The new building was open to the public on 8 July 1930, just 39 days after the rack railway had opened.

Nowy budynek był otwarty dla zwiedzających 8 lipca 1930, właśnie 39 dni później kolej zębata otworzyła.

They were much cheaper to build than the earlier rack railway.

Byli znacznie skąpsi budować niż wcześniejsza kolej zębata.

It became a junction when the rack railway opened in 1896.

To stało się skrzyżowaniem gdy kolej zębata otworzyła się w 1896.

After poor financial results and an accident in 1953, the rack railway line was closed on May 12, 1957.

Po lichych wynikach finansowych i wypadku w 1953, linia kolei zębatej została zamknięta 12 maja 1957.

Different from other installations it is in fact an electric rack railway.

Inny niż inne instalacje to jest faktycznie elektryczna kolej zębata.

They also come in different gauges and as rack railway vehicles.

Oni również wchodzą do innych wskaźników i jako pojazdy kolei zębatej.

The rack railway connecting it to the main railroad was built in 1896.

Kolej zębata łącząca to z główną koleją została zbudowana w 1896.

A decision was taken to replace the rack railway with an aerial cable car.

Do decyzji zaniesiono wymieniać kolej zębatą na wagonik kolejki linowej z powietrza.

These were retained for a brake system established on the rack railway.

Te zostały zachowane dla układu hamulcowego założonego na kolei zębatej.

Many solutions had been proposed including an Alpine style rack railway.

Wiele rozwiązań było proponowanych w tym Alpejski styl kolej zębata.

It is the only urban rack railway in Germany.

To jest tylko miejska kolej zębata w Niemczech.

It is one of only a few rack railways in the United States.

To jest jeden z tylko kilka kolei zębatych w Stanach Zjednoczonych.

The term is also applied to the rack railway.

Termin również jest zastosowany do kolei zębatej.

First built as a rack railway, it was converted to friction operation between 1924 and 1926.

Najpierw zbudować jako kolej zębata, to zostało zamienione na operację tarcia między 1924 a 1926.

This was the first rack railway, and had a gauge of 4 ft 1 ins.

To była pierwsza kolej zębata, i mieć wskaźnik z 4 ft 1 ins.

However, the latter required the use of a rack railway, as it would give a 1:8 gradient.

Jednakże, drugi wymagał wykorzystania kolei zębatej ponieważ to dałoby 1:8 stopień nachylenia.

At this locomotive was placed on the Java rack railway for the first time.

Przy tym lokomotywa została położona na Javie kolej zębata po raz pierwszy.

Electrification of the rack railway line was delayed by two years due to technical problems.

Elektryfikacja linii kolei zębatej została odłożona przed dwoma latami z powodu problemów technicznych.

The idea, to replace the rack railway with a fully-fledged metro, went to a public vote in 2002.

Pomysł, wymienić kolej zębatą na metro w pełni opierzony, poszedł do publicznego głosu w 2002.

After the closure of rack railway routes the cogwheel drive was removed.

Po zamknięciu tras kolei zębatej koło zębate droga dojazdowa została usunięta.

The rack railway section near Mount Morgan was removed in late 1951 or early 1952.

Część kolei zębatej koło Mount Morgan została usunięta w późny 1951 albo wcześnie 1952.

The rack railway train includes a wagon at the front or back for transporting bicycles.

Kolej zębata pociąg obejmuje wóz na przedzie albo z powrotem dla przewożenia rowerów.

Today, the majority of rack railways use the Abt system.

Dziś, większość kolei zębatych używać Abt system.

This is not an inclined plane (funicular) properly said but a rack railway.

To nie jest równia pochyła (kolej linowa) odpowiednio powiedzieć ale kolej zębata.

Between 1892 and 1935, the Salève was served by the first electric rack railway in the world.

Między 1892 a 1935, Sal?ve zostało obsłużone przez pierwszą elektryczną kolej zębatą na świecie.