purloin

But what you might care about is public money being purloined.

Ale o co możesz troszczyć się grosz publiczny jest kradziony.

By your age I can tell that you have also purloined the good name of another.

Przez twój wiek poznam że również ukradłeś innego dobre imię.

But they could also be purloined from the living, as the police do with suspects.

Ale również mogli być ukradzeni z życia, ponieważ policja robi z podejrzanymi.

The bulk of the human body that was water purloined by the sun.

Większość ciała ludzkiego, które było wodą ukradła przez słońce.

If charged with purloining the same, they lie about it.

Jeśli zarzucony kradzenie tak samo, oni kłamią w sprawie tego.

This cane remained in the family until quite recently, when it either became lost or else purloined.

Ta trzcina pozostała w rodzinie do czasu gdy całkiem niedawno, kiedy to którykolwiek został zgubiony albo ukradziony.

She checked behind the bar and found that a bank bag full of money had been purloined.

Sprawdziła za kontuarem i stwierdziła, że torba bankowa pełna pieniędzy została ukradziona.

He unfortunately gets smashed by accident a short while after being purloined.

On niestety zalewa się w trupa przypadkiem krótki podczas gdy po zostaniu ukradzionym.

The prints on the walls looked as if they'd been purloined from a motel.

Druki na ścianach wyglądały jakby zostali ukradzeni z motelu.

Several of the baseball stories she has recounted on television also appear to have been purloined.

Kilka z historii baseballu, którym opisała w telewizji również wydaje się zostać ukradzionym.

She purloined some skins and wrapped herself up like a Ham.

Ukradła jakieś skóry i owinęła siebie jak Szynka.

"I'll go in first and explain why I've purloined their gig."

"Wejdę pierwszy i wyjaśniać dlaczego ukradłem ich występ."

Tell me, how many more of those pretty baubles have you purloined since then?"

Mówić mi, ilu więcej z tych ładnych świecidełek ukradłeś od tej pory? "

The dogs were in fact purloined from his aunt.

Psy faktycznie zostały ukradzione od jego ciotki.

Likewise, assume that anything people find there will be copies and purloined.

Podobnie, przypuszczać, że coś, co ludzie znajdują tam będzie kopiami i ukradziony.

But then, how would he explain purloining the egg and hatching her?

Ale przecież, jak wyjaśniłby kradzenie jajka i wysiadywanie jej?

And you're always making up the deficiency by purloining my equipment."

I zawsze malujesz niedostatek przez kradzenie mojego wyposażenia. "

He pulled out the list of items to be shipped along with the personal correspondence he'd purloined.

Wycofał listę rzeczy zostać przewiezionym wraz z osobistą korespondencją ukradł.

We had found an opportunity of purloining a small knife for each of the girls.

Znajdywaliśmy możliwość kradzenia niewielkiego noża dla każdego dziewczyn.

Not have I purloined the cakes of the gods.

Nie ukradłem ciasta bogów.

They would have said I had purloined them.

Powiedzieliby, że ukradłem ich.

Susan has purloined a small washcloth from the hotel for this purpose.

Susan ukradła niewielką myjkę z hotelu w tym celu.

Painted with watercolors, they could have been purloined from a reliquary.

Malowany farbami wodnymi, mogli być ukradzeni z relikwiarza.

Then he pulled out the recall device he'd purloined from the Archimedes.

W takim razie wyciągnął urządzenie pamięci ukradł z Archimedes.

It was large and permanent, undoubtedly part of the park facilities purloined from the natives.

To było duże i stałe, niewątpliwie część obiektów parkowych ukradła od tubylców.