secateurs BrE
pruning shears AmE

Secateurs have short handles and are operated with one hand.

Sekator ma krótkie rączki i są obsługiwane z jedną ręką.

He paused, holding the secateurs like a sword above his head.

Przerwał, trzymając sekator jak miecz ponad jego głową.

Mariella has been fighting them off with secateurs ever since.

Mariella przepędzała ich z sekatorem od tamtego czasu.

He almost looks as if he's going to loan you his secateurs for your back garden roses.

On prawie wygląda jakby on idzie do pożyczki ty jego sekator dla twoich róż ogrodu za domem.

Avoid charging round your local park with a pair of secateurs, however.

Unikać pobierania opłatę wokół twojego lokalnego parku z sekatorem, jednakże.

Such springs can frequently be found as a component of garden secateurs.

Takie sprężyny często mogą zostać znalezione jako składnik sekatora ogrodowego.

He tucked secateurs into his back pocket and headed to the garden.

Włożył sekator w swoją tylną kieszeń i był na czele do ogrodu.

The morning I came to the tree with a bag and a pair of secateurs there was not a single berry left.

Poranek, który przebyłem do drzewa z torbą i sekatorem tam nie był jedną jagodą w lewo.

Beside him on the bench something glinted in the early sun: secateurs.

Przy nim na ławce coś błysnęło we wczesnym słońcu: sekator.

Yes, I think I might get a new pair of secateurs.

Tak, myślę, że mogę zdobywać nowy sekator.

He used to remove people's toes with a pair of secateurs.'

Użył by usunąć ludzie palce u nogi z sekatorem. '

She calculates that's nearly one million cuts with the secateurs, which probably deserves a drink.

Ona oblicza, że być niemal jednym milionem cięcia z sekatorem, który prawdopodobnie zasługuje na napój.

Vic opened and closed the secateurs, inspected a spot of rust.

Vic otwarty i zamknięty sekator, zbadać miejsce rdzy.

Jay made with the secateurs again, pulling the clinging tendrils away from the bush.

Jay zrobił z sekatorem jeszcze raz, odciągając czepić się wąsy od krzaka.

A pair of secateurs might also be useful.

Sekator również może być przydatny.

Tools are also welcome presents, especially a good pair of secateurs or loppers.

Narzędzia są również mile widzianymi prezentami, szczególnie dobry sekator albo loppers.

On the whole, good secateurs are safer and cleaner for your roses, as well as yourself.

Ogólnie rzecz biorąc, dobry sekator jest bezpieczniejszy i czystszy dla twoich róż, jak również siebie.

Make a clean cut this Christmas with these secateurs, pruning saw and grafting knife.

Robić czystemu cięciu to Boże Narodzenie z tym sekatorem, przycinanie zobaczyło i szczepiąc nóż.

Ought to have secateurs, really, but they've gone.

Powinien mieć sekator, naprawdę, ale poszli.

Her mother was in the garden doing something nasty to the honeysuckle with her secateurs.

Jej matka była w ogrodzie robiącym coś brud do kapryfolium z jej sekatorem.

Bypass secateurs usually work exactly like a pair of scissors, with two blades passing each other to make the cut.

Sekator obwodnicy zazwyczaj pracuje dokładnie jak para nożyczek, z dwoma ostrzami mijającymi siebie robić cięcie.

I started pulling at armfuls of vines, using my secateurs to slice through the tangle.

Zacząłem ciągnąć za naręcza winorośli, używając mojego sekatora do plastra przez plątaninę.

They are likely to own wooden Sussex trugs, for carrying their secateurs about the garden.

Oni mają duże szanse posiadać drewniany Sussex płytkie koszyki, dla niesienia ich sekatora o ogrodzie.

Mrs Parker bounced into a garden shed, came out with a pair of secateurs.

Pani Parker wylany do altany, wyszedł z sekatorem.

Those with broken bottoms can be trimmed with secateurs.

Ci z rozbitymi spodami może być wykończony sekatorem.