quadroon

But this quadroon girl was different from any I had ever seen.

Ale ta dziewczyna Mulata z jedną czwartą krwi murzyńskiej różniła się od któregokolwiek kiedykolwiek zobaczyłem.

"I am a quadroon born on the island of Haiti!"

"Jestem Mulatem z jedną czwartą krwi murzyńskiej urodzony na wysepce Haiti!"

He talked about the old opera house and the quadroon balls.

Rozmawiał o starej operze i piłkach Mulata z jedną czwartą krwi murzyńskiej.

The quadroon girls and Marietta leave to prepare for the wedding.

Dziewczyny Mulata z jedną czwartą krwi murzyńskiej i Marietta wychodzą przygotowywać do ślubu.

"You wanted to be with that quadroon so bad you drove me out."

"Chciałeś być z tym Mulatem z jedną czwartą krwi murzyńskiej tak zły odpędziłeś mnie."

Here the door opened, and a small quadroon boy, between four and five years of age, entered the room.

Tu drzwi otworzyły się, i mały Mulat z jedną czwartą krwi murzyńskiej chłopiec, pośrodku cztery i wiek pięć lat, wejść do pokoju.

They had been told she was a quadroon.

Im powiedziano, że była Mulatką z jedną czwartą krwi murzyńskiej.

Robinson speculates that she may technically have been a quadroon.

Robinson spekuluje, że technicznie mogła być Mulatką z jedną czwartą krwi murzyńskiej.

"But they had me eventually anyway, which you know makes me a quadroon.

"Ale mieli mnie ostatecznie w każdym razie, który znasz robi mi Mulata z jedną czwartą krwi murzyńskiej.

I'm a quadroon, and there's no sense pretending otherwise.

Jestem Mulatem z jedną czwartą krwi murzyńskiej, i nie ma żadnego udawania sensu inaczej.

"I don't have to put my ear to the door to know what goes on between you and your quadroon friend.

"Nie muszę położyć swoje ucho do drzwi wiedzieć co pójdzie dalej między tobą a twoim przyjacielem Mulata z jedną czwartą krwi murzyńskiej.

And the old tales of her having gone to the quadroon balls had been completely erased from the public memory.

I jej stare opowieści pójście do piłek Mulata z jedną czwartą krwi murzyńskiej całkowicie zostało starte ze społecznej pamięci.

As he returns to his fellows, Buckner once again meets the quadroon girl.

Ponieważ on wraca do swoich facetów, Buckner kolejny raz spotyka dziewczynę Mulata z jedną czwartą krwi murzyńskiej.

"I'm what used to be called a quadroon."

"Jestem co użyć by być nazywanym Mulatem z jedną czwartą krwi murzyńskiej."

At this moment, the door was pushed gently open, and a young quadroon woman, apparently about twenty-five, entered the room.

W tym momencie, drzwi zostały naciśnięte łagodnie otwarty, i młody Mulat z jedną czwartą krwi murzyńskiej kobieta, najwyraźniej około dwadzieścia pięć, wejść do pokoju.

Little quadroon girls, very beautiful all, "colored children" as we would have called them then, were making their First Communion.

Drobne dziewczynki Mulata z jedną czwartą krwi murzyńskiej, przepiękny wszystko, "dzieci kolorowego" ponieważ zadzwonilibyśmy do nich wtedy, robiły ich Pierwszą komunię.

The wealthy gentlemen maintained their quadroon mistresses in the highest of style.

Bogaci panowie utrzymali swoje panie Mulata z jedną czwartą krwi murzyńskiej w najwyższy ze stylu.

What about the Musketeers guy, Dumas, he was a quadroon or something, right?

Co o Muszkieterach facet, Dumas, on był Mulatem z jedną czwartą krwi murzyńskiej albo co, prawo?

En route he encounters a mysterious "quadroon girl" who mocks him.

W drodze on napotyka tajemniczy "dziewczyna Mulata z jedną czwartą krwi murzyńskiej" kto wyśmiewa się z niego.

Half black is a mulatto, a quarter black is a quadroon.

Czarnoskóry połowy jest Mulatem, ćwierć czarnoskóry jest Mulatem z jedną czwartą krwi murzyńskiej.

McKee wrote the title song for the film Quadroon when she was fifteen.

McKee napisało piosenkę tytułową do Mulata z jedną czwartą krwi murzyńskiej filmowego gdy była piętnaście.

The woman was a quadroon.

Kobieta była Mulatką z jedną czwartą krwi murzyńskiej.

A beloved quadroon mistress had the power to destabilize white marriages and families, something she was much resented for.

Ukochana pani Mulata z jedną czwartą krwi murzyńskiej miała władzę by destabilizować białe małżeństwa i rodziny, coś, czym była dużo żywiło urazę dla.

Not that it mattered; my mother having been quadroon, I was unequivocally "black" under the laws of the Empire.

Nie że to liczyło się; moja matka po byciu Mulatem z jedną czwartą krwi murzyńskiej, byłem jednoznacznie "czarny" na mocy praw Imperium.

As a young woman, under the watchful eye of her mother, she attended many quadroon balls, a chief element of their social world.

Jako młoda kobieta, pod czujnym wzrokiem jej matki, była obecna na wielu piłkach Mulata z jedną czwartą krwi murzyńskiej, główny element ich społecznego świata.