querulous termin literacki

She could hear the professor's querulous voice from the front of the hall.

Mogła słyszeć płaczliwy głos profesora z przodu sali.

He can be querulous, particularly on behalf of his work.

On może być kwękający, szczególnie w imieniu jego pracy.

So the demanding and querulous wife had died at last.

Więc wymaganie i kwękająca żona umarły w końcu.

Harry could not catch the words of the querulous voice.

Harry nie mógł złapać słów płaczliwego głosu.

Then his voice grew querulous as he saw the expression on her face.

W takim razie jego głos stał się płaczliwy ponieważ zobaczył wyrażenie na swojej twarzy.

I heard the door open, and the Admiral's high, querulous voice.

Słyszałem drzwi otwarty, i wysoki, kwękający głos Admirała.

I would rather place myself in the service of some querulous old woman as a lady's companion.

Raczej postawiłbym siebie w służbie jakiejś kwękającej starej kobiety jako pani towarzysz.

In his early fifties, he was becoming a querulous old man.

Na jego wczesne pięćdziesiąt, zostawał kwękającym starcem.

She started up as a man's rather querulous voice came floating down the stairs.

Zaczęła ponieważ raczej płaczliwy głos człowieka zszedł z pływania schody.

There was a click and the querulous voice began complaining.

Był stuk i płaczliwy głos zaczął skarżyć się.

But it grew querulous in the presence of human beings.

Ale to stało się kwękające w obecności ludzi.

A querulous voice gave an order to come in.

Płaczliwy głos dał polecenie wejścia.

When he looked up at me I made a querulous face at him.

Gdy popatrzył w górę na mnie zrobiłem kwękającą twarz u niego.

The querulous tone of the match was reflected early on.

Płaczliwy ton meczu został odzwierciedlony wcześnie na.

From the darkness a querulous voice said: "What is it?"

Z ciemności płaczliwy głos powiedział: "co to?"

The bellow came again, but this time with a querulous note.

Ryk przyszedł jeszcze raz, ale tym razem z kwękającą notatką.

She added her querulous screeching to the sound of conflict.

Dodała jej kwękające wrzeszczenie do dźwięku konfliktu.

Instead he returned to his querulous question of earlier.

Za to wrócił do swojego kwękającego pytania z wcześniejszy.

Then a querulous speaker cut in with a protesting opinion.

W takim razie kwękający mówiący wtrącił się z protestującą opinią.

"That really aggravates me," he said in a querulous voice.

"To naprawdę denerwuje mnie" powiedział w płaczliwym głosie.

One of the strangers is a querulous 12-year-old girl named Morse.

Jeden z nieznajomych jest kwękającym 12-rok - dawna uczennica wymieniła alfabet Morse'a.

After a couple of minutes, a querulous voice issued from the intercom.

Po kilku minutach, płaczliwy głos dochodził z interkomu.

The affection of old people is often exacting and querulous.

Sympatia dawny ludzie jest często wymagający i kwękający.

In all that time, not an impatient or a querulous minute can be remembered.

Za cały ten czas, nie zniecierpliwiony albo kwękająca minuta może być zapamiętana.

The priest glanced behind him, then back to where the querulous voices were coming from.

Kapłan rzucił okiem za nim, wtedy z powrotem aby gdzie płaczliwe głosy dochodziły.