punch line , także: punch-line , także: punchline
tag line AmE potocznie , także: tagline AmE potocznie , także: tag-line AmE potocznie

There had to be a point to this, a punchline or something.

Tam musieć być punktem do tego, punchline albo co.

The punchline was going to be "long time no See".

Punchline zamierzał być "kawał czasu nie widzieć".

The game was developed by Punchline and released in 2006.

Gra została udoskonalona przez Punchline i zwolniła w 2006.

Can he ever tell a story, even speak a sentence, without a punchline?

On kiedykolwiek może opowiadać historię, nawet mówić zdanie, na zewnątrz punchline?

The answer or punchline is: "To get to the other side."

Odpowiedź albo punchline jest: "dojść do innej strony."

At times he would encourage people to call out to the stage in order to set up a punchline.

Chwilami zachęcałby ludzi by krzyknąć do etapu aby zakładać punchline.

He was afraid the punchline might be gaining on him.

Obawiał się punchline móc doganiać go.

But that's not as nice a marketing punchline is it?

Ale nie być jak miły marketing punchline to jest?

What she has done should remain a punchline, but it is very much something someone of her generation would do.

Co zrobiła powinien pozostawać punchline, ale to jest bardzo coś ktoś z jej pokolenia zrobiłby.

The punchline is that his former wife has been dead five years but he's still lowering the key.

Punchline to jest swoja dawna żona był zmarłym pięcioleciem ale on wciąż spuszcza kluczowy.

I got it all back to front, and couldn't think of a punchline.

Dostałem to wszystko tył na przód, i nie móc pomyśleć punchline.

Punchline is the second album from the band of the same name.

Punchline jest drugim albumem z pasa takiego samego imienia.

Not all jokes have a punchline in a classic sense.

Nie wszystkie żarty mają punchline w klasycznym sensie.

The punchline to his old joke came into Frost's head.

Punchline do jego starego żartu wchodził do głowy Mrozu.

I kept waiting for the punchline, but there wasn't one.

Trzymałem czekanie punchline, ale nie było jednego.

Sure, there were funny stories, but not jokes with punchlines.

Faktycznie, były zabawne historie, ale nie żarty z punchlines.

Detroit as a punchline doesn't even make sense any longer.

Detroit jak punchline nawet nie robi któregokolwiek sensowi dłużej.

She tended to be used mostly as a straight woman to set up the punchline.

Miała skłoności do zostania wykorzystanym przeważnie jako uporządkowana kobieta do założenia punchline.

There are no punchlines here, only points of view.

Jest nie punchlines tu, tylko punkty widzenia.

Alvarez, at the moment, seems more like a punchline than a prospect.

Alvarez, w tej chwili, wygląda więcej punchline niż perspektywa.

The punchline here is this: everything I've talked to you about for the last hour isn't easy.

Punchline tu jest tym: wszystko rozmawiałem z tobą przez ostatnią godzinę nie jest łatwy.

The punchline is that some artificial pop might be required.

Punchline to jest jakiś nienaturalny pop może być wymagany.

Adobe, you've become a running joke with a really bad punchline.

Adobe, zostałeś obiegającym żartem z naprawdę zły punchline.

I just thought there was going to BE a punchline.

Właśnie pomyślałem, że ma zamiar być punchline.

Oh, the explanation for the punchline in this post is just brilliant!

O, wyjaśnienie dla punchline w tym stanowisko jest po prostu olśniewające!

You had to let them know where the punch line is.

Musiałeś dać znać im gdzie puenta jest.

Punch line one: The man has a child in the car with him.

Puenta jeden: człowiek ma dziecko w samochodzie z nim.

This too seemed to be waiting for a punch line.

To również wydawało się czekać na puenta.

But eventually the end would have to come, and not with a punch line.

Ale ostatecznie koniec musiałby przyjść, i nie z puenta.

The punch line, this is why they've brought me here.

Puenta, to jest dlaczego zabrali mnie tu.

Punch line two: She has a child in her car, too.

Puenta dwa: ona ma dziecko w swoim samochodzie, również.

He looked at me and waited for the punch line.

Patrzał na mnie i poczekał na puenta.

The punch line, of course, is that they found the body in the apartment.

Puenta, oczywiście, jest że znaleźli ciało w mieszkaniu.

Here's the punch line: six weeks after the baby is born, the women must leave the program.

Oto puenta: sześć tygodni później dziecko urodzi się, kobiety muszą zostawiać program.

Then comes the punch line: "What have you brought for me?"

Wtedy przychodzi puenta: "co przyniosłeś mi?"

They always saw his jokes before he got to the punch line.

Zawsze rozumieli jego żarty zanim doszedł do puenta.

Get in the punch line before you lose your audience.

Kupować puenta przed tobą gubić twoją publiczność.

The joke is we all have the same punch line.

Żart jest wszyscy mamy taką samą puenta.

As if he were the punch line to a joke.

Jakby on były puenta do żartu.

But these days, the joke has a new punch line.

Ale obecnie, żart ma nową puenta.

When you land a punch line, jump on it with two feet.

Gdy walić linię, wskakiwać do tego z dwoma stopami.

Jimmy has little idea of how to tell a story or set up a punch line.

Jimmy ma mało pomysłu z jak opowiedzieć historię albo założyć puenta.

How did the punch line of that old joke go?

Jak puenta tego starego żartu poszła?

He just nodded his head, waiting for the punch line.

Właśnie kiwnął głową jego głowa, czekając na puenta.

Sometimes history rather than the work's title provides the punch line.

Czasami historia a nie tytuł pracy dostarcza puenta.

It's exactly like leading the audience to the punch line.

To jest jak prowadzenie publiczności do puenta dokładnie.

You have to walk around the coats to get the punch line.

Musisz obejść wkoło płaszcze zdobyć puenta.

"This is sure a fun story but we're getting near the punch line, I hope."

"To jest faktycznie fajna historia ale dostajemy koło puenta, mam nadzieję."

She stared at me as though waiting for the punch line.

Wpatrywała się we mnie jak jednak czekając na puenta.

Just how far is it possible to stretch a punch line?

Właśnie jak daleko można rozciągnąć puenta?