prudishness

I guess he's right, for how else can you explain such prudishness?

Zgaduję, że on ma rację, dla jak jeszcze możesz wyjaśniać taką pruderyjność?

"I think that's just prudishness on their part though," he said.

"Myślę, że być sprawiedliwą pruderyjnością z ich strony chociaż," powiedział.

Or is it a sign of middle-aged prudishness to even pose such questions?

Albo to jest oznaka pruderyjności w średnim wieku aby nawet stawiać takie pytania?

Since then, however, and largely because of cable, prudishness has clearly declined.

Od tej pory, jednakże, i w dużej mierze z powodu kabla, pruderyjność najwyraźniej spadła.

Maybe this new restraint appealed to most people, perhaps everyone felt more comfortable with prudishness.

Może to nowe ograniczenie przemawiało do większość ludzi, może każdy poczuł się bardziej odprężony z pruderyjnością.

The second is a strand of moral conservatism that borders on prudishness.

Drugi kosmyk moralnego konserwatyzmu jest tym granica na pruderyjności.

Now wasn't the time to suffer an attack of Puritan prudishness.

Teraz czas nie miał cierpieć z powodu ataku purytańskiej pruderyjności.

I disagreed, but arguing about my prudishness didn't seem productive.

Nie zgodziłem się ale dyskutowanie o mojej pruderyjności nie wyglądały na wydajne.

If you come to town, the thinking goes, you may as well forget about prudishness and propriety.

Jeśli przychodzisz do miasta, myślenie idzie, ty móc też zapominać o pruderyjności i dobrym wychowaniu.

Was Shawn blushing out of prudishness, as we are meant to infer?

Shawn był czerwony z pruderyjności, ponieważ mamy wnioskować?

She knew what she wanted, but Paul had a certain native prudishness and delicacy.

Wiedziała czego chciała ale Paul miał jakąś rodzinną pruderyjność i delikatność.

Modesty for David Viking has been hit with a touch of prudishness.

W skromność dla Dawida Viking uderzono z nutką pruderyjności.

He had shown her some naughty drawings, to test her prudishness.

Pokazał jej jakieś nieprzyzwoite rysunki, wystawić na próbę jej pruderyjność.

In recent years this was not due to the prudishness of the public, but out of fear for vandalism.

W ostatnich latach to nie przypadało do pruderyjności ludzi, ale ze strachu dla wandalizmu.

She has jaunty good sense as well as an angry streak of prudishness.

Ona ma żwawą dorzeczność jak również zły element pruderyjności.

It was not possible to address prevention and disease transmission unless you could talk about sexual activities without prudishness or embarrassment.

Nie można było zająć się zapobieganiem i chorobą przenoszenie gdybyś mógł rozmawiać o aktywnościach płciowych bez pruderyjności albo zażenowania.

It is strange to see rock-and-roll, so often a force against prudishness, take this puritanical turn.

To dziwne uczucie zobaczyć rock-and-roll, tak często siła przeciwko pruderyjności, podejmować tę purytańską kolej.

This has nothing to do with "prudishness" and everything to do with "children".

To nie ma nic wspólnego z "pruderyjnością" i wszystko tolerować "dzieci".

Puzzling in a different way is a peculiar prudishness - so consistent that I have to assume it was deliberate policy.

Zastanawianie inaczej jest dziwną pruderyjnością - tak zgodny że muszę przypuścić, że to była przemyślana polityka.

But prudishness can be just as lethal.

Ale pruderyjność może być właśnie jak śmiertelny.

At the start of his life, his prudishness led him to doubt his potential to be an actor.

Na początku z jego życia, jego pruderyjność sprawiła, że on wątpi w swoje możliwości na bycie aktorem.

No more mysteries or prudishness between us.

Już więcej tajemnic albo pruderyjność między nami.

Mocking herself for her prudishness, she got out of bed, shivering as the cold air struck her.

Wyśmiewając się z siebie dla jej pruderyjności, wstała, drżenie jako zimne powietrze uderzyło ją.

Some suggest it's simply a product of our own continuing prudishness in our non-fictionalized lives.

Jakiś sugerować, że to jest po prostu wytwór naszej własnej trwającej pruderyjności w naszych zbeletryzowanych życiach.