Quint moved his head once from left to right, then back again.

Jedno z pięcioraczków przeniosło swoją głowę raz od lewej do prawej, wtedy z powrotem jeszcze raz.

I hope it's not going to be the city of Quint all over again.

Mam nadzieję, że to nie będzie miasto Jednego z pięcioraczków całkowicie jeszcze raz.

We've never had to do that one more than once or twice a quint, though.

Nigdy nie musieliśmy robić ten jeszcze jeden niż raz czy dwa jedno z pięcioraczków, jednak.

"He asked me to tell you that he's going to be a little late," Quint said.

"Poprosił mnie by powiedzieć ci, że on zamierza spóźnić się nieco" Jedno z pięcioraczków mówi.

"I got a call from Quint about twenty minutes ago."

"Dostałem rozmowę telefoniczną od Jednego z pięcioraczków około dwudziestu minut temu."

At some point during his time as captain, Quint lost an eye.

W pewnym momencie podczas jego czasu jako kapitan, Jedno z pięcioraczków straciło oko.

"The drug problem in this city is getting completely out of hand," Quint said.

"Problem narkotykowy w tym mieście dostaje całkowicie z miejsca" Jedno z pięcioraczków powiedziało.

Quint rose from behind a bush and shot him a second time in the chest.

Jedno z pięcioraczków wstało zza krzaka i postrzeliło go drugi czas w klatce piersiowej.

Quint started away, then looked back when Jonas called his name.

Jedno z pięcioraczków zaczęte daleko, wtedy obejrzało się gdy Jonas zawołał swoje imię.

It was the third set of quints he had delivered in seven years.

To był trzeci krąg pięcioraczków dostarczył za siedem lata.

This event left Quint with a terrible fear of fire for years to come.

To wydarzenie zostawiło Jedno z pięcioraczków u strasznego strachu przed ogniem przez wiele lat przyjść.

Quint discovered his son was present, and he flew away in the night.

Jedno z pięcioraczków odkryło, że jego syn jest obecny, i odleciał w nocy.

"She gets job offers from other institutions all the time," Quint said.

"Ona zdobywa pracę oferuje od innych instytucji przez cały czas," Jedno z pięcioraczków powiedziało.

"I saw your pictures down there," he said to Quint.

"Zobaczyłem twoje obrazy na dole" powiedział do Jednego z pięcioraczków.

However, they didn't show up, instead taking care of the Quints.

Jednakże, nie pokazali w górę, za to opiekując się Jednymi z pięcioraczków.

The department has two engines, one quint and a chief's vehicle.

Departament ma dwa silniki, jedno jedno z pięcioraczków i pojazd szefa.

Miles is tempted by Quint to pick up the letter.

Miles skłania się przez Jedno z pięcioraczków do podniesienia listu.

"Fish that big needs a lot of food," said Quint.

"Ryba tak duże potrzeby dużo z jedzenia," powiedziało Jedno z pięcioraczków.

He counted five twenties and held them out to Quint.

Policzył pięć lat dwudziestych i podał ich Jednemu z pięcioraczków.

"You'll be dead of old age before he comes up, Quint.

"Nie będziesz żyć ze starości zanim on stanie przed sądem, Jedno z pięcioraczków.

Quint was obviously aware of it and kept asking them when they were going to leave.

Jedno z pięcioraczków było poinformowane oczywiście o tym i trzymanym pytać ich gdy zamierzali wyjść.

Quint turned to look to the others for support, but the men shifted nervously.

Jedno z pięcioraczków odwróciło się by liczyć na inni wsparcie ale ludzie przesunęli nerwowo.

While I hope that the quints thrive, their ordeal is just beginning.

Podczas gdy mam nadzieję, że jedne z pięcioraczków mają się świetnie, ich męka jest w trakcie zaczynania.

"That's what they look like when their mouths are open," said Quint.

"Być jak co oni wyglądają gdy ich usta są otwarte" powiedziało Jedno z pięcioraczków.

The museum features many artifacts from the quints' early days and their growing years.

Muzeum jest wyposażone w wiele przedmiotów od jednych z pięcioraczków 'wczesne dni i ich rosnące lata.

Who is going to teach the quintuplets how to drive?

Kto zamierza nauczyć prowadzić jedne z pięcioraczków?

Like all children, the Joyce quintuplets ask a lot of questions.

Tak jak wszystkie dzieci, Joyce jedne z pięcioraczków proszą o wiele pytań.

It was the first quintuplet birth in the hospital's history.

To były pierwsze narodziny jednego z pięcioraczków w historii szpitala.

The patient just had quintuplets and we were arguing about what to name them.

Pacjent właśnie miał jedne z pięcioraczków i sprzeczaliśmy się o co wymienić ich.

The teacher did not punish the quintuplets if they fought among themselves.

Nauczyciel nie ukarał jednych z pięcioraczków gdyby walczyli między nimi.

The quintuplets were allowed to leave the compound only a handful of times.

Jednym z pięcioraczków wolno było zostawić związek chemiczny tyle że garść czasów.

The quintuplets are all walking now, although Ellen, "the good baby," still needs to hold on to something, her mother said.

Jedne z pięcioraczków są całym chodzeniem teraz, pomimo że Ellen, "dobre dziecko," wciąż potrzebuje złapać się czegoś, jej matka powiedziała.

On December 2, 2008, a set of quintuplets was successfully delivered at the center.

2 grudnia 2008, zbiór jednych z pięcioraczków z powodzeniem został dostarczony przy centrum.

The quintuplets left the family home upon turning 18 years old in 1952, and had little contact with their parents afterwards.

Jedne z pięcioraczków wyszły z domu rodzinnego w przekręcanie 18 lat stary w 1952, i mieć mało kontaktu z ich rodzicami potem.

It is not known if there are infinitely many prime quintuplets.

To nie jest znane jeśli jest nieskończenie wiele głównych jednych z pięcioraczków.

"Quintuplets" has also done especially well with young viewers, from teenagers though the 18-to-34 group.

"Jedne z pięcioraczków" również zrobił specjalnie dobrze z młodymi widzami, od nastolatków jednak 18 - aby-34 grupa.

By this time next week, we're all going to wish we'd been born quintuplets."

O tej samej porze za tydzień, jesteśmy całym pójściem chcieć byśmy byli urodzonymi jednymi z pięcioraczków. "

They also had an older daughter Tatiana before the quintuplets were born.

Również urodzili starszą córkę Tatiana przed pięcioraczkami urodziły się.

About $1.8 million was put into a special trust fund for the quintuplets' future.

Około 1.8 milion został położony do specjalnego funduszu powierniczego dla jednych z pięcioraczków 'przyszłość.

The quintuplets play on the same soccer, tennis and swim teams.

Jedne z pięcioraczków grają na takiej samej piłce nożnej, tenis i pływać zespołami.

"Dead six years, she gives birth to quintuplets," I cried.

"Zmarły sześć lat, ona rodzi jedne z pięcioraczków" zapłakałem.

They didn't want reporters all over the place and headlines about the first quintuplets to live.

Nie pragnęli reporterów wszędzie i nagłówki o pierwszych jednych z pięcioraczków żyć.

Rose asked her doctor what the odds were of carrying quintuplets to term.

Rose zapytała swojego lekarza czym szanse były z przewożenia jednych z pięcioraczków do terminu.

Rather our quintuplets consist of four complementary males and one female.

Raczej nasze jedne z pięcioraczków składają się z czterech uzupełniających mężczyzn i jednego żeński.

When this happens, the five involved primes form a prime quintuplet.

Gdy to zdarza się, pięć objętych liczb pierwszych kształtuje główne jedno z pięcioraczków.

When her mother gives birth to quintuplets, Jamie's life changes dramatically.

Gdy jej matka rodzi jedne z pięcioraczków, dożywotnie zmiany Jamie dramatycznie.

In a large club he may be twins, triplets, or even quintuplets.

W dużym klubie on może być bliźniakami, jedne z trojaczków, albo nawet jedne z pięcioraczków.

Seven weeks later, to her horror, Diane discovered she was pregnant with quintuplets.

Siedem tygodni później, ku jej zgorszeniu, Diane odkryła, że jest w ciąży z jednych z pięcioraczków.

She learned she was carrying quintuplets during spring training last year.

Dowiedziała się, że niesie jedne z pięcioraczków podczas szkolenia wiosennego w zeszłym roku.

Quintuplets occur once in 48 million births, she said.

Jedne z pięcioraczków następują raz w 48 milion narodzinach, powiedziała.

Quint moved his head once from left to right, then back again.

Jedno z pięcioraczków przeniosło swoją głowę raz od lewej do prawej, wtedy z powrotem jeszcze raz.

I hope it's not going to be the city of Quint all over again.

Mam nadzieję, że to nie będzie miasto Jednego z pięcioraczków całkowicie jeszcze raz.

We've never had to do that one more than once or twice a quint, though.

Nigdy nie musieliśmy robić ten jeszcze jeden niż raz czy dwa jedno z pięcioraczków, jednak.

"He asked me to tell you that he's going to be a little late," Quint said.

"Poprosił mnie by powiedzieć ci, że on zamierza spóźnić się nieco" Jedno z pięcioraczków mówi.

"I got a call from Quint about twenty minutes ago."

"Dostałem rozmowę telefoniczną od Jednego z pięcioraczków około dwudziestu minut temu."

At some point during his time as captain, Quint lost an eye.

W pewnym momencie podczas jego czasu jako kapitan, Jedno z pięcioraczków straciło oko.

"The drug problem in this city is getting completely out of hand," Quint said.

"Problem narkotykowy w tym mieście dostaje całkowicie z miejsca" Jedno z pięcioraczków powiedziało.

Quint rose from behind a bush and shot him a second time in the chest.

Jedno z pięcioraczków wstało zza krzaka i postrzeliło go drugi czas w klatce piersiowej.

Quint started away, then looked back when Jonas called his name.

Jedno z pięcioraczków zaczęte daleko, wtedy obejrzało się gdy Jonas zawołał swoje imię.

It was the third set of quints he had delivered in seven years.

To był trzeci krąg pięcioraczków dostarczył za siedem lata.

This event left Quint with a terrible fear of fire for years to come.

To wydarzenie zostawiło Jedno z pięcioraczków u strasznego strachu przed ogniem przez wiele lat przyjść.

Quint discovered his son was present, and he flew away in the night.

Jedno z pięcioraczków odkryło, że jego syn jest obecny, i odleciał w nocy.

"She gets job offers from other institutions all the time," Quint said.

"Ona zdobywa pracę oferuje od innych instytucji przez cały czas," Jedno z pięcioraczków powiedziało.

"I saw your pictures down there," he said to Quint.

"Zobaczyłem twoje obrazy na dole" powiedział do Jednego z pięcioraczków.

However, they didn't show up, instead taking care of the Quints.

Jednakże, nie pokazali w górę, za to opiekując się Jednymi z pięcioraczków.

The department has two engines, one quint and a chief's vehicle.

Departament ma dwa silniki, jedno jedno z pięcioraczków i pojazd szefa.

Miles is tempted by Quint to pick up the letter.

Miles skłania się przez Jedno z pięcioraczków do podniesienia listu.

"Fish that big needs a lot of food," said Quint.

"Ryba tak duże potrzeby dużo z jedzenia," powiedziało Jedno z pięcioraczków.

He counted five twenties and held them out to Quint.

Policzył pięć lat dwudziestych i podał ich Jednemu z pięcioraczków.

"You'll be dead of old age before he comes up, Quint.

"Nie będziesz żyć ze starości zanim on stanie przed sądem, Jedno z pięcioraczków.

Quint was obviously aware of it and kept asking them when they were going to leave.

Jedno z pięcioraczków było poinformowane oczywiście o tym i trzymanym pytać ich gdy zamierzali wyjść.

Quint turned to look to the others for support, but the men shifted nervously.

Jedno z pięcioraczków odwróciło się by liczyć na inni wsparcie ale ludzie przesunęli nerwowo.

While I hope that the quints thrive, their ordeal is just beginning.

Podczas gdy mam nadzieję, że jedne z pięcioraczków mają się świetnie, ich męka jest w trakcie zaczynania.

"That's what they look like when their mouths are open," said Quint.

"Być jak co oni wyglądają gdy ich usta są otwarte" powiedziało Jedno z pięcioraczków.

The museum features many artifacts from the quints' early days and their growing years.

Muzeum jest wyposażone w wiele przedmiotów od jednych z pięcioraczków 'wczesne dni i ich rosnące lata.