putsch

Then after the putsch, until 1995, people were waiting for something to happen.

Wtedy po puczu, do 1995, ludzie czekali dla czegoś by zdarzyć się.

"They told me we were in the middle of a military putsch," he said.

"Powiedzieli mi, że jesteśmy pośrodku z militarnego puczu" powiedział.

There is no way of putting the old system back together with a military putsch.

Nie ma żadnej drogi przesuwania starego systemu razem z militarnym puczem.

"It is a putsch, but somebody had to bring things back into order."

"To jest pucz ale ktoś musiał przywieźć rzeczy do porządku."

He was the leader of a failed putsch in 1931.

Był przywódcą zawiedzionego puczu w 1931.

Our own little putsch was carried through without loss of life, you remember.

Nasz własny mały pucz został przeprowadzony bez ofiar śmiertelnych, pamiętasz.

The test does not appear to have been affected by the putsch.

Test nie wydaje się wpłynąć przez pucz.

It is: "Where will you be in case of a possible putsch?"

To jest: "gdzie będziesz w razie możliwego puczu?"

The tear was believed to have occurred during the putsch.

Uważało się, że łza następuje podczas puczu.

Hitler's putsch made him the acknowledged leader of such men.

Pucz Hitlera zrobił mu zauważonego dowódcę takich ludzi.

In the verdict, this was described as "a cold putsch against the law".

W werdykt, jako to przedstawiono "zimny pucz niezgodne z prawem".

He returned to Germany in 1925 after general amnesty for those had been involved with the putsch.

Wrócił do Niemiec w 1925 po powszechnej amnestii dla ci brać udział z puczem.

He did not possess the backing to carry out a putsch alone.

Nie posiadał poparcia przeprowadzić pucz w pojedynkę.

There'll be no putsch without a Bush push, but evidently he does not see it that way.

Nie będzie żadnego puczu bez Busha pchnięcie, ale widocznie on nie widzi tego ta droga.

He was among those who were active in spurring on the Putsch.

Był wśród tych, które były aktywne w zachęcaniu Puczu.

British and American observers also believed that there were no plans for a putsch.

Brytyjscy i amerykańscy obserwatorzy również sądzili, że nie ma żadnych planów odnośnie puczu.

"All that happened was an armed putsch planned in advance," he said.

"Aż tak zdarzyć się uzbrojony pucz był z góry zaplanowany," powiedział.

He was put in jail after a failed putsch, in 1926.

Został wysłany do więzienia po zawiedzionym puczu, w 1926.

Suddenly everybody had been against the putsch, or sick, or just doing his job.

Nagle każdy był przeciwny puczowi, albo chory, albo właśnie kończąc jego pracę.

"But after such a putsch, we must not leave some people morally unpunished."

"Ale po takim puczu, nie możemy odchodzić z jakichś ludzi moralnie nieukarany."

The population and political parties became even more polarized after the failure of the putsch than before.

Populacja i stronnictwa polityczne zostały nawet więcej spolaryzowany po niepowodzeniu puczu niż wcześniej.

The putsch, as Russians call it, was over quickly.

Pucz, ponieważ Rosjanie dzwonią do tego, skończył się szybko.

We were planning for a two-year transition, and suddenly there was the August putsch.

Spodziewaliśmy się dwuletniego przejścia aż tu był pucz sierpniowy.

Maybe they'll launch a putsch and get themselves a new chairman.'

Oni może wprowadzą na rynek pucz i przyniosą sobie nowego prezesa. '

The first putsch in Russia of 1991 lead him to move to Canada.

Pierwszy pucz w Rosji 1991 sprawiać, że on przeprowadzi się do Kanady.