prude

So of course our children turned out to be prudes.

Więc oczywiście nasze dzieci okazały się być świętoszkami.

Not being a total prude, she decided to play along with him.

Nie będąc całkowitym świętoszkiem, zdecydowała się grać wraz z nim.

Why did she feel like a prude all of a sudden?

Dlaczego poczuła tak jak świętoszek nagle?

There's no point in being a prude at this stage.

Nie ma sensu być pruderyjnym na razie.

"Did he tell you his mother was a crazy old prude?"

"Powiedział ci, że jego matka jest szaloną starą świętoszką?"

I was no more a prude than any other Martian.

Nie byłem pruderyjny już niż jakikolwiek inny Marsjanin.

But, being the prude that women were expected to be those days, I denied us both.

Ale, będąc świętoszkiem, którym kobiety były spodziewać się, że być tymi dniami, zaprzeczyłem nam obydwóm.

I had no idea that people were such prudes a century ago."

Nie miałem pojęcia, że ludzie są takimi świętoszkami wiek temu. "

It would be wrong to think this makes Swift a prude.

To nie miałoby racji w myśleniu, że to robi Szybki świętoszek.

Prudes might say a naked man is no subject for a lady.

Świętoszkowie mogą mówić, że golec podlega nie dla pani.

And, just to be on the safe side, Paula herself is no prude.

I, na wszelki wypadek, Paula siebie nie jest żadnym świętoszkiem.

"I am beginning to think that you are the prude, Gabriel."

"Zaczynam myśleć, że jesteś świętoszkiem, Gabriel."

The prudes who ruled the Nation were afraid of that.

Świętoszkowie, którzy rządzili Narodem bali się tego.

She was turning into a damned prude, and she'd never ever been like that.

Zmieniała się w potępionego świętoszka, i nigdy nie była w ten sposób.

However, he would get even more enjoyment out of Prude being forced to read it.

Jednakże, policzyłby się więcej przyjemność ze Świętoszka będącego zmuszonego do przeczytania tego.

Perhaps I'm a prude, she thought, her glance returning to them.

Może jestem pruderyjny, pomyślała, jej spojrzenie wracające do nich.

"Maybe warming up a prude is more fun than I realized."

"Może rozgrzewanie świętoszka jest fajniejsze niż ja zrealizowany."

"I'm not such a prude as I used to be.

"Nie jestem takim świętoszkiem ponieważ kiedyś zwykłem być.

I am no miser, with women who are not prudes.

Nie jestem żadnym skąpcem, z kobietami, które nie są świętoszkami.

Hardly a prude, I still had to give it a bit of thought before agreeing.

Ledwie świętoszek, wciąż musiałem dać temu trochę myśli przed zgadzaniem się.

I'm not a prude, and I think the children need education, but you can certainly question the way these things are taught."

Nie jestem pruderyjny, i myślę, że dzieci potrzebują edukacji ale na pewno możesz przesłuchiwać droga te rzeczy są nauczone. "

The prude who had fled the bar the previous evening.

Świętoszek, który miał umknął z baru poprzedniego wieczoru.

He was a terrible prude, as if you didn't know.

Był strasznym świętoszkiem jakbyś nie wiedział.

So far as sexual permissiveness in general goes, she's no prude.

Do tej pory jak płciowy permisywność na ogół idzie, ona nie jest żadną świętoszką.

She's no prude, but she doesn't need that kind of language to put somebody in his place.

Ona nie jest żadną świętoszką ale ona nie potrzebuje tego rodzaju języka pokazać komuś gdzie jego miejsce.