He felt as though he'd lost a quart of blood.

Miał wrażenie, że zgubił kwartę krwi.

I only have a quart and it has to last all night!

Tylko mam kwartę i to musi trwać przez całą noc!

Yes, my wife wants me to bring home a quart of milk.

Tak, moja żona chce bym odwiózł do domu kwartę mleka.

I saw her pass the first quart, but for some reason it felt like three.

Zobaczyłem, jak minęła pierwszą kwartę ale z jakiegoś powodu to miało ochotę trzy.

She went out and brought back a quart of hot coffee.

Wyszła i przywiozła kwartę gorącej kawy.

It adds up to a quart or two a day.

To przyczynia się do kwarty albo dwa na dobę.

They checked the oil, and he needed a quart already.

Sprawdzili poziom oleju, i potrzebował kwarty już.

My father would no longer have had to drive five miles for a quart of milk.

Mój ojciec już nie musiałby przejeżdżać pięć mil dla kwarty mleka.

You are going to be punished in a quart of law.

Zamierzasz zostać ukaranym w kwarcie prawa.

It will soon be available in quarts and made from whole milk.

To szybko będzie dostępne w kwartach i zrobić z mleka pełnego.

Add them to the pot with 1 quart of water.

Dodawać ich do garnka z 1 kwarta wody.

They pay about 3 cents more a quart for that service.

Oni płacą o 3 centach więcej kwarta przez tę służbę.

The girl was fresh as a new quart of cream.

Dziewczyna czuła się rześko jako nowa kwarta śmietanki.

Maybe they pick up a quart of milk to take home.

Może oni podnoszą kwartę mleka towarzyszyć w drodze do domu.

Police estimated that two quarts of blood had been lost.

Policja oceniła, że dwie kwarty krwi zgubiły się.

The game ends when all the quarts have been created.

Gra kończy się gdy wszystkie kwarty zostały stworzone.

This little baby was going to secure him a quart.

Ten niemowlaczek zamierzał zabezpieczyć go kwarta.

Most make one and a half quarts or more, though larger models are available.

Najbardziej marki półtora kwarty albo więcej, chociaż więksi modele są dostępni.

The average daily loss has been found to be between two and three quarts.

Średnia codzienna strata została znaleziona być między godziną drugą a trzecią kwarty.

I could drink up to a quart or more of the stuff and usually did.

Mogłem skończyć pić do kwarty albo więcej z czegoś i zazwyczaj robił.

And for the first one never use much more the two quarts as a starter.

I dla pierwszego nigdy nie używać dużo bardziej dwie kwarty jako rozrusznik.

Add 3 quarts of water and bring to a boil.

Dodaj 3 kwarty wody i przynieś czyrakowi.

What would I do with two quarts of heavy cream?

Co zrobiłbym z dwoma kwartami ciężkiej śmietanki?

I drink probably a quart or two a day, but not of alcohol!

Piję prawdopodobnie kwarta albo dwa na dobę, ale nie z alkoholu!