"She said the proverb you did for her last week has stopped working."

"Powiedziała, że przysłowie, które zrobiłeś dla niej w zeszłym tygodniu oderwie się od pracy."

As the proverb has it, the truth never set anyone free.

Ponieważ przysłowie ma to, prawda nigdy nie wypuściła nikogo.

A Chinese proverb says he can do everything but three things.

Chińskie przysłowie wskazuje, że on może robić wszystko ale trzy rzeczy.

Many proverbs are also based on stories, often the end of a story.

Wiele przysłów opiera się również na historiach, często koniec historii.

Well, he thought, it was an old proverb, not to look back at the end.

Tak więc, pomyślał, to było stare przysłowie, nie obejrzeć się na końcu.

You know our proverb: a good beginning is half the battle.

Znasz nasze przysłowie: dobry początek jest połową sukcesu.

We must keep the Wolf from the door, as the proverb says.

Musimy z trudem wiązać koniec z końcem ponieważ przysłowie oznacza.

I studied the proverb for a moment, then moved to another.

Przestudiowałem przysłowie na moment, wtedy przeprowadzić się do innego.

In Germany we have a proverb which says that you live and learn.

W Niemczech mamy przysłowie, które mówi, że żyjesz i uczymy się.

He used a Turkish proverb to get his point across.

Użył tureckiego przysłowia by przedostać się na drugą stronę jego punktu.

She said my mother "was truly a Proverbs 31 woman."

Powiedziała moją matkę "był naprawdę Proverbs 31 kobieta."

There is an old proverb which says that you should never judge a book by its cover.

Jest stare przysłowie, które mówi, że nigdy nie powinieneś osądzać książki przez jego nakrycie.

Give a man a fish, the old proverb goes, and he'll eat for a day.

Dawać człowiekowi rybę, stare przysłowie idzie, i on zje na jeden dzień.

"I think he's working up a new supply of proverbs for next week."

"Myślę, że on rozwija nowe dostarczenie przysłów dla w przyszłym tygodniu."

The Council does not like it, but how runs the proverb.

Rada nie lubi tego, ale jak przebiega przysłowie.

This may have led to the proverb "every dog has his day".

To mogło poprowadzić do przysłowia "każdy pies spędza swój dzień".

Each player has to finish the proverb with his/her own words.

Każdy gracz musi kończyć przysłowie z jego/jej posiadać słowa.

Never marry a woman with big feet: Women in proverbs from around the world.

Nigdy nie poślubiać kobiety z dużymi stopami: Kobiety w przysłowiach z całego świata.

Here is a collection of famous proverbs from around the world.

Tu jest kolekcjonowaniem sławnych przysłów z całego świata.

"Now, I think many more men will act" on this proverb.

"Teraz, myślę wielu więcej ludzi będzie działać" na tym przysłowiu.

An old proverb notes that nothing is certain but death and taxes.

Stare przysłowie notatki, którymi nic nie jest pewny ale śmierć i podatki.

There is an African proverb which states that you must judge a man by the work of his hands.

Jest afrykańskie przysłowie, które stwierdza, że musisz osądzać człowieka przez pracę jego rąk.

All work and no play makes Jack a dull boy is a proverb.

Od samej pracy człowiek tylko głupieje jest przysłowiem.

"Let me tell you a proverb we have," he said.

"Posłuchaj przysłowie mamy" powiedział.

That, as we all know, is an ancient Chinese proverb.

Tak, jak wszyscy wiemy, jest starożytnym chińskim przysłowiem.