The woman, though, had put down the pumpkin and was running across the field.

Kobieta, jednak, położyć dynię i przebiec przez boisko.

I'll do almost anything with a pumpkin at this point.

Zrobię prawie nic z dynią w tym momencie.

I asked Pumpkin if there was anything more, but she said no.

Zapytałem Dynię czy było coś więcej ale powiedziała nie.

On the other hand, no one expected Pumpkin to stay only five minutes.

Z drugiej strony, nikt nie oczekiwał, że Dynia zostanie tylko pięć minut.

She was going to turn into a pumpkin at ten.

Zamierzała zmienić się w dynię przy dziesięć.

Everything is still made by hand, and nothing except the pumpkin comes from a can.

Wszystko jest wciąż wykonane ręcznie, i nic tyle że dynia pochodzi z puszki.

He looked back and saw that the black pumpkin was still watching him with interest.

Obejrzał się i zobaczył, że czarna dynia wciąż patrzy na niego z interesem.

Pumpkin, though, seemed to have been watching me all along.

Dynia, jednak, wydawać się być patrzeniem na mnie od samego początku.

And they can teach anyone a thing or two about pumpkin.

I oni mogą uczyć każdego niejednego o dyni.

Guy and some others would take care of the pumpkin fields, further out.

Facet i jakiś inni opiekowaliby się polami dyni, dalej.

I remember once, in our early years, when he had to wear a pumpkin over his head for a whole day.

Pamiętam raz, za nasze wczesne lata, gdy musiał nosić dynię ponad swoją głową przez cały dzień.

I am scheduled to turn into a pumpkin at any moment.

Jestem zaplanowany zmienić się w dynię w każdej chwili.

I was thinking about the origin of the word pumpkin.

Myślałem o pochodzeniu dyni słowa.

My shopping high gone, I have turned back into a pumpkin.

Moje zakupy wysoko przebyty, odwróciłem się do dyni.

Or more to the point, my stomach has turned into a pumpkin.

Albo więcej do punktu, mój żołądek zmienił się w dynię.

That is the time when all parents turn into pumpkins.

To jest czas gdy wszyscy rodzice zmieniają się w dynie.

The most important may be the pumpkin, and its relatives.

Najważniejszy móc być dynią, i jego krewni.

It's something Pumpkin said after she took me down to the theater.

To jest coś, czemu Dynia powiedziała po tym jak zdjęła mnie do sceny.

It was larger than a pumpkin, and gave off light but not heat.

To było większe niż dynia, i wysłał światło ale nie gorąco.

The 2004 winner sent a pumpkin more than 4,000 feet.

2004 zwycięzca wysłał dynię więcej niż 4,000 stóp.

"They did not take any of the children," said Pumpkin.

"Nie wzięli któregokolwiek z dzieci" powiedziała Dynia.

"A real pumpkin would have split open a long time ago."

"Prawdziwa dynia rozdarłaby się dawno temu."

Of course, a pumpkin is nothing without a creative cook.

Oczywiście, dynia jest nieistotna bez twórczego kucharza.

One is that you might not find (or want) a pumpkin of exactly the same weight.

Jeden jest że nie możesz znajdować (albo chcieć) dynia dokładnie takiej samej wagi.

For some the pumpkins were just too big to handle.

Dla jakiś dynie były właśnie zbyt duże, by załatwić.