He heard the laugh roll out again and thought, oh, put a sock in it.

Usłyszał, jak śmiech rozwałkował jeszcze raz i pomyślał, o, przymykać się.

Well, do us a favour - put a sock in it.

Dobrze, wyświadczać przysługę nam - przymykać się.

"And they can hear us, too, so for Christ's sake put a sock in it."

"I oni mogą wysłuchiwać nas, też, tak dla celu Chrystusa włożono skarpetę to."

"The critics need to put a sock in it."

"Krytycy muszą przymknąć się."

That sort does all sorts of silly things, till experience tells them to put a sock in it.

Ten rodzaj nawyrabia głupot dopóki doświadczenie nie każe im przymknąć się.

Martin thought some more about telling this particular lieutenant to put a sock in it, but refrained.

Martin pomyślał trochę więcej o kazać temu szczególnemu lejtnantowi przymknąć się, ale powstrzymać się.

"You put a sock in it," Mary told him.

"Przymykasz się" Maria powiedziała mu.

Put a sock in it, as of right now, or I'll stuff one in for you."

Przymykać się, począwszy od natychmiast, albo wepchnę jednego dla ciebie. "

She's changed now, speaks right up, tells Ralph to put a sock in it whenever she doesn't like something he does.

Zmieniła teraz, mówi prawo w górę, każe Ralphowi przymknąć się kiedykolwiek ona nie lubi czegoś, co on robi.

As Maxine might say: Aw, put a sock in it.

Ponieważ Maxine może mówić: Aw, przymykać się.

Put a sock in it while I take the master's friend down t' the best seat in the house!"

Przymykać się podczas gdy zabieram przyjaciela mistrza w dół t 'najlepsze miejsce w domu!"

I say, you two, put a sock in it, will you?'

Mówię, ty dwa, przymykać się, chcieć cię? '

You couldn't just tell him to put a sock in it, though, how-ever much you wanted to.

Właśnie nie mogłeś kazać mu przymknąć się, jednak, jak-kiedykolwiek dużo chciałeś aby.

"Oh, put a sock in it, you little twits," the boy said nastily.

"O, przymykać się, ty mało cymbały," chłopiec powiedział złośliwie.

Brodsky tells him absently to put a sock in it.

Brodski każe mu z roztargnieniem przymknąć się.

For Christ's sake, put a sock in it!

Dla celu Chrystusa, przymknij się!

Will Anthony be telling Axl to put a sock in it?

Anthony będzie kazać Axl przymknąć się?

"Oh, put a sock in it," Becka said as they disengaged.

"O, przymykać się," Becka powiedziała ponieważ rozłączyli.

'Oh, put a sock in it, it was just the handle.

'O, przymykać się, to było właśnie załatwiać.

Once in a while, you find a hardy soul willing to tell cellphone abusers to put a sock in it.

Co jakiś czas, uważasz odporną duszę za skłonną do kazać zwyrodnialcom telefonu komórkowego przymknąć się.

Now, you either put a sock in it, or I'll put a bullet in it.

Teraz, ty którykolwiek przymknął się, albo umieszczę kulę w tym.

Put a sock in it, mayors!

Przymykać się, burmistrzowie!

"Ah, put a sock in it, you silly clots," Simon said disgustedly.

"Ach, przymykać się, ty głupie zakrzepy," Simon powiedział ze wstrętem.

Roy cut in over the command net, "You heard the captain, so put a sock in it, mac!"

Roy wtrącił ponad siatką polecenia, "wysłuchałeś kapitana, tak przymykać się, mac!"