radicalize
radicalise BrE

But after years of frustration, many women became increasingly radicalized.

Ale po latach frustracji, wiele kobiet zostało coraz częściej zradykalizowany.

But it is the foreign fighters who have most radicalized the local population, all agree.

Ale to są zagraniczne boksery, które mają najbardziej zradykalizować ludność miejscową, wszyscy zgadzają się.

Anybody who wasn't radicalized before and was there certainly is now.

Każdy, kto nie był zradykalizował wcześniej i był tam na pewno jest teraz.

"There's a concern that groups may already be radicalizing people in prison," he said.

"Jest obawa, że grupy już mogą być radykalizowaniem ludzi w więzieniu" powiedział.

"The effect might be only to radicalize, rather than moderate, their audience."

"Skutek może być tylko po to aby radykalizować, a nie osoba o umiarkowanych poglądach, ich publiczność."

I think we need decisive moves to radicalize economic reform.

Myślę, że potrzebujemy zdecydowanych ruchów radykalizować reformę gospodarczą.

We have to radicalize that transition to new forms of economic management.

Musimy radykalizować to przejście do nowych form zarządzania gospodarką.

In the last two years they had radicalized the House and brought the clamor for change to a head.

Za zeszłe dwa lata zradykalizowali izbę i przyśpieszyli głośne żądania zmiany.

In about mid-1922 this was radicalized: knowing (and thought) is a part of being.

W około pół-1922 to zostało zradykalizowane: wiedząc (i myśl) jest częścią będąc.

"That was sort of his finest hour, when he wanted to reform and radicalize."

"To była jakby swoja najbardziej udana godzina gdy chciał reformować się i radykalizować."

The deepening crisis radicalized some of the doctors and parents.

Pogłębiający kryzys zradykalizował jakiegoś z lekarzy i rodziców.

Peter Brook has radicalized the presentations in his own way.

Peter Brook zradykalizował prezentacje w jego własnej drodze.

Even sweet Charlotte is radicalized and willing to do anything to get back home.

Nawet słodka Charlotte jest zradykalizowana i skłonny do robienia czegoś z mieć tylnym domem.

Some Chechens have become so radicalized that they may fight on no matter what.

Jacyś Czeczeńcy zostali tak zradykalizować to oni mogą kontynuować walkę choćby nie wiem co.

These experiences had a deep impact on Yates, radicalizing him.

Te doświadczenia wywarły głęboki wpływ na Yates, radykalizując go.

On the war front around Sarajevo, too, the mood is increasingly radicalized.

Na froncie wojennym wokół Sarajewa, też, nastrój coraz bardziej jest zradykalizowany.

"The point is to educate, to radicalize, to get the message across," he said.

"Punkt ma kształcić, radykalizować, zrozumieć wszerz," powiedział.

The idea was that the activists would be caught, punished and radicalized.

Pomysł był że działacze zostaliby złapani, ukarany i zradykalizowany.

Police regularly visited the school to ensure that the students were not being radicalized.

Policja regularnie zwiedziła szkołę zapewnić, że studenci nie byli radykalizowani.

Kennedy was the first person to politicize and radicalize Brown.

Kennedy był pierwszą osobą upolitycznić i radykalizować Brązowy.

Israel should know, from its own history, how injustice radicalizes popular sentiment.

Izrael powinien wiedzieć, ze swojej własnej historii, jak niesprawiedliwość radykalizuje ogólne odczucie.

So, we decided that we have to radicalize our reform.

Więc, postanowiliśmy, że musimy radykalizować swoją reformę.

His purpose, in the watchword of the period, is to radicalize the young.

Jego cel, w dewizie okresu, ma radykalizować młody.

Black Friday played a crucial role in further radicalizing the protest movement.

Czarny Piątek bawił się w decydującą rolę w dalszym radykalizowaniu ruch protestacyjny.

But his teachings had already radicalized some of his students.

Ale jego nauczania już zradykalizowały jakiegoś z jego studentów.

It is true that this has helped radicalise the regime in Venezuela.

To jest prawdziwe że to pomogło radykalizować reżim w Wenezueli.

Dissent has occurred at times among university students in attempts to radicalise dominant ideas.

Różnica zdań przychodziła do głowy chwilami wśród studentów uniwersyteckich w próbach by radykalizować panujące idee.

I worry that the necessary measures may radicalise the working class which is, of course, the sector most prone to unemployment.

Martwię się, że niezbędne środki mogą radykalizować klasę robotniczą, która jest, oczywiście, sektorem najbardziej podatny do bezrobocia.

The wars managed to radicalise the Muslims everywhere with consequences for future generations all round.

Wojny dały sobie radę z radykalizowaniem muzułmanów wszędzie z konsekwencjami dla przyszłego pokolenia w krąg.

The incident served to radicalise both sides.

Incydent służył by radykalizować obie strony.

After taking up gymnastics as a boy during the 1930s, he went on to radicalise the sport with his daring competition style.

Po zainteresowaniu się gimnastyką jako chłopiec podczas 1930 s, kontynuował radykalizowanie sportu z jego śmiałym stylem konkurencji.

Describing himself as "an impatient moralist", he wrote not merely to entertain, but also to reform and radicalise his audience.

Przedstawiając siebie jako "zniecierpliwionego moralistę", napisał nie tylko zabawić, lecz także reformować się i radykalizować jego publiczność.

That aside the so called war on terror does nothing but agravate moderate people, and for a time at least, radicalise them.

Że na bok wojna z terroryzmem tak zwołana robi tylko agravate umiarkowani ludzie, i przez czas przynajmniej, radykalizować ich.

Ian Paisley helped to radicalise my generation.

Ian Tkanina w "tureckie"wzory przyczyniła się do radykalizowania mojej generacji.

In general, education has reinforced society's values, but there have been some experimental attempts at providing education to radicalise values.

Na ogół, wykształcenie zwiększyło wartości społeczeństwa ale były jakieś doświadczalne próby dania wykształcenia radykalizować wartości.

This did not necessarily mean that they had become radicalised as such, or that it was their intention to radicalise the finance sector.

To nie koniecznie znaczyło że zostali zradykalizowany jako taki, albo że to był ich zamiar radykalizować sektor finansowy.

The working class have lost major battles in Wisconsin and Ohio, but perhaps this is necessary to slap them into consciousness and radicalise them.

Klasa robotnicza przegrać główne bitwy w Wisconsin i Ohio, ale może to jest niezbędne by trzepnąć ich do świadomości i radykalizować ich.

They were among the first who started the Polytechnic Uprising in Athens on November 14, and tried to radicalise it.

Byli wśród pierwszy kto wzniecać powstanie politechniczne w Atenach 14 listopada, i spróbować radykalizować to.

Barry wants to bomb a local mosque as a false flag operation to "radicalise the moderates", but Omar considers this idiotic.

Barry chce bombardować pobliski meczet jako fałszywa operacja flagi aby "radykalizować osoby o umiarkowanych poglądach", ale Omar uważa to za idiotyczne.

Our Socialist rapporteur had tried to radicalise this proposal for a directive by moving away from the Feira agreement.

Nasz socjalista sprawozdawca spróbował radykalizować tę propozycję dyrektywy przez wyprowadzanie się z Feira zgoda.

More widely, couldn't we radicalise the co-operative model and have all companies democratically owned and run by managers and workers?

Powszechniej, nie moglibyśmy zradykalizować co-operative model i wszystkie przedsiębiorstwa demokratycznie posiadały i pobiegły przez kierowników i robotników?

He became a leader of the "Sauchiehall Street Mafia", a left-wing association credited with helping radicalise the civil service unions in the 1960s.

Został przywódcą z "Sauchiehall Street Mafia", lewicowe stowarzyszenie przypisywane udzielenie pomocy radykalizować związki zawodowe służby cywilnej w 1960s.

The detention without trial of prisoners at Guantánamo over several years has played into the hands of the terrorist groups who are trying to radicalise and recruit new members.

Areszt bez sądu z więźniów przy Guantánamo przez kilka lat zagrał do pul grup terrorystycznych, które próbują radykalizować i rekrutować nowych członków.

In particular, Islamist terrorists in the region have shown a determination to exploit poverty and inadequate governance to radicalise the people and spread their message of hatred.

W szczególności, islamista terroryści w regionie wykazali zdecydowanie na wykorzystanie ubóstwa i niedostatecznych rządów radykalizować ludzi i szerzyć ich przesłanie nienawiści.

He wrote it after the latest Venezuelan general elections advocating to further radicalise the Bolivarian Revolution towards "the expropriation of the commanding heights of the economy".

Napisał to po najnowszych wenezuelskich wyborach powszechnych popierając aby ponadto radykalizować Bolivarian Rewolucja na "wywłaszczenie imponujących szczytów gospodarki".

The hardship of working conditions, the republican sympathies of his family and the writings of Pierre-Joseph Proudhon conspired to radicalise Allemane early on.

Bieda warunków pracy, republikańskich sympatii jego rodziny i pisań Pierre-Joseph Proudhon zmówiła się by radykalizować Allemane wczesny na.

Popper's student Bartley tried to radicalise this idea and made the controversial claim that not only can criticism go beyond empirical knowledge, but that everything can be rationally criticised.

Bartley zatrzasku studencki spróbował radykalizować ten pomysł i sprawił nie tylko, że kontrowersyjne twierdzenie, że może krytyka przekroczyć empirię, ale że wszystko racjonalnie może być skrytykowane.

Defying the Comintern order to boycott the Indian National Congress, Roy urged Indian Communists to join this Party to radicalise it.

Przeciwstawiając się Kominternowi polecenie bojkotowania indyjskiego Krajowego Kongresu, Roy nakłonił Indian Communists by przyłączyć się do tej Partii by radykalizować to.

Pequito Rebelo's ideas appeared to radicalise with age as he came under the influence of Georges Valois and took to writing for the syndicalist paper Politico.

Pequito pomysły Rebelo wydały się radykalizować z wiekiem ponieważ przyszedł pod wpływem Georges Valois i wziął pisaniu do syndykalisty papierowego Politykiera.

A further inspection report stated, in October 2008, that staff at Whitemoor Prison felt fear that Muslim inmates were attempting to radicalise others held at the jail.

Dalszy protokół pokontrolny stwierdził, w październiku 2008, ten personel przy Whitemoor Prison czuł, że strach, że muzułmańscy więźniowie próbowali radykalizować innych trzyma przy więzieniu.