But he could not stop, for the mother ptarmigan was running on.

Ale nie mógł zatrzymać się, dla matki pardwa górska ciągnęła się.

And he shot two ptarmigan, but would not eat them.

I postrzelił dwie pardwy górskie, ale nie gryźć ich.

Even then it was not too late to eat of the ptarmigan.

Nawet wtedy to miało nie za późno jeść z pardwy górskiej.

He noticed her ptarmigan and thought of his own empty hand.

Zauważył swoją pardwę górską i pomyślał o jego własnej pustej ręce.

"I'm not sure the Ptarmigan could destroy it if we wanted to."

"Nie sądzę by Pardwa Górska mogła zniszczyć to gdybyśmy chcieli aby."

These others are good, especially the ptarmigan, but the red grouse is the king.

Te inni są dobrzy, szczególnie pardwa górska, ale pardwa szkocka jest królem.

It has been compared in habit to that of the Ptarmigan.

To zostało porównane w zwyczaju do tego z Pardwy Górskiej.

However Ptarmigan caught fire later in 1907, and her upper works were destroyed.

Jakkolwiek, Pardwa Górska zapaliła się później w 1907, i jej górny pracuje zostały zniszczone.

A black fox came toward him, carrying a ptarmigan in his mouth.

Czarny lis podszedł wobec niego, niosąc pardwę górską w jego wylocie.

I could even see a distorted image of the Ptarmigan reflected there.

Nawet mogłem zobaczyć, że zniekształcony obraz Pardwy Górskiej odzwierciedla tam.

She brought it down, then went to retrieve her two willow ptarmigan.

Przyniosła to w dół, wtedy poszedł odzyskiwać ją dwie pardwy mszarna.

"That night I get one ptarmigan, and we are very hungry.

"Ta noc mam jedną pardwę górską, i jesteśmy bardzo głodni.

"The ptarmigan should be started first," she said, putting the bundle down on the beach.

"Pardwa górska powinna być wypłoszona po raz pierwszy" powiedziała, stawiając paczkę na plaży.

Significant birds include the rock ptarmigan and the golden eagle.

Znaczne ptaki obejmują pardwę górską i orła przedniego.

This morning, which initiated my destiny, came about because of ptarmigan eggs.

Dziś rano, który zapoczątkować mój los, miał miejsce z powodu jajek pardwy górskiej.

"Be lucky to see a ptarmigan again this year," John commented as he closed the door.

"Mieć szczęście, że zobaczyć pardwę górską jeszcze raz w tym roku," John zauważył ponieważ położył kres.

She was carrying two fat, almost white, ptarmigan by their feathered feet.

Niosła dwa gruby, prawie biały, pardwa górska przez ich położone stopy.

Many of the birds such as ptarmigan, migrate south for the winter.

Wiele z ptaków takich jak pardwa górska, emigrować południe na zimę.

From the top of the gondola, the Ptarmigan area is more wooded.

Ze szczytu gondoli, Pardwa Górska obszar jest bardziej porośnięty lasem.

Ptarmigan has undergone a number of upgrades since it came into service in 1982.

Pardwa górska przeszła szereg wzniesień odkąd to weszło w użycie w 1982.

I kill three ptarmigan with the woman's revolver, and we are made somewhat strong again.

Zabijam trzy pardwy górskie rewolwerem kobiety, i jesteśmy uczynieni nieco silni jeszcze raz.

For small birds such as ptarmigan, the breast is most of the meat on the bird.

Dla niewielkich ptaków takich jak pardwa górska, pierś jest najbardziej z mięsa na ptaku.

What are you going to do with the ptarmigan?"

Co zrobisz z pardwą górską? "

The bowl forms the body of the ptarmigan and the spoon its tail.

Miska zakłada ciało pardwy górskiej i łyżki jego ogon.

This plant is an important food source for many types of animals, such as moose and ptarmigan.

Ta roślina jest ważnym źródłem pożywienia dla wielu typów zwierząt, taki jak łoś i pardwa górska.

The young woman noticed her looking at them and held up the willow grouse.

Młoda kobieta zauważyła, jak patrzała na nich i podtrzymała pardwę.

There may be willow grouse in those trees by that stream."

Może być pardwa w tych drzewach nad tym strumieniem. "

Willow grouse and Golden Eagles are frequently seen in the park.

Pardwa i orły przednie często są zobaczone w parku.

Her hopes were more than fulfilled when a walk into the field away from the stream flushed a pair of willow grouse.

Nadzieje na nią były więcej niż spełniony gdy spacer do pola z dala od strumienia płukał parę pardwy.

Snares are sometimes still set to catch ptarmigan and willow grouse in the traditional manner.

Wnykom zadają czasami wciąż trafić pardwę górską i pardwę w tradycyjnym sposobie.

Game meat includes mountain hare, rock ptarmigan, willow grouse and moose.

Dziczyzna obejmuje bielaka, pardwę górską, pardwę i łosia.

It depicts a silver, red-armoured Willow Grouse in a blue field.

To przedstawia srebrną, czerwony-pancerny pardwę w niebieskim polu.

Like closely similar Willow Grouse has three plumages.

Jak blisko podobna pardwa ma trzy upierzenia.

The willow grouse also inhabits the bogs.

Pardwa również zamieszkuje bagna.

Birds occasionally killed by the steppe polecat include grey partridges and willow grouse.

Ptaki od czasu do czasu tłumiły przez tchórza stepu obejmować kuropatwy i pardwę.

Calls and habits as Willow Grouse.

Rozmowy telefoniczne i zwyczaje jako pardwa.

Suddenly a noisy willow grouse appeared out of a clump of trees halfway up a slope near the target course.

Nagle hałaśliwa pardwa pojawiła się z kępy drzew w połowie stoku blisko kursu docelowego.

An all dark race of the Willow Grouse, confined to the British Isles, never turning white in winter.

Cała ciemna rasa pardwy, zamknięty w Wyspach Brytyjskich, nigdy pobieleć zimą.

"Here's your bird," Folara said as she approached, holding out the willow grouse with the small spear still sticking out of it.

"Oto twój ptak," Folara powiedziała ponieważ zbliżyła się, podając pardwę z niewielką dzidą wciąż wbijając stamtąd.

Other native species include the black stork, common crane, silver seagull, willow grouse, and dunlin.

Inne rodzinne gatunki obejmują bociana czarnego, żurawia, srebrna mewa, pardwa, i biegus zmienny.

The word suovdnji in Sámi means a pit dug out of the snow, such as a hole for a willow grouse.

Słowo suovdnji w Sámi sposób dół wygrzebał ze śniegu, taki jak dziura dla pardwy.

Willow Grouse and Red Grouse feed on the young shoots and seeds of this plant.

Pardwa i pardwa szkocka żywią młodymi kiełkami i nasionami tej rośliny.

Try the willow grouse, it's the one I killed with the spear-thrower yesterday, but if the taste is not to your liking, please don't hesitate to have something else instead.

Próbować pardwy, to jest jeden zabiłem dzida-miotacz wczoraj, jeśli jednak smak nie odpowiada pan, proszę wahać się mieć coś inne za to.

Overseas bird dogs are used to hunt quail, willow grouse, sand grouse, guinea fowl, sagehen, francolin.

Zagraniczne aportery są przyzwyczajone do przepiórki polowania, pardwy, szkocka kuropatwa piasku, kura gwinei, sagehen, francolin.

It is usually classified as a subspecies of the Willow Grouse, but is sometimes considered to be a separate species Lagopus scoticus.

To zazwyczaj jest sklasyfikowane do podgatunku pardwy, ale uważa się czasami, że być oddzielnym gatunkiem Lagopus scoticus.

He became adept at finding willow grouse, which tasted like the white-feathered ptarmigan that he had grown so fond of, particularly the way that Ayla cooked them.

Stał się znakomity przy uważaniu pardwy, która smakowała jak biały-położyć//kłaść pardwa górska, którą urósł za tak czułą z, szczególnie sposób, w jaki Ayla ugotowała im.

The Red Grouse is differentiated from the Willow Grouse and Ptarmigan by its plumage being reddish brown and not having a white winter plumage.

Pardwa szkocka jest odróżniona od pardwy i Pardwy Górskiej przez swoje upierzenie będące czerwonawe brązowy i nie mając białego zimowego upierzenia.

Habitat usually higher than Willow Grouse, mountain tops, tundra, well above tree-line, and in British Isles usually well above 2000 ft. 14 in. (35-36 cm.).

Siedlisko zazwyczaj wyższa niż pardwa, szczyty, tundra, grubo wyżej wymieniona drzewo-linia, i w Wyspach Brytyjskich zazwyczaj grubo wyżej 2000 ft. 14 w. (35-36 cm.).

Characteristic of the species is abundant southern avifauna, and on the other hand the occurrence of northern species, such as the Willow Grouse and Rustic Bunting.

Cecha gatunku jest obfitym południowym ptactwem, i z drugiej strony występowanie północnego gatunku, taki jak pardwa i trznadel czubaty.

She brought it down, then went to retrieve her two willow ptarmigan.

Przyniosła to w dół, wtedy poszedł odzyskiwać ją dwie pardwy mszarna.

The Willow Ptarmigan is also more common in this environment.

Pardwa mszarna jest również pospolitsza w tym środowisku.

In all but one species (the Willow Ptarmigan), males are polygamous.

We wszystkim ale jednym gatunku (pardwa mszarna), mężczyźni są poligamiczni.

The Willow Ptarmigan is common in much of Alaska.

Pardwa mszarna jest wspólna w znacznej części z Alaski.

The Willow Ptarmigan has a varied and seasonal diet.

Pardwa mszarna je urozmaiconą i sezonową dietę.

It is slighter smaller than the Willow Ptarmigan by about 10%.

To jest bardziej niewielkie mniejszy niż pardwa mszarna przez o 10%.

Other reports from Alaska show the Willow Ptarmigan as secondary prey.

Inne relacje z Alaski okazują pardwie mszarna jak drugorzędną ofiarę.

State bird: Willow Ptarmigan, decided by the Territorial Legislature in 1955.

Państwo ptak: pardwa mszarna, rozstrzygnięty przez członka ochotniczej służby obrony kraju Zgromadzenie Ustawodawcze w 1955.

Depending on the author, some ten to twenty subspecies of the Willow Ptarmigan have been recognized by different authors.

Polegając na autorze, jakiś dziesięć do dwudziestu podgatunków pardwy mszarna został rozpoznany przez innych autorów.

A small minority of male Willow Ptarmigan are polygynous but most are monogamous.

Niewielka mniejszość pardwy mszarna płciej męskiej są polygynous ale najbardziej są monogamiczne.

Instead, there were flocks of willow ptarmigan, Alaska's state bird, foraging lazily in the alder brush.

Za to, były stada pardwy mszarna, ptak Alaski państwowy, karmienie leniwie w szczotce olchowej.

Despite this, in favourable seasons, many juveniles may survive and the population of Willow Ptarmigan is prone to wide fluctuations in size.

Pomimo tego, za sprzyjające pory roku, wielu młodzieńców może przeżywać i populacja pardwy mszarna ma skłonność do szerokich wahań wielkości.

Of the third pair, rock ptarmigan Lagopus mutus and willow ptarmigan L.

Tercjowa para, pardwa górska Lagopus mutus i pardwa mszarna L.

They call several times while alighting and on settling from flight they shake their tails several times in the manner of Willow Ptarmigan.

Oni dzwonią kilkakrotnie podczas gdy wysiadając i na uspokajaniu się od lotu oni potrząsają swoimi ogonami kilkakrotnie w stylu pardwy mszarna.

The finely-barred greyish coloration makes it easy to distinguish this species from the much browner willow ptarmigan and rock ptarmigan.

Drobno-zabronić/zabraniać szarawe ubarwienie ułatwi rozróżnienie tego gatunku od znacznie bardziej brązowej pardwy mszarna i pardwy górskiej.

Willow Ptarmigan (Lagopus lagopus)

Pardwa mszarna (Lagopus lagopus)

The Willow Ptarmigan is a medium to large ground-dwelling bird and is the most numerous of the three species of Ptarmigan.

Pardwa mszarna jest środkiem przekazu do dużego ptaka ziemia-mieszkanie i jest najliczniejszy z trzech gatunków Pardwy Górskiej.

In another case, a Peregrine Falcon kleptoparasitized a Willow Ptarmigan from a Golden Eagle.

W innym przypadku, sokół wędrowny kleptoparasitized pardwa mszarna z orła przedniego.

The summer plumage is browner and in the winter, the male Willow Ptarmigan lacks the Rock Ptarmigan's black stripe between the eyes and bill.

Letnie upierzenie jest bardziej brązowe i zimą, pardwie mszarna płciej męskiej brakuje czarnego pasa pardw górskich między oczami a rachunkiem.

In most other species of grouse, only the female takes care of the young, but the male Willow Ptarmigan also helps with feeding the brood and protecting them.

W najbardziej innym gatunku szkockiej kuropatwy, tylko kobieta opiekuje się młody, ale pardwa mszarna płcia męskiej również pomaga przy żywieniu potomstwa i chronienie ich.

In all species except for the Willow Ptarmigan, the female takes all responsibility for nesting and caring for the chicks, as is typical with gamebirds.

We wszystkich gatunkach oprócz pardwy mszarna, kobieta weźmie całą odpowiedzialność za gnieżdżenie się i opiekowanie się pisklętami, taki jaki jest typowy z gamebirds.

It is usually classified as a subspecies of the Willow Ptarmigan but is sometimes considered to be a separate species, Lagopus scotica.

To zazwyczaj jest sklasyfikowane do podgatunku pardwy mszarna ale uważa się czasami, że być oddzielnym gatunkiem, Lagopus scotica.

Widespread and not uncommon in its remote habitat, the Willow Ptarmigan is classified as a species of "Least Concern" by the IUCN.

Rozpowszechniony i nie rzadki w jego oddalonym siedlisku, pardwa mszarna jest sklasyfikowana do gatunku "najmniej Niepokoju" przez IUCN.

Authors who recognize paleosubspecies have named the Pleistocene Willow Ptarmigan L. l. noaillensis (though the older name medius might be the correct one).

Autorzy, którzy rozpoznają paleosubspecies nazwać plejstoceńską pardwę mszarna L. l. noaillensis (jednak starsze imię medius móc być poprawnym).

'Lagopus lagopus' is the 'Willow Grouse' of Europe, and called 'Willow Ptarmigan' in North America.

'Lagopus lagopus' jest 'pardwa' z Europy, i zadzwonić 'pardwa mszarna' w Ameryce Północnej.