I hope that these pyres will no longer be needed in future.

Mam nadzieję, że te stosy już nie będą potrzebne dalej.

He did not want to die on a pyre, though.

Nie chciał umrzeć na stosie, jednak.

On the level, to one side, we had built a great pyre.

Na poziomie, do jednej strony, zbudowaliśmy wielki stos.

However, he had spent himself on the pyre instead, and they talk of it to this day.

Jednakże, wydał siebie na stos za to, i oni rozmawiają o tym do dzisiaj.

The body is placed on top of the pyre or under it.

Ciało jest umieszczone na stosie albo poniżej tego.

If that were the choice, I'd light the pyre myself.

Jeśli że byli wyborem, zapaliłbym stos siebie.

She also was the first woman to light her husband's pyre in the history of India.

Również była pierwszą kobietą zapalić stos jej męża w historii Indii.

The sun was going down when she called them back to carry his body to the pyre.

Słońce łapało gdy wezwała ich z powrotem do niesienia jego ciała do stosu.

In our country the funeral pyre is used after death.

W naszym kraju stos pogrzebowy jest używany po śmierci.

And then, very likely, an American city would join that force on the pyre.

A następnie, bardzo prawdopodobny, amerykańskie miasto połączyłoby tę moc na stosie.

In the past, pyres were sometimes used to execute people.

Dawniej, stosy czasami zostały użyte by wykonać ludzi.

I saw the blazing pyre she made of our father!

Zobaczyłem płonący stos, który zrobiła z naszego ojca!

And as he's boiling with water I'll light your pyre.

I ponieważ on gotuje z wodą zapalę twój stos.

The process was to start immediately, in the shadow of the pyre.

Proces miał zacząć się natychmiast, w cieniu stosu.

They would not likely remain near such a burning pyre.

Chcieli nie prawdopodobny pozostawać obok takiego palącego się stosu.

And I found the remains of my father in the funeral pyre.

I znalazłem pozostałości swojego ojca w stosie pogrzebowym.

Often, these vessels have not been placed on the pyre.

Często, te statki nie zostały położone na stosie.

The city got much of its light from pyres for weeks after the blasts.

Miasto mieć dużo z jego światła ze stosów jeszcze przez wiele tygodni podmuchy.

Now he could see that this woman's face was lovely even in the pyre.

Teraz mógł zobaczyć, że twarz tej kobiety jest śliczna nawet w stosie.

Next to the pyre stood a man with a torch in his hand.

Obok stosu postawiono człowieka z latarką jego ręka.

When he came to a stop at the bottom of the pyre, the men had vanished.

Gdy zatrzymał się u dołu stosu, ludzie zniknęli.

If we did not, then he would make the theater his funeral pyre.

Gdybyśmy zrobili nie, w takim razie zrobiłby teatrowi swój stos pogrzebowy.

"Can we find a place to build a pyre in this storm?"

"Możemy znajdować miejsce budować stos w tej burzy?"

We could build a pyre for him and pour some of the oil over it.

Mogliśmy zbudować mu stos i mogliśmy wlać jakiś z oleju na to.

He stared past the pyre, out over the remains of the army.

Wpatrywał się za stosem, na zewnątrz ponad pozostałościami wojska.