"I had not thought it would be possible for you to prepare provender and return so soon."

"Nie pomyślałem, że będzie móc ty przygotować paszę i wrócić tak niedługo."

"He will take all the provender we can send him and at good prices, Papa."

"On weźmie dla wszystkiego paszę, którą możemy wysyłać mu i w dobrych cenach, Ojciec."

"Do we have to settle the question of the camel provender?"

"Musimy ustalić pytanie paszy wielbłądów?"

Their house was filled with all the provender they had stowed away for years.

Ich dom został napełniony się cała pasza podróżowali na gapę przez wiele lat.

"These men are to return with more provender," he boomed.

"Ci ludzie mają wrócić z więcej paszy" zagrzmiał.

"Yes, and the chefs who'd know what to do with such provender.

"Tak, i szefowie kuchni who'd wiedzieć, co zrobić z taką paszą.

Frankly, as I see it, given the high quality of the provender, a park bench or hotel room would do.

Szczerze, jak ja to rozumiem, biorąc pod uwagę fakt , że wysoka jakość paszy, ławki parkowej albo pokoju hotelowego zrobiłaby.

"How many skins would you have demanded in payment for this provender?"

"Ilu skór domagałbyś się tytułem zapłaty za tę paszę?"

All mortal flesh must become, in due time, the provender of the god."

Całe śmiertelne ciało musi stawać się, w swoim czasie, pasza boga. "

You will work every day for no wage and receive only the meanest provender.

Będziesz pracować codziennie za żadne zarobki i otrzymasz tylko najskąpsza pasza.

Provender was the prince's only real home in exile.

Pasza była tylko prawdziwym domem księcia na emigracji.

"I'll make him a sling of provender then," Trumpet said.

"Zrobię mu procę paszy wtedy" Trąbka powiedziała.

She filled his pouch with provender for the hunt.

Napełniła się jego torba z paszą dla polowania.

Bringing up young hobbits took a lot of provender.

Podnosząc młody hobbits zjadł dużo paszy.

"Acorns are easier to come by than human provender."

"Żołędzie są łatwiejsze do wpadnięcia niż ludzka pasza."

The white crow was not good for much of anything but an emergency source of provender.

Biała wrona nie była dobra dla znacznej części z niczego ale wyjątkowego źródła paszy.

He arranged for the worst and cheapest provender, unless it was provided by one of his family?

Uzgodnił najgorszą i najtańszą paszę gdyby to nie zostało dostarczone przez jednego ze swojej rodziny?

"That was why you had the lancers take as much provender as we could?"

"To było dlaczego zmusiłeś lansjerów do brania jako dużo paszy ponieważ mogliśmy?"

It was not tasty, but I was grateful for even so simple a provender.

To nie było smaczne ale byłem wdzięczny dla mimo wszystko prosty pasza.

They would now try the provender of Dis.

Teraz spróbowaliby paszę Dis.

'Just half a mile after the turning to Provender bridge.

'Po prostu do połowy mila po tokarstwie do Paszy most.

On another occasion his troop ordered two quarters of provender from Stapleton.

O innej okazji jego gromada zarządziła dwie ćwierci paszy ze Stapleton.

In addition to the grain stocked up during the fall, two new sources of provender had turned up.

Oprócz zboża prowadzonego sprzedaż w górę podczas upadku, dwa nowe źródła paszy pojawiły się.

"Whoever it was, he seems to have had an uncannily accurate idea of how much provender we'd need, and what kinds."

"Ktokolwiek to było, on wydaje się mieć niezwykle dokładny pomysł ile paszy, że musielibyśmy, i co rodzaje."

Upon the mare's broad back were slung two baskets of loaves and other provender.

Na szerokim plecy klaczy zostały ciśnięte dwa kosze bochenków i innej paszy.