposób z milion zwłok obiecała.

But then Ike would discover it was gone, sooner or later, and that would raise a stink.

Ale potem Ike odkryłoby, że na to weszli, prędzej czy później, i to zrobiłoby smród.

"They're raising a stink about him bleeding," he said, and he seemed agitated.

"Oni zrobią smród o nim krwawiąc," powiedział, i wydawał się wzburzony.