The time has come to put up or shut up.

Nadeszła pora przyjąć albo zamknąć się.

He was now in the position of put up or shut up.

Był teraz w pozycji z przyjmować albo zamknąć się.

I'm waiting for you to put up or shut up.

Czekam dla ciebie by przyjąć albo zamknąć się.

And now one side says it is time to put up or shut up.

I skoro jedna strona mówi, że to jest czas przyjąć albo zamknąć się.

Now it's time for them to put up or shut up.

Teraz już czas dla nich przyjąć albo zamknąć się.

"I told her to either put up or shut up."

"Powiedziałem jej do żadnego przyjmować albo zamknąć się."

They want the Eagles to put up or shut up.

Oni chcą by Orły przyjęły albo zamkną się.

"You feel so strong about that hand, put up or shut up."

"Czujesz się tak silny o tej ręce, przyjmować albo zamknąć się."

Yet, on Tuesday, the committee will have to put up or shut up.

Już, we wtorek, komitet będzie musieć wywiesić albo zamknie się.

"I felt it was time to put up or shut up.

"Czułem, że to jest czas przyjąć albo zamknąć się.

"When your backs are against the wall, you put up or shut up and try not to set this record."

"Gdy twoje tyły są sprzeczne ze ścianą, przyjmujesz albo zamkniesz się i próbujesz nie ustanowić tego zapisu."

It means telling Syria to put up or shut up.

To oznacza, że trzeba kazać Syrii przyjąć albo zamknąć się.

"This one was on the line, where you had to put up or shut up.

"Ten wisiał na włosku gdzie musiałeś przyjąć albo zamknąć się.

Setting a date would make all the parties involved put up or shut up.

Ustalanie datę sprawiłyby, że wszystko, co przyjęcia objęły przyjmuje albo zamknęłyby się.

"Put up or shut up," he said at the breakfast meeting.

"Przyjmować albo zamknąć się," powiedział przy spotkaniu służbowym przy śniadaniu.

Pirates talk a big game, but when it's time to put up or shut up, by and large there's nothing there.

Piraci rozmawiają o grubej zwierzynie gdy jednak już czas przyjąć albo zamknąć w górę, ogólnie rzecz biorąc nie ma niczego tam.

This would also be a vehicle to tell Hamas to put up or shut up.

To również byłby pojazd kazać Hamasowi przyjąć albo zamknąć się.

"That was a request to put up or shut up.

"To była prośba o przyjęcie albo zamknąć się.

So as far as I can see its a case of put up or shut up.

Tak jak daleko ponieważ mogę widzieć jego przypadek z przyjmować albo zamknąć się.

"This was the big game for them - you put up or shut up and they have failed.

"To była gruba zwierzyna dla nich - przyjmujesz albo zamkniesz się i doznali niepowodzenia.

"We are saying to developers that it is time to put up or shut up," he added.

"Mówimy do developerów, że to jest czas przyjąć albo zamknąć się," dodał.

"Now I'm afraid you're going to have to put up or shut up.

"Teraz obawiam się, że zamierzasz musieć przyjąć albo zamknąć się.

It is time somebody - starting in Britain - told them to put up or shut up.

To jest czas ktoś - zaczynając w Wielkiej Brytanii - kazać im przyjąć albo zamknąć się.

Give him this book, then tell him to put up or shut up!

Dawać mu tę książkę, wtedy mówić mu aby jeśli nie masz nic na swoją obronę to siedź cicho!

"I've been under constant pressure to put up or shut up.

"Miałem poniżej stałego ciśnienia przyjąć albo zamknąć się.