But that life ended in November of last year, when he punched the clock for the final time.

Ale to życie położyło kres w listopadzie zeszłoroczny, gdy odbił kartę zegarową przez ostatni czas.

Make sure you remember to punch the clock before you go home tonight.

Upewnić się, że pamiętasz by odbić kartę zegarową przed tobą iść do domu dziś wieczorem.

"I'm off," said he, punching the clock for the last time.

"Odejdę" powiedziany on, odbijając kartę zegarową po raz ostatni.

By the time they reach 60, only 17 percent of Frenchmen, fewer than one in five, are still punching the clock.

Do czasu gdy oni dochodzą 60, tylko 17 procent Francuzów, mniej niż jeden w pięć, wciąż odbijają kartę zegarową.

It's a calling, sort of, though it's also started to feel a bit like punching the clock.

To jest powołanie, trochę, chociaż również zaczęło czuć się trochę jak odbijanie kartę zegarową.

If we didn't want to continue to play, we could've punched the clock tonight.

Gdybyśmy nie chcieli kontynuować granie, my could've odbić kartę zegarową dziś wieczorem.

When you put in all this extra time with kids, they don't get the sense that you're just punching the clock."

Gdy zakładasz całą tę dogrywkę z dziećmi, oni nie dostają poczucia, że jesteś w trakcie odbijania kartę zegarową. "

Each time he punched the clock, he took a single picture of himself, which together yield a 6 minute movie.

Za każdym razem gdy odbił kartę zegarową, wziął swój jeden film, który razem dawać 6 film minuty.

We were just punching the clock, working cash registers, and all of this happened to us accidentally."

Byliśmy w trakcie odbijania kartę zegarową, obsługując kasy, wszystko razem z tego zdarzyć się nam przypadkowo. "

On the following pages, we'll give you some tips that will help you get fit while you're still punching the clock.

Na następujących stronach, damy ci jakieś wskazówki, które pomogą ci nabierać kondycji podczas gdy wciąż będziesz odbijać kartę zegarową.

"I make my rounds of the house every hour, on the hour, punching the clocks.

"Robię swoje rundy z domu co godzinę o pełnej godzinie, perforując zegary.

Made her word, punched the clock, then brushed her bare foot against his calf.

Sprawiony jej słowo, odbić kartę zegarową, wtedy otrzeć się o jej bosą stopę przeciwko jego cielęciu.

He is greeted almost like another worker punching the clock at the Superdome.

Z nim witają się prawie tak jak inny robotnik odbijający kartę zegarową przy Superdome.

But only one team has Faulk, a running back who continues to punch the clock with a steady brilliance.

Ale jedyny zespół ma Faulk, przebiegający tył, który kontynuuje odbicie kartę zegarową z równym blaskiem.

The players showed up, punched the clock and left, so it is difficult to take Seifert's complaints seriously.

Gracze ukazali, odbić kartę zegarową i wyjść, więc to jest trudne do brania poważnie skarg Seifert.

But on this New Year's Eve, the corporate brass is punching the clock.

Ale na tym sylwestrze, dotyczący spółki mosiądz odbija kartę zegarową.

Stewart plays football under a microscope, which will never change as long as he punches the clock in western Pennsylvania.

Stewart gra w piłkę nożną pod mikroskopem, który nigdy nie zmieni pod warunkiem, że on odbija kartę zegarową w zachodniej Pensylwanii.

"I just punch the clock," Bryant said.

"Właśnie odbijam kartę zegarową" Bryant powiedział.

According to one study, middle-class parents now punch the clock 335 hours more each year - that's eight solid workweeks - than they did in 1979.

Zgodnie z jedną nauką, rodzice z klasy średniej teraz odbijają kartę zegarową 335 godzin więcej każdego roku - być osiem stały workweeks - niż oni zrobił w 1979.

(51) punch the clock: "Some business have time clocks by their front door.'

(51) cios pięścią zegar: "jakiś biznes mieć zegary kontrolne przez ich drzwi główne.'

He was the first piano player to punch the clock at Stax Records.

Był pierwszym pianistą odbić kartę zegarową przy Stax Records.

Understanding and harnessing the power of workers relationships before, during, and, after they punch the clock is at the center of the theory.

Rozumiejąc i wykorzystując mocy robotników stosunki wcześniej, podczas, i, po tym jak oni odbijają kartę zegarową jest przy centrum teorii.

Like punch the clock.

Jak cios pięścią zegar.

"They're getting jobs ripping tickets at movie theaters or punching the clock at a Wal-Mart."

"Oni zmierzają do prac rozdzierających bilety przy teatrach filmu albo odbijające kartę zegarową Wal-Mart."

Elvis Costello in his album Punch the Clock.

Elvis Costello w jego albumie Cios pięścią Zegar.